U INFLUENCE POLITIQUE DE PIERRE

bable que ce titre de juge de Capoue était purement honorifique, et que Pierre le demanda ou l’accepta après la mort de son père, pour donner à ses concitoyens une marque de bienveillance. Son influence politique s’accroissant à mesure que s’augmentait aussi la confiance du prince envers lui, sa fonction réelle, particulièrement de 123K à 1 247, époque de sa plus grande faveur, était celle de conseiller intime, rendue en latin par l’épithète de familiaris. Il est même à remarquer que depuis 1234 Pierre de la Vigne ne figure plus parmi les juges de la grande cour en service ordinaire, comme on dirait aujourd’hui, c’est-à-dire’ chargés de prononcer en dernier ressort sur les causes portées devant l’Empereur. Son collègue Taddeo de Sessa , qui dès 1 237 et peutêtre auparavant était désigné aussi comme juge de la grande cour, ne paraît pas même avoir jamais exercé les fonctions attachées à ce titre '.

Jusqu’au mois de juin 1230, Pierre de la Vigne s’efface complètement. A cette époque, il est délégué, avec l’abbé de Casamara et Philippe de Citro, connétable de Capoue, pour conduire à Sessa les députés de Gaëte, auprès des cardinaux chargés de négocier avec Frédéric II. Mais ceux-ci ne peuvent réussir à décider les habitants de Gaëte à la soumis-

un texte moins altéré que la traduction de Capece. Cf. Ibid., p. 70 et note 2, et Append., leilre F.

1 Voir aux Appendices le tableau des juges de la grande cour impériale.