GÉOGRAPHES

ÉDRISI.

ÉoBisi , célèbre géographe arabe , naquit à Ceuta en Afrique , vers Tan 41)3 de Thégire ( 1099 ans après J.-C. ) Il était mahométau et même «chérif, et descendait des prince» d*Afrique de U famille d'Édris, qui, vers Tan 919 après J.-C. » furent dépouillés de leur souveraineté par Mdhadi Abdallah le Fatimitc. Il étudia à Cordoue, et vécut ensuite à la cour de Kogcr, roi de Sicile, pour lequel il fabriqua un globe terrestre, d^argeut, du poidi do huit cents marcs, sur lequel il avait fait graver, en a rabc, tout ce qu*U avait pu savoir des diverses contrées

de la terre alors connues ; et il composa un lirre de géographie pour sertir d*explication à ce §^obe, Ters Tan 548 de Thégire ( 1 153 ans après J.-C).

Voilà tout ce qu'on sait sur ce personnage ; et ce peu que Ton en sait, sauf les dates, u*est pas très^certàin. Son globe n'est pas parvenu jusqu'à nous, et si la géo« graphie qu'il avait composée existe dans qudque bibliothèque , elle n'a pas encore été publiée. Elle ne nous est connue que par un abrégé imparfait et tronqué, qui parut en arabe en 1 Sgâ , et qui fut traduit en latin en 1619. Le docteur Vincent a fait graver un planisphère qui accompagne un manuscrit de cet abrégé que possède la bibliothèque Bodléîenne à Oxford , et l'a inséré dans son ouvrage sur le Périple de la mer Erythrée. C'est d'après ces faibles restes que nous devons juger du beau globe et du livre dont Édrisi était l'auteur.

Ces restes suffisent, cependant , pour nous faire connattre l'état de la géographie chez les Arabes , et l'étendue de leurs connaissances à cette époque ^ car Édrisi parait les avoir toutes possédées. On voit , d'après le planisphère, que les noms des villes, des contrées et leur situation respective , leur étaient donnés d'après des itinéraires de voyageurs récens dans toutes les parties du monde; mais que leur système géographique était, sous un point de vue général , le même que celui de Strabon , rectîGé , qudnt à la mer Caspienne et au nord de l'Europe, par les idées de Ptolémée, dont les Arabes avaient traduit l'ouvrage dans leur langue , et aussi par les découvertes récentes, qui leur donnaient quelques notions confuses sur plusieurs contrées orientales , et surtout sur la Chine et la Tartarie chinoise. U suffît de comparer ce plani-

fphère avec quelques autres qui ont été composés par des gi^raphes chrétiens et d*Occident, depuis l*Édrisi )usqu*au commencement des courses maritimes des Portugais à la lin du quinzième siècle « tels que celui qui a été gravé dans le recueil des historiens des croisades y publié par Bongars, celui de la bibliothèque Borgia, la carte manuscrite collée sur bois de la bibliothèque royale de Paris 9 le planisphère d* Andréa Bianco, inséré par Formaléoni dans r£ssai sur la navigation des Vénitiens, celui de Fra-ftlauro dans la bibliothèque de SPMit-Marc à Venise , et même le globe de Marliu Behaîm à Nuremberg, pour èlre convaincu que pendant trois siècles et demi les géographes de TEurope u*ont fait que copier , avec des variations peu importantes » le globe d*Édrisi; et que même les additions faites à ce globe , diaprés la relation de Marco Polo » n^ont amené aucun changement remarquable au système général qu'on avait reçu des Arabes, puisqu'on letrouve dans toutes ces cartes les mêmes défauts que dans les leurs. On y voit aussi les mêmes noms, le rempart de Gog et de Magog, et toutes les autres fables de ce peuple. £n effet , Tabrégé de l'ouvrage d'Édrisi est suffisant pour nous convaincre , qu'aucime des nations chrétiennes d'Occident n'était assex avancée dans les sciences et les lettres pour en composer un qui pût rivaliser avec celui-ci.

