PIERRE DE LA YIGNE AVEUGLÉ

précédés de Pierre de la ¥igne qui, lui, était réelle ment encbamé, fut introduite dans la ville, et saisissant alors des armes cachées dans les bagages, se rendit maîtresse du château après avoir égorgé les habitants, soupçonnés de favoriser les Guelfes \ L'Empereur vint alors s'établir àFucecchio, entre Florence et Pise, pour assister de plus près aux opérations du siège de Gapraia, que dirigeait alors son fils Frédéric d'Antioche '\

Ce fut à San-Miniato que l'arrêt fut rendu « de consilio procerum », c'est-à-dire de l'avis de ces nobles qui avaient travaillé à la ruine du favori. Ce fut là aussi que Pierre de la Vigne eut les yeux arra-

1 CoLLENUCCio , Vita di Federigo secundo. La traduction latine de ce morceau , écrit eo géoeral sur de bonnes autorite's, figure en téte du recueii imprimé des lettres de Pierre de la Vigne.

2 Divers manuscrits attribuent à Pierre de la Vigne, prisonnier, les vers qui suivent :

Cum salis affligat ferri me maxima moles , Quod michi donasti cape ferriim , regia proies. Si datur ad penam ferrorum sarcina, quare Mors michi diJJ'ertur, et sic consumor umare? Scis quod non fugiam cum liber non fugiebnm. Cur rnala que paîior nescis qui cuncta sciebam? Te duce , dux , mirmn tenuit mea vita decorem , Quo duce, dux, dirum viteî mea vita dolorem! Fortimae tune sint alii terrore fagati.

Tu lacet ae remanes anchora sola rati.

Ces vers sont certainement adressés à Frédéric d'Antioche, et s'ils sont réellement de Pierre de la Vigne, c'est à cette date qu'il faudrait les placer. Mais celte requête adressée au fils de l'Empereur ne nous paraît guère plus authentique que le texte de la lamentatio.