CHAPITRE CCIII

Que diable! dis-je en regardant les côtes de France, — on devrait connaître un peu son propre pays avant d’aller à l’étranger; — et je n’ai pas jeté un coup d’œil sur l’cgliscdc Rochcslcr, je n’ai pas pris garde au chantier de Chatham, ni visité Saint-Thomas à Cantcrbury, quoiqu’ils fussent tous trois sur mon chemin.

— Mais mon cas, il est vrai, est tout particulier.

— Sans donc discuter plus longtemps là-dessus avec Thomas o’ Becket, ou tout autre, — je sautai dans le bateau , et au bout de cinq minutes nous mîmes à la voile, et nous allâmes comme le vent.

Je vous prie, capitaine, dis-je en descendant dans la cabine, est-ce qu’on meurt jamais dans ce passage?

Eh! on n’a pas le temps d’être malade, répliqua-t-il. Quel damné menteur! car je suis déjà malade comme un cheval, dis-je. — Quel cerveau ! — sens dessus dessous ! — Qu’est-ce donc! les cellules sont rompues, elles se déchargent l’une dans l’autre, et le sang, la lymphe, le fluide nerveux, ainsi que les sels fixes et volatils, sont tous confondus en une seule masse ! — bon Dieu ! — tout tourne dedans comme mille tourbillons. — Je donnerais un shilling pour savoir si je n’en écrirai pas avec plus de clarté. —

J’ai mal au cœur! mal au cœur! mal au cœur! mal au cœur!

— Quand aborderons-nous , capitaine ? — Ils sont durs comme des pierres. — Oh! j’ai affreusement mal au cœur. — Donnez-moi ceci , garçon : — c’est bien le mal le plus pénible ! Je voudrais être au fond de la mer. — Madame, comment cela va-til? Je n’en puis plus! je

n’en puis plus! je n’en oh ! je n’en puis plus, monsieur. Quoi! est-ce la première fois? Non; c’est

la seconde, la troisième, la sixième, la dixième fois,

monsieur. Ah ! mon Dieu ! — quel trépignement au-

dessus de notre tête ! — Holà ! garçon, qu’y a-t il ?

Le vent a tourné ! Mort et passion ! — je vais donc

encore la voir face à face. —

Quel bonheur! — lèvent a encore tourne, monsieur. Oh ! que le Diable le tourne !

Capitaine, dit-elle, pour l’amour du ciel, abordons.