CHAPITRE XXXII

bienheureux Père du lieu trop humble où on les avait mises et de les placer dans un autre plus digne de lui et plus favorable à la piété des fidèles. Rien ne pouvait être plus agréable au prélat, qui avait une grande vénération pour saint Philippe; aussi répondit-il qu'il serait trop heureux de lui faire rendre les honneurs qui lui étaient dus. Pierre de Todi fit construire sans délai un autel magnifique ; et quand tout fut terminé, il invita à cette cérémonie solennelle le clergé tant séculier que régulier : il la fit également annoncer par les appariteurs publics à son de trompe dans toute la ville de Todi et les terres environnantes. Au jour fixé, le dimanche 12 juin, au milieu d'un concours immense de peuple, l'évoque, entouré de son clergé, ayant à ses côtés les premiers magistrats de la ville, le gouverneur et les anciens, retira le corps béni de la tombe commune et le transporta avec une grande pompe à droite de l'autel, dans la chapelle de Saint-Joseph ^

Cette translation , qui se fit au milieu de l'allégresse générale , fut signalée par de nombreux prodiges. En premier lieu, lorsque l'évoque ouvrit le tombeau, il en sortit un parfum délicieux, qui remplit toute l'église et se répandit dans toute la ville \ Ensuite les nombreuses images et statues en cire, qui avaient été placées dans l'église en ex-voto, se tournèrent toutes vers l'autel où l'on transportait le Saint, comme pour lui rendre de publics hommages.

(' Il était venu à cette solennité un grand nombre de

' Pierre de Todi, Adimari, Rucellai, Poccianti , Annales, I, 235, 2.J6, 237. Celte chapelle , qui est à gauche du maître-autel, du côté de l'évangile, s'appelle aujourd'hui la chapelle de Sainte-Claire.

- Ce prodige et les suivants sont attestés non seulement par les plus anciens auteurs, Pierre de Todi, Adimari, Rucellai, mais encore par les notaires de Todi , qui en dressèrent un procès authentique, lequel se conserve aux archives de la ville.

546 SAINT PHILIPPE BÉNIZI.

malades, clans l'espoir d'obtenir quelque faveur : pour mieux faire éclater la gloire de Dieu, les religieux les réunirent tous ensemble en un lieu où ils étaient en vue. Parmi ces infirmes, il y avait une femme qui avait la main desséchée, au point qu'elle n'avait pas même la force de la lever jusqu'à la tête. Il y avait aussi un enfant estropié qui ne pouvait marcher qu'avec des crosses; il était venu avec beaucoup de peine, mais sa dévotion était admirable. Enfin, une femme veuve avait apporté son enfant, atteint d'une fièvre violente et que les médecins avaient condamné la veille au soir. Ces trois malades furent guéris instantanément, pendant que l'on chantait la grand'messe : la femme infirme étendit sa main desséchée, le petit estropié se leva debout sans appui, l'enfant moribond ouvrit les yeux et revint à la santé. En voyant ces miracles, le peuple versait des larmes de joie et glorifiait le Dieu éternel, si bon et si admirable dans ses Saints \ »

Pendant l'octave de la translation , il s'opéra neuf nouveaux miracles. Le lundi matin, c'était un pauvre mendiant, presque entièrement perclus depuis de longues années, qui s'endormait doucement auprès du tombeau du Saint et le voyait venir pendant son sommeil pour le guérir. Un peu après, c'était un petit enfant presque mourant, apporté dans les bras de ses parents, qui leur était rendu plein de vie. Le soir du même jour, une jeune fille recouvrait l'usage de l'œil gauche, qu'elle avait complètement perdu depuis six ans, sans qu'aucun remède eût pu la guérir. Enfin, un jeune enfant venait publier à haute voix sa guérison arrivée la veille. Depuis très longtemps, il était atteint d'épilepsie, et si gravement, qu'il avait fréquemment jusqu'à dix et douze

* Rucellai.