ANIMOSITÉ CONTRE ROME DANS LE MIDI

dans le but avoué de séculariser l’Eglise, au midi, la petite noblesse et la bourgeoisie, encore toutes meurtries des coups que leur avait portés la croisade contre les Albigeois, faisaient hautement des vœux pour la chute de Rome et pour le triomphe de l’Empire. On connaît lé fameux sirvente attribué à Guillaume Figueira , dont le succès fut si rapide et si longtemps populaire dans le Languedoc 1 :

« Rome, je suis inquiet, car votre pouvoir monte, et tout grand désastre avec vous nous menace; car vous ôtes protectrice et chef de grande honte et de déshonneur, et vos pasteurs sont faux et traîtres, Rome, et qui les suit fait trop grande folie!

» Rome, mauvais travail fait le Pape, quand il lutte avec l’Empereur et lui met en contestation le droit de sa couronne, quand il donne des pardons à ses guerriers; et tel pardon qui est sans raison, Rome, n’est pas bon, et qui en veut voir le vrai le trouve trop honteux.

» Rome, bien me réconforte la pensée que sans guère tarder vous viendrez à mauvais port, si l’Empereur droiturier redresse son tort et fait ce qu’il doit faire. Rome, je vous dis vrai : votre pouvoir vous verrez déchoir. Et Dieu, mon sauveur, puisse-t-il me laisser voir cette ruine 2 ! »

1 En 127-4, Vidal de Varanhe, traduit «levant l’inquisition de

Toulouse, récitait la première strophe de ce sirvente qu’il avait entendu chanter dans sa jeunesse. «

2 Raynouard, Poés. orig. des iroubad t. IV, p. 509, traduction de M. Güibal, Poème de la crois, contre les Albigeois , p. 599.