L'Édrisi, pour décrire le monde entier, à l'exemple de tous lesautres auteurs arabes , partage en sept climats toutes les terres connues de son temps. Il di\isc chacun de ces climats en dix parties ou régions, et décrit ensuite chaque région en particulier, dans le même ordre et en procédant toujours d'occident en orient. L*abrégé qu'on

Si6 Idrisi.

a fait de cet ouvrage , ne renferme g:iière que les illné-» paires de ces différentes régions. Les distances y sont marquées avec soin, soit en mesures réelles, soit en nombre de stations ou de courses , selon les renpeigiie-* Hiens plus on moins précis que Tauleur sVtaît procurés. On toit qu*tl avait ajouté au relevé des distances qui lui avaient servi à construire son globe , des détails sur les habit ans et les productions des pays qu*il décrivait ; mats Tabrëviateur a presque partout supprimé cette partie importante de Touvrage. Il a même retranché en entier la deuxième portion du deuxième climat , et la quatrième partie du troisième climat. Cependant, malgré ces mutilations, l'abrégé d*Édrisi renferme encore plus de détails positifs sur Tintérieur de l'Afrique et de l'Arabie, qu*on n'en trouve dans les géographes modernes, qui« aujourd'hui, en savent moins sur ces contrées que VÈdrisi et les auteurs arabes oii il a puisé. Diaprés ce que nous venons de dire , on conçoit la haute importance de l'ouvrage de ce géographe , soit qu'on le considère sous le rapport de l'histoire de la science, dont il a été en quelque sorte la base pendant plus de trois siècles et demi , soit qu'on l'envisage par l'utilité dont il peut être pour ses progrès futurs. 11 est donc fâcheux que les orientalistes de l'Europe n'ayent pas fait plus d'efforts pour nous faire connaître, dans toute sa pureté, le texte de ce livre précieux. 11 nous reste à indiquer les éditions qu'on en a données, et les travaux dont il a été l'objet. I. L'édition imprimée à Rome , en arabe , en 1 593 , avec les types des Médicis , portait le titre de Délassement des esprits curieux ; mais par une ruse trop ordinaire aux libraires d'alors oomme à ceux d'aujourd'hui , pour faire

croire que c était un ouvrage nouveau , on changea peu après ce titre pour un autre ainsi conçu : Db Ul géographie universetle , ou Jardin fleuri od toutes Us régions du globe, U* provinces, les (les et les villes, ainsi que leurs dimensi^ne sont décrites. Cette édition de iSga a été fort rare ^ une quantité dVxcmplaîres long - temps cachés , n'ayant été retrouvés et mis en vente que vers la fin du dix* huitième siècle. Un joumal allemand de Heimstha^lty cité par M. Schnurrer (Bibliothèque arabe), parle d'une autre édition imprimée dans le Kesroan en caractères sy« riaqucs. Deux Maronites, Gabriel Sionite et Jean Heero^ nite, publièrent, d'après le manuscrit même qui avait •cr^ i à l'édition du texte arabe, et qui, de la bibliothèque de S/ Germaiu-dcs-Prés, a passé àcellc du roi, la traduction latine de cet abrégé , sous ce titre : IL Geogro' phia Nubiensis , id est accuratissima toiius orbis in septem ciimata dixiii descriptio, Paris, 1619, in -4.* Ou ignorait encore le nom de Tauteur de cet ouvrage , et en raison des détails où il est entré sur l'Afrique, on le nonunait giographe de Nubie. Cette édition de 1619, est très-^ inexacte, lV'diteur( Sionite) en convient lui-même, dans, une lettre à Schickard , rapportée par M. Schnurrer, et en rejette la cause sur l'original dont il a fait usage, et qu*il dit être rempli de fautes. Ce reproche est confirmé par ceux de nos orientalistes qui ont eonsullé ce manuscrit. III. Dans les Pèlerinages de Purchass, il y a plu« »tcur5 fragmens traduits de l'Édrisi , Londres, i6a5, tom. u. IV. P. Kurmann commentatio de Africa geographiu Nubiensis, Dans 11. £, G. Paulus-Memorabilias , in-8,*, hcip»l^f 1791 , 1.*' stuck, pag. 161 à 190, et a.* stuck, de i à iGf dissertation qui n'est pas sans mérite j mais

