TOME I

Page 59, ligne 3. Une faute de ponctuation rend inintelligibles les deux picniicres phrases de cet alinéa et peut faire supposer à tort que Tiliemont attribue au pape Clément IV des actes qui appartiennent à Innocent III. Le passage doit être rétabli ainsi : « Le pape (il s'agit crinnocent III), pour consommer cette affaire et quelques autres qui en dépendaient, envoya en Languedoc un legat nommé Pierre de Bénévent, diacre-cardinal (le pape Clément IV ne le qualifie que sous-diacre et notaire), au commencement de l'an 1214, comme on le juge de divers actes adressez à luy et à d'autres par le pape sur sa légation....» Édit.

P. 77, 1. 1 i. Nous avons indiqué, d'après VJrt de vérifier les dates, l'année 1211 comme étant l'époque de la mort d'Éléonor, fdle de Geoffroy d'Angleterre et de Constance de Bretagne. Cette date était restée en blanc dans le manuscrit de Tiliemont.

Constance, veuve de Geoffroy, avait épouse en secondes noces, l'an 1187, Ranulphe, comte de Chester; mais les Bretons chassèrent Ranulphe après la mort du roi Henri II, son protecteur, et, dans la suite. Constance ayant prétendu que son mariage avec lui était nul, épousa en troisièmes noces, l'an J199, Gui, frère d'Emeri, vicomte de Thouars. Tiliemont ne parle que du premier et du troisième mariage de Constance. Édit.

P. 103, 1.16. « Richard, dit Tiliemont, ne fut jamais roi des Romains. » On ne peut douter cependant que ce titre ne lui ail été d(mne. Voir la Paléographie de IM. deWailly et surtout Rymer et Dumont {Corps diphmat.), qui ont publié des lettres de Richard et même du pape, dans lesquelles ce prince est (pialillé roi des Romains. Édit.

P. 133, 1. 7. ÎNous avons substitue le nom d'Yolande à celui d'Isabelle, que le cojiistc du manuscrit de Tillen)ont avait écrit par

' PoutC!. res noies sont df Tillomonl , a rexcq)li"n de celle* que l'édileur « signées.

inadvertance. L'impératrice Isabelle n'est point la mère de Conrad , elle n'épousa Frédéric II qu'après la mort d'Yolande de Brienne, arrivée en 1228. Édit.

P. 140, 1.18. « Guillaume de Fors, comte d'Aumale. » Ce titre de comte d'Aumale était purement honorifique pour la famille qui le portait en Angleterre. Édit.

P. 173, 1. 9. Manuel (peut-estre Michel). C'est bien de Manuel qu'il s'agit; car le patriarche Michel était mort en 1212, tandis que Manuel a tenu le siège pendant les dernières années du règne de Théodore Lascaris.

A la ligne 24 de la même page, le texte de Tillemont portait : Michel (peut-estre Manuel). Mais c'était une faute de copie, puisque George Acropolite dit positivement que Jean Ducas fut couronné par Manuel. Il est difficile de savoir pourquoi Tillemont a supposé qu'il pouvait y avoir erreur sur le nom de ce patriarche; car il paraît impossible d'y substituer celui du patriarche Michel , mort bien longtemps avant les événements dont il s'agit. — Avertissons en passant que les l'écits de George Acropolite obligent à reculer jusqu'en 1223 la mort de Théodore Lascaris et, à plus forte raison, celle du patriarche Manuel, qui lui a survécu. Dans VJrt de vérifier les dates, au conti'aii'e, la mort de Manuel est placée à l'an 1221, et celle de Théodore Lascaris à l'an 1222. Édit.

P. 177, 1. 2. Hélénopont. C'est le royaume de Pont.

P. 292, 1. 24. Les habitants de Sarlat et de Puy-Saint-Front.

Ce nom de Puy-Saint-Front désigne la portion de Périgueux qui était distincte de la cité et qui formait la ^'ille ou le bourg. Plusieurs villes du midi étaient ainsi divisées en deux parties, qui avaient chacune leur administration spéciale. Édit.

P. 320, 1. 24. Il paraît difficile d'admettre avec Tillemont que le mot valiteurs soit synonyme de valets et désigne des écuyers. Valere avait souvent le sens A'adjuvare, secourir, et Du Cange, en rattachant le substantif valitor au verbe valere, a été amené avec toute probabilité à lui donner le sens d'aide, allié, partisan. Édit.

P. 380, 1. 23. Subterranca désigne très-probablement la Souterraine (Creuse). Édit.

P 433, 1. 19. Le sceau de l'officialité de Soissons, au xm* siècle, portait pour légende :

Urbs habet hirc vert posi Remis prima sedere.

C'est iv litre de premier suff'ragant de l'arclicvèche de Reims, qui donnait à l'évèque de Soissons le droit de sacrer les rois de France en cas de vacance du siège métropolitain. Edit.

P. 472, 1. 24. Landesium. C'est Landais, au diocèse de Bourges, aujourd'hui département de l'Indre. Édit.