LETT&E XX

Ce dimandie » novembre X749«

Ma Protçctkice,

Votre protégé Cicéron a changé la scène de Cicéron et de CatUina au second acte ( car il faut rendre compte de tout à sa souveraine). !Nous avons répété aujourd'hui la pièce avec ces changemens , et devant qui > Madame ?

devant des cordeliers , des jésuites , des pères del'Oratoire, des académiciens, des magistrats qui savent leurs Catilinaires par cœur! Vous ne sauriez croire quel succès votre tragédie a eu dans cette grave assemblée. Ah ! Madame , qu'il y a loin de Rome au cavagnol ! Cepen* dant il faut plaire même à celles qui sont occupées dW vieux plein. Ame de Comélie!

nous amènerons le sénat romain aux pieds de votre altesse , lundi; après quoi, ily aura grand eavagnol , car vous réunissez tout ; et je sais

564 I.BTTRE

l'histoire d'mi problème de géométrie et des bouteilles de savon.

Il faut que vous sachiez, Madame, ^e fai fait yos quatre vers , et que j'ai tâché de les faire du ton dont ['ai fait votre tragédie. Cest une critique digne du grand Condé , de vouloir que Cicérorij qu'un consul romain, que le chef de l'état ait des raisons indispensables pour envoyer un autre combattre à sa place.

Où serait la vraie grandeur , Madame , si elle n'était pas dans votre âme? La reconnaissance, l'admiration , le plus tendre attachement sont dans la mienne.

Le sénat et le peuple romain vous présentent

leurs hommages.

LETTRB XXI.

A LA MÊME. Ptrii y ce rendredi y i5 janvier tjSo*

Madame,

En arrivant à Paris , j'ai trouvé les comédiens assemblés , prêts à répéter une comédie nou'velle, en cas que je ne leur donnasse pas Ot^este ou Rome saw^ée à jouer en huit jours. Ce serait damner Rome saw^ée que de la faire jouer si vite par des gens qui ont besoin de travailla six semaines. «Tai pris mon parti , je leur ai donné Oreste; cela se peut jouer tout seul. Me voilà délivré d'un fardeau. Saurai encore le temps de travailler à Rome , et de la donner ce carême. Tout ce que je fais pour Rome et pour la Grèce vous appartient. Votre altesse a ses rabons pour devoir aimer les grands hommies de^^es pays-là. Daignez protéger toujours un Français que vos bontés élèvent au*-dessus de lui-même.

Voltaire.

566 LETTEl