LETTRE SUR LA BATAILLE DE CORTE-.NUOVA

ramenait d’Allemagne une nombreuse armée, livra bataille aux. Milanais à Corle-Nuova, et leur fit éprouver une déroute complète (27 novembre). En cette occasion, Pierre de la Vigne adressa aux princes allemands, pour leur annoncer la victoire et ses suites, une lettre écrite dans le style emphatique de l’époque. Nous en donnerons une idée en reproduisant le jeu de mots intraduisible qui porte sur le nom du fleuve Oglio, près duquel s’était livrée la bataille : « Et dum castrametati sunt juxta Lolium perditionis filii, ut rationis segetem perderent, zizaniae quae a vulgo lolium dicitur semina seminarunt 1 . » Pierre, se trouvant alors à Crémone, au mois de décembre, autorisa la concession faite par Berardo, archevêque de Païenne, à Giovanni de Lauria d’une vigne sise près de Messine, et il parait avoir confirmé ce contrat moins en qualité de juge de la grande cour que comme délégué de l’Empereur*. L’acte original conservé aux archives de la cathédrale de Palerme, porte simplement pour signature les mots : « Ego qui supra Petrus judex. » 11 est rédigé par ce même notaire, Angelo de Capoue, qui avait dressé le contrat de mariage d’Isabelle d’Angleterre.

1 Epislof., lib. Il, cap. ni. Celle lettre porte dans tous les manuscrits le nom de Pierre de la, Vigne, et il n’y a d’ailleurs aucune raison pour la lui contester.

2 « Coram me magistro Petro de Vinea magnae imperialis curfae judice et subscripto Angelo notario, doininus Berardus Dei gratia Panormitanus archiepiscopus domini Imprratoris familiaris, etc. », ap. Mortillaro, Catalog. ragion. dei dipl. dett. cathed. di Palermo, t. I' r de ses œuvres, 2* édit., p. 407.