A MATINES

Xavier appelé à V Apostolat,

Sit in nobis Spiritus Jesu. Que l'esprit de Jésus nous anime.

Domine, labla mea aperies, Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres;

Et 08 meum annuntiabit Et ma bouche annoncera vos

landem tuam. louanges.

Deus, in adjutorium meum 0 Dieu ! venez à mon secours; intende ;

Domine , ad adjuvandum Seigneur , venez au plus tôt me

me festina i secourir

Gloria Patri , et Filio , et Gloire au Père , et au Fils , et

Spiritui Sancto ; au Saint-Esprit :

• Sicut erat in principio , et Qu'elle soit telle , présentement ,

nunc , et semper , et in secula et toujours , et dans les siècles d&s

seculorum. Amen. siècles , qu'elle était dans le commencement. Ainsi soit-il.

HTMME.

Tandem Iseta polo tendite Peuples de l'Orient, que les ténè-

Inmina, ' bres de l'enfer tiennent depuis tantde

Aurore populi, quos stygià siècles dans un triste aveuglement,

tegit. levez enfin les yeux au ciel , et tres-

Error nocte vêtus , Xaverii saillez de joie à la vue de Xavier ,

bonum astre salutaire qui vient vous édai-

Vobis exoritur jubar. rer.

Hic est ille piis nempe la- C'est lui que Thomas, l'un des

boribus apôtres de Jesus-Christ et qui fbt

Thomas quem stabili sorte envoyé à vos pères , a prédit devoir

vicarium un jour lui 8uccéder,pour reprendre

Promitti ceeinit : quo duce ses travaux évanséliques dans votre

vindicet pays* et par là relever et affermir la

Priscum Relligio decus. foi chrétienne dont il avait jeté les

premiers fondements,

nium non generis gloria , Ni la splendeur de sa naissance,

regibus qui tire son origine du sang des rois,

Quanquam claret avis, aurea ni l'éclat des dignités mondaines ne

non tenet peut le retenir : tout son attrait est

Mundi pompa : gravem plus la milice de Jésus-Christ et de com-

juvat, aospic« battre sous ses enseignes. Jesu, militiam sequi.

Sit laussumma Patri, sum- Gloire soit au Père, et au Fils,

maque Filio, et au Saint-Esprit, seul et unique

Necnon , Sancte , tlbi , Spiri- Dieu en trois personnes , source

tus , unicum . éternelle de toute vie et de toute

Per quod cuncta vigent Nu- lumière, men , et unicum Lumen quo bona cemi mus.

DB SAINT FBANÇ0I8 XAVIBB. 423

ANTIENNE

Le peuple qui Huarchait dans les Populus qui ambulat in te-

ténèbres , a vu une grande lumière : nebris , vidit lucem magnam:

le jour s*est levé sur ceux qui habi-> et habitantibus in regione

taientdanslarégionderombredela morlls lux orta est eis , in

mort; et cela par le ministère d'un viro quem misit Dominus in

homme que le Seigneur a envoyé pré- pœnitentiam gentis, ut tol-

cher la pénitence aux nations et ex- leret abominationes impieta-

terminer les abominations de IMm- tis , suscitans verbum servi

piété; suscitant ce serviteur fidèle sui y et prœdicationes quas

pour parler en son nom et réitérer les locuti sunt in nomine ejus

instructions de ses premiers pro- prophète priores. phètes.

'j*'. Priez pour nous , saint Fran- f, Ora pro nobis , sancte

çois Xavier ; Francisée xaveri ;

1^. Afin que nous méritions d'avoir i^. Ut digni efllciamur propart aux promesses de Jésus-Christ, missionibus Ghristi.