qui a été «urpanée par Fouvrnge de Hartxnan 9 dont il a peut-être donué Tldée. V. EdrisU Jfrica, de M. Hartman , G(#ttîngue , 1 796 , in-S." C'e«t le travail le plan important et le mieux fait qu'on ait encore entrepris sur rÉdrÎAl. Le même savant ft*était aussi proposé de donner Edrisii Hi<pania, mais il n*en a paru que deux cahiers y Marbourg, i8oa et i8o5. Le 1.*' traite de TEspagne en général , de ses nom;* 9 de ses frontières 9 de ses monta* §nes ; le a.* de ses fleuves. VL Description de Espûna , ds Xerif Édrisi conocido por il Nubiensi^ y notas de Josef An^ ionio Condé, Madrid, 1:991 ûi~^-* ^^ texte arabe accompagne la traduction de cette partie de l'ouvrage relative à un pays qu'Édrisi paraissait avoir décrit d'après ses propres observations. VU. La portion qui concerne la Sicile, une des plus importantes de l'ouvrage d'Édrisi, pui&que c'est le pays où il éiTi\it sa géographie, a été aussi de nouveau publiée eu arabe et traduite en latin par M. Rosaiii Giégorio , dans son ouvrage intitulé: Rerum arabicaram quœ eut fùsioriam êicuiam speciant, etc. Palermc, 1790, iu-fol. François Tardia, de Païenne, avait déjà publié , dans le tom. viii , des Opuseolidi muîari êicHiani (1 764 ^ iu-4**) » ime Descriiione délia Sicilia catnim da un libro arobico di scier i f el Edris; mais quoique l'édi* leur ait prétendu que la traduction italienne a été faite à Rome , en iGja» par le P. Macri diaprés le texte arabe» il est facile de se convaincre qu'elle n*cst faite que sur la version latine. VIIL Dissertation sur la carie d'Edrisi, par Bredovy , tom. ix , pag. 197 , des Ephemérides Géogrm* phiqnes. fircdow reproduit la carte que le docteur Vincent avait fait gniver, et entreprend de prouver que cette carte ne nous douue pas le véritable système d'I^dhai,

nais qoe c^est mie ancienne carie greciioe modifiée par les Arabes. Sa principale raison c»t que , dans cette carte y wi bras da Danube se {elle dans 1* Adriatique, erreur qui ne se Iroorail pas dans Tourraçe de Ptolémée , que les Arabes connaissaient. Hais Pomponius Mêla atait anssi adopté cette idée d*Hipparque. QiioîqiiVUe eût été combattue par des auteurs antérieurs, il nVst pas éton-> nant qu*Édiisi Tait reproduite. Sur beaucoup de choses, son ourrage nous montre des idées moins saines que celles de Plolémée. Quant aux fleuves , aux lacs et aux montagnes qu*on trouve dans celte carte , et dont il n*est pas lait mention dans Touvrage imprimé que nous aTons, cela prouve encore mieux que cet ouvraf^e n*eal qn*un Iraité tronqué.

Hartmann » dans la préface de son Edrisii Àfrica cité plus haut, a publié des fraf:mens d*un des manuscrits de cet auteur » qui se trouvent à la bibliothèque Bodléîenne ; œs Iragmens prouvent que , si ce manuscrit n*est pas Touvrage entier d^Édrisi , c*est au moins un abrégé moins tronqué que celui qui a été publié. Uu antre manuscrit de cet auteur, qui était dans la bibliothèque de TEscurial, a été brûlé en 1671. Il a existé plusieurs auteurs arabes qui portent aussi le nom d^Édrisi et qui ont été confondus à tort avec ce géographe , dont le nom était , A ce qu*il parait , Abou JbdéUlah Mofummsd bin Mohamm9d ëi Édrisi.

