ÎL EST TRANSFÉRÉ A PISE

chés ou brûlés avec un fer rouge. D'après la clironique inédite qui nous sert ici de guide, Pierre serait mort dans sa prison à San-Miniato même, peut-être des suites de cette cruelle opération. Mais il y a lieu de croire que Fauteur anonyme n'a pas été aussi bien informé sur ce point que sur les autres. Nous avons, en effet, contre cette opinion trois témoignages trop précis, trop concordants pour qu'ils puissent être écartés. En premier lieu, Matthieu Paris, dont nous avons déjà montré la véracité, dit expressément : « Frédéric ordonna que Pierre fût livré aux Pisans, qui nourrissaient contre lui une haine inexorable, et qui n'auraient pas manqué de le faire périr. A cette nouvelle, Pierre, se rappelant la maxime de Sénèque : « Mourir au gré de son. ennemi, c'est mourir deux fois », et ne voulant pas servir de jouet à ses ennemis, se précipita violemment la tête la première contre le pilier auquel il était attaché , et se brisa le crâne ^ » De plus, deux chroniques pisanes inédites rapportent la tradition locale à peu près dans les mêmes termes : « Pierre, dit l'une d'elles, ayant été mis sur un mulet et conduit à Pise, se fit mener dans une église , et là demanda à son gardien s'il y avait quelque obstacle entre lui et la muraille. Sur la réponse négative de son guide, il se jeta la tête contre le mur avec tant de violence qu'il se tua^. »

1 Grande Chronique , î. VI , p. 477.

2 Francesco Butri , Chronicon Pisanom (Mss. de la Bibliolh. Riccard. à Fiorence, 0° 1006), cité par M. de Kaumer, t. iV, p. 595.