‹ Vie du célèbre marabout Cidi Abou-Médien, autrement dit Bou-MédinChapitre 20 sur 24 · TRADUCTION · texte numérisé non relu

TRADUCTION

Quintain de Cidi Abd-el-Rahman Al-Haudhy sur une Cacidahdu soufl Al-Ghauth Abou-Médien Choaïb, lequel se récite en temps de sécheresse pour demander à Dieu la pluie. Que Dieu soit satisfait du mérite de ces deux pieux cheikhs! Amen. Amen.

Au nom du Dieu clément et miséricordieux. Que Dieu bénisse notre Seigneur Mohammed !

I. vous, dont la miséricorde répand en abondance les vivres sur toutes les créatures, quand elles sont frappées du fléau de la sécheresse !

II. O vous qui les traitez avec bonté, quand vous daignez leur envoyer des pluies abondantes, et qui secourez les malheureux mortels, quand tout espoir leur semble perdu !

III. Ayez pitié de vos serviteurs, qui tendent vers vous leurs mains suppliantes : n'êtes-vous pas le Dieu libéral qui les assiste dans tous leurs besoins ?

IV. Ils ont négligé, il est vrai, Taccomplissement de leurs devoirs; ils ont oublié la puissance de leur souverain maître; mais aujourd'hui ils ont recours à vous, en vous priant de leur envoyer leur nourriture.

Page 1