Depuis que cet article a été écrit, M. Amédée Jaubert a découvert y dans la bibliothèque du roi , un manuscrit d*Édrisi qu'il croit être Touvrage complet de ce géographe, et les fragmens de la traduction qu*il en a faite, et dont il nous a donné lecttire , nous font partager son

Q3o KDlMIr

opinion. La société qui s*est forméer éc^nnient à Londres pour la traduction des ouvrages orientaux , a aussi an iioncéy comme devant paraître sous peu, la traduction anglaise du grand ouvrage d*Édrisi,par M. G. G. Re-i Qouard.

F>A MÂVHO. 55 1

FRA MAURO.

Fia Matbo, le plus célèbre des cosmographes de son temps y était un religieux de Tordre des Camaldules, au monastère de S.* Michel de Murano, près Venise ; on ne connaît point Tépoque de sa naissance. La réputation dont il jouissait dans les sciences mathématiques et physiques le fit choisir, en 1444» pour être de la députation été quinze patriciens nommés pour régler le cours de la Brenta , et pour diriger les travaux des lagunes. Ce fut entre 1 457 et 1 459 9 selon le cardinal Zurla , qu*îl exécuta cette belle mappemonde qu*on voit encore aujourd'hui dans une des salles de la bibliothèque du monastère nommé plus haut. Mais II résulte des recherches récentes du comte Baldelli <'>^ que Fra Mauro n^aurait terminé sa carte que postérieurement à Tannée 147O9 ou que dumoins elle aurait reçu des additions depuis cette époque , de quelqu*autre cosmographe inconnu. Vers cette même époque de 14^99 il exécuta, pour Alphonse V, roi de Portugal, une mappemonde, qui était probablement la copie de celle dont nous venons de parler. Le mémoire des sommes qu'Alphonse paya pour cet objet, existe encore dans les registres du couvent de S.* Michel ; et nous y voyons le nom d*Andrea Bianco , lui-même cosmographe assez célèbre , au nombre des dessinateurs et des scribes que

(>j BaldtUi/ viaggi éi U'reO'PQh, tom. 1 , pag. xxiiii.

33i FIA mu&o.

Fra Mauro avait employés ; ce qui prouye que ce savant religieux était comme le chef de tous les cosmographes de son temps, et avait formé une sorte d*école. La date de sa mort n*est pas plus connue que celle de sa naissance ; on ne trouve aucune mention de lui comme vivant postérieurement au ao octobre i459* La république de Venise fit frapper, en son honneur, un médaille où se trouve son portrait avec cette légende : Featul Maueqs

S. MlGHABLIS MLOBAVERSIS DV YeMETUS 0ED19I8 C AHALDXILBH- SIS COSMOGRAPHUS IVGOMrAEABlLIS.

Ramusio a parlé de la mappemonde de Fra Mauro; mais il ne Ta connue que très-imparfaitement. Elle a été aussi mal appréciée par Formaleoni et quelques autres. D. Alphonse Collina, Foscarini, Vicenzo, Ricci, Mittarelli, Costadoni, Tiraboschi, Biornstaehl^ Andrès et Carli , en ont fait Téloge, et en ont connu toute Timpor^ tance. Les Médicis, en 1494^ envoyèrent des peintres et des dessinateurs à Venise pour en tirer une copie, qui fut placée dans leur palais à Florence; ils firent aussi traduire en latin les traités de cosmographie , les légendes, et les exph'cations , qui sont en grand nombre sur cettemappemonde. On présume que la mappemonde qui se trouvait au monastère d*Alcobaça, en Portugal, et que l'infant dom Ferdinand montra en i5a5 à Francesca Souza Tavarès , était aussi tme copie de celle de Fra. Mauro. En 1 8o4 9 le gouvernement anglais fit tirer une copie très-exacte de la mappemonde de Fra Mauro. Cette copie a été exécutée aux frais de la compagnie des Indes , et d'un certain nombre de souscripteurs, par M. Guillaume Fraser; elle fut transportée à Londres, et donnée au Musée britannique. M. Vincent a fait réduire et gra-«

nA iiAtio. 333

ver 9 diaprés cette copie , la portion qai concerne TAfri^ que, et Ta insérée dans la nouvelle édition de ses ouvrages sur la géographie ancienne. £niia , un cdmaldule^ du même couvent que Fra Mauro , depuis devonu cardinal, a publié, en 1806, une description de cette mappemonde en un volume in-folio, intitulé : // Mappamondo di Fra Mauro camaidoUu discritto ed iUustratû daD. Placido Zwrla deUo ituso ardim.

