A SEXTE

Xavier porte la foi au Japon,

Sit in nobis Spiritus Jesu. Que l'esprit de Jésus nous anime. Deus , in adjutorium , etc. 0 Dieu ! venez , etc.

^ HYMNE

Sic non tota viro sufflcit Ce n'est donc point assez pour Xa-

India vier d'avoir mis toute l'Inde sous le

Christi ferre jugum- docta , joug de Jésus -Christ : transporté

novus subit d'une nouvelle ardeur , il faut qu'il

Fervos quœrere vasto aille encore chercher les Japonais ,

Summotos Japonas mari, séparés de tous les autres peuples

par une "vaste étendue de mer.

It per magna ferens aequo- Les mers , les neiges et les rochers

ra , per nives. qu'il faut traverser , ne l'empédient

Per rupesque Grucem : Grux pas d'y porter la croix ; déjà on la

super aureo voit briller sur les couronnes des rois

Regnum vertice fulget , et sur les plus hautes tours de leun

Gelsis Grux micat arcibu s. forteresses .

Ut longé rutila splendida Quel éclat ne lui donne pas le sauf

conspici de Xavier dont elle est teinte ? et oe

PurisXaverii tincta cruoribus! qui en reste encore dans les veines de

Ardet f undere promptus ce saint homme , quel ardent désir de

Yenis quod reliquum sa- le sacrifier à l'honneur de la croix I

lit.

Sit cum Pâtre decus , Ghr is- Sauveur des hommes, qui avez lavé

te , sit inclyta leurs péchés dans votre sang , faites

Cum consorte tibi gloria Nu- qu'en reconnaissance d'un si grand

mine , bienfait , ils ne cessent jamais de

DE SAINT FRANÇOIS tAVIBR. 427

¥0U8 rendre la gloire qai vous est Pœnis et nece mundi due , de même qu'à votre Père et au Qui commune pias scelus. Saint-Esprit , Dieu comme vous.

ANTIENNE

Le Seigneur en a fait un vase d'élection pour porter son nom devant les rois. 11 leur a parlé ; et , instruits par ses paroles , ils ont connu et aimé la Justice : les princes se sont levés et ont adoré Dieu , Seigneur de l'univers.

f. Priez pour nous , etc.

Vas electionis fuit Domino , et portavit nomen ejus coram gentibus et reglbus. Audierunt reges et intellexerunt, , dile\eruntque justitiam , cdnsurrexerunt principes et adoraverunt Dominum Deum.

f. Ora pro nobis , etc.