CHAPITRE CCLXV

Mais cela n’est pas étonnant, continua Je caporal,

— voyant mon onçle Toby y rêver, — çar l’amour, sauf votre respect, est exactement comme la guerre; un soldat peut avoir échappé aux balles pendant trois semaines entières et être arrivé au samedi soir, --et néanmoins être frappé au cœur le dimanche matin.— (Test ce qui arriva ici , sauf votre respect, avec cette seule différence, — que ce fut le dimanche dans l’après-midi que je tombai amoureux tout d’un coup, d’un tmerara — l’amour, sauf votre respect, éclata sur moi comme une bombe, — me donnant à peine le temps de dire ; « Dieu me bénisse, » — —

Je croyais, Trim, dit mon oncle Toby, qu’on ne tombait jamais amoureux si soudainement- — —

Si fait, sauf votre respect, quand on est sur la voie,— répliqua Trim.

Je t’en prie, dit mon oncle Toby, apprends-moi comment la chose est arrivée.- —

Avec beaucoup de plaisir, dit le caporal en faisant un salut.