Ce volume présente, sur le titre, le portrait de Fra Mauro, d'après la médaille frappée en sou honneur, et une réduction , en une petite feuille , de la mappemonde du célèbre cosmographe vénitien. Cette même réduction a été insérée dans les Rtchirchês sur Marco Polo, en a vol. in-4*% autre ouvrage de dom Placido Zurla. Le volume que cet estimable auteur a publié sur la mappemonde de Fra Mauro , laisse encore à désirer. Il eût fallu , pour faire bien connaître ce monument géographique, si utile pour Thistoire de la science, transcrire toutes les notes , légendes et explications qui s*j trouvent ; il eût été surtout nécessaire de faire un relevé de tous les BomagéOf^raphiques, d*en composer une liste méthodique, et d'indiquer, au moins par des renvois en chiffrer, les places que toutes les positions ou les objets qu'ils désignent, occupent sur la carte. D. Zurla ne fait connaître qu'un pelât nombre de notes et de noms , principalement ceux qui pouvaient être utiles aux discussions auxquelles U se livre.

Cependant, ce qu'il dit de cette mappemonde, et la réduction qu'il en a donnée , suffisent pour prouver que Fra Mauro connaissait tout ce que les anciens et les modernes I jusqu'à lui, avaient écrit sur la géographie :

354 ^^^ MAVBO.

les découvertes de Marco Polo , en Asie, y sont traeéc^ avec tant d*intelUgencef que Ramusio a cru que cett6 carte u'était qu'une copie de celle du voyageur vénitien , qui, probablement, n*a îamais dressé de carte '*\ Fra Mauro a dessiné le Gap* Vert 9 le Cap-Rouge , et lé golfe de Guinée 9 découvertes des Portugais toutes récentes lorsqu'il composa sa mappemonde ; enfin , ainsi qu*il nous l'apprend lui-même 9 il avait obtenu des renseigne*mens de plusieurs voyageurs qui n'ont )amais écrit de relations» ou dont les relations, si elles existent, n'ont point été publiées : ainsi nous lisons, entre autres, dans rinléricur de l'Afrique^ le nom de Dafar ( Darfonr ) , qtd depuis a été inconnu à Delisle , à d'Anville et à tous les autres géographes d'Europe, jusqu'à Bruce, qui le pre* mîer entendit parler de ce pays , depuis découvert et visité par Browne. Il paraît, d'après le recueil mannscrh d*unc collection de voyages qui existe dans la bibliolhè* que Malghiabechiane , que ces notions sur l'Intérieur de r Afrique, étaient dus à un moine nommé Talian , qui \e% donna en i4/0, au retour d'un voyage en Kubîe et en Abyssinie ('). Mais les résultats les plus importans des travaux des cosmographes du commencement du quinzième siècle, et particulièrement de Fra Mauro « furent l'influence inunense qu'ils exercèrent sur les entreprises maritimes des peuples de l'Europe, dans ce siècle et

(*) Ramusio, édit. i585 , t. 3, p. ij* Ramusio dit, d'après \t prieur dfs ranialdules, son ami, que c'est une carie chinoise que Maico Polo avait apportée , et »ur laquelle il avait tracû les ooms et les positions dei lieux qu'il avait visités.

'•) Baldelli , hcocUuio.

imA MAtEO. ^?ti

«Uns le suivant. On peat affirmer qu^iU ont été la caiiisô principale des deux plus grandes découvertes g<^graphi* (|ues, celle du Cap de Bonne- Espérance et celle de TA* mérique. L^onvrage arabe d'Édrisî avait , à la vérité , fait abandonner la méthode exacte et pn^cise de Ptoiémée , de déterminer les positions des lieux par leur distance à ré4|ualeur et à un premier méritlien ; on avait pris la méthode plus vague des Arabes « qui se prêtait mieux à rignorance de ces temps, de diviser le globe pir bandes ou climats, et d*y placer les lieux diaprés les distances respectives 9 parle moyen des itinéraires. Mais en même temp^ , en recevant les systèmes et les méthodes géographiques des Arabes, on avait acquis par eux des notions touchant un grand nombre de contrées ignorées d^s Européens , et sur Texistence ou les noms et Pétat moderne desquelles Ptoiémée ne pouvait fournir aucune lumière. A leur exemple, on sVtait affranchi de quelqnes erreurs des géofp^pbes grecs, qui mettaient un grand obstacle au progrèade la géographie. On était revenu au système d'ératostliène , de Mêla et d^autres anciens qui rai«iaicnt rejoindre au sud les côtes orientales et occidentales d*A* frique , et les terminaient par un cap. Les Arabes avaient alors poussé leurs découvertes jusqu^A Sofala « sur la côte orientale, et avaient eu quelque connaissance de Madagascar

Fra Mauro, sur sa mappemonde* traça ces nouvelles découvertes; et portant Sofnin sur la grande Ile dont il avait entendu parler « Il plari cette Ile au sud de Textré* roiléde TAfrique «qui lui était inconnue, et la sépara du reste du continent par un étroit canal ou un long détroit . Le mot de Diah se trouve écrit deux fois dans cette Ile ;

556 w%k mvita.

c*e8l peat-ètre le mot malais Dib ou Div , qui sipiifie tU^ Zurla croil que c'est le mot arabe Diab, qui signiûe Loups. Nous ignorons par quelle raison on aurait donné à cette Ile celte singulière dénomination ; mais un coup* d*œil jeté sur la mappemonde de Mauro, nous niontre que r Afrique, telle qu'il la dessinait, en y comprenant l*lle Diab au midi y ne s'éloignait pas beaucoup , par sa forme générale, de celle qu'elle a réellement; qu'elle était de même très-alongée vers le sud : ainsi donc les Portugais qui s'étaient procuré une copie de cette mappemonde, semblèrent plutôt reconnaître les contrées qu'ils croyaient y être tracées, qu'en découvrir de nou- .velles. De même les découvertes de Marco Polo, ajoutées à l'est de l'Asie , que les systèmes géographiques prolon* geaient loin vers l'orient, diminuaient d'une part de beaucoup les distances qui séparaient les cdies orientales d'Asie des côtes occidentales d'Europe , et laissaient cependant Tespoir d'arriver au Catay et dans llnde , en naviguant vers l'occident, sans avoir un très-grand espace de mer à traverser. Maïs, à l'occident même des côtes d'Europe , on avait découvert les lies Açores, et les cosmosgraphes plaçaient encore, au-delà du terme des navigations et des lies connues, d'autres Iles non encore visitées. Ces îles que quelques navigateurs, trompés par l'apparition des nuages ou d'autres illusions d'optique , croyaient avoir aperçues, les cosmographes les nommaient iles Saint Brandan, Iles AntiUes, lies Berûl ou Brésil. Ils plaçaient ces iles à peu de distance des files Açores ou de l'Irlande qu'on connaissait; de sorte que Christophe Colomb et les premiers navigateurs se trou* vèrent enhardis à cingler droit vers l'occident par la vue

Fti VÀ17EO. 357

de ces mappemondes, dont la découverte du Gap de Bonne-£sp<^rance venait d(*jà de justifier Texactitude. Mais quoique Tespace immense de mer que , contre leur attente , les navigateurs européens qui se dirigèrent vers Toccident furent obligés de traverser avant de trouver des terres , eût dû les détromper , ils ne crurent pas que les Ues tracées sur les caries fussent une illusion ou une supposition des géographes : au contraire, ils pensèrent que les terres sur lesquelles ils abordèrent d^abord^ étaient ces Iles mêmes que ces géographes avaient tracées; et ils donnèrent aux premières Iles et aux premières eûtes du continent du Nouveau*Monde qu'ils découvrirent , les noms d*Antille et de Brésil. Ce que nous venons de dire suffira pour montrer Tinfluence de Fra Uauro, et des cosmographes dont il était le chef, sur •on siècle et sur le suivant.

Nous nous abètiendroos de tout autre détail sur sa Mappenumâe. Nous dirons seulement qu'une des légendes qui s'y trouvent, nous indique que dès-lors on attribuait le flux et le reflux de la mer à l'attraction de la lune et à la chaleur du soleil. Dans une autre légende , il est dit que ceux qui naviguent dans la mer de Tlnde ne se servent pat de Iknissole, et font usage de Tasirolabe. Cette carte est sur parchemin ; sa hauteur est de cinq pieds orne pouces sept lignes de France , et sa longueur de six pie<ls s<*pt pouces ; elle est ornée de figures et de niiniatiires d'une couleur très-vtve; enfin les litres, les noies, les légendes et les descriptions sont écrits d'une maaièra très-nette , et eo lullen mêlé d'orthographe et de dialecte vénitien.

BUCKINCK.

Aasok» BccuvcKy le picmier artiste qui ait graTé et tmtfmimn des cartes géographiques sur ciOTre, porta cet art, dès SCO an^e, à un Irès-liaat éefpeé de peifectioD. Sweynheym, qui avait appris le secret de rimprimerie ches les iorenteors Fost et Schoeffer , après avoir imyiimé avec succès direis livres, vonlot donner une édition de Ptoléinée. La gravure sor bois étail nn procédé trop imparfait pour imiter le travail fini des cartes qui se trouvaient dans les somptueux manuscrits de cet auteur ; Svreyobeym eut Tidée de les graver sur cuivre , et s*as60cia Enckinck pour cette grande entreprise. Après trois ans de peines et de travaux, Sweynheym mourut sans avoir pu mettre la dernière main à ce travaîL Son asio* eié, plus heureux, le perfectionna et Tacheva. La première édition de Ptolémée avec cartes (car celle de 1469 porte certainement une fausse date ) , parut enfin à Rome en i4rB « in-foL Ce n*est que dans la pré£aice qu^il est question deSvreynhcjrm. La souscription qui se trouve A la fin du livre lait mention d* Arnold Buckinck seul, et est ainsi conçue : Ciaadii PioUmad JUxtmdrini philoso» phi geffgraplûam Armoldtu Buckinck i GemuuUa Roms iûbuUs ëtruis inpictwrU formaiam, impressit. Simpitsmo ingemii artifi^ diquMmonumnUù.JnModmmninalaiitM.CCCCLXXVlII* VI, idus ociotris, êêdmUSiaio II II. PmU. Uax. m/mo êjus FUI* L'orgueil de Fartiste , qui s'exprime si naïvement

tVOUSCK. 339

dans ces mots, ne dèç^M pas lorsqu'on réfléchit qoe^ malgré les difficultés qui accomprçnenl les premiers essais d*un art quelconque • malgré les nombreuses édi* lions de Ptolémée qui ont été publiées dans les i5.% i6, et 17.* siècles, les cartes de EuckJnck sont encore les mieux gravées de tontes celles que Ton a faites pour cet auteur , sans même en excepter celles de Mercalor.

L^édition de Ptoléniée, donnée par Buckinck, fut sans doute tirée à petit nombre et peu connue ; car elle fut réimprimée dans le même format , dans la même ville^ élavec les mêmes cartes, en 149O9 et Téditeur, Pierre de Turre , cberche à s*altrîbuer tout le mérite du Irayail de Bnckinck et de Swe jnheym , non seulement en ne £usant pas mention de ces hommes estimables , mais en disant expressément que celte édition est en entier son ouvrasse , Jrtê me impenfis Pétri de Turre. Il est vrai cependant qull ne parle dans sa souscription que de Timpressicw et de la correction du texte. Cette rélicence de la part de Turre nous prouve que Buckinck était mort dans cet intervalle. Ses cartes servirent encore à ae-» eompagner une Iroisâème édition de Plolémée, faite avec soin par une société de sa van s , et publiée à Rome en i5o7, sans que, dans la préface de Tédilenr, il soit fait la moindre mention de son nom. Il e^t vrai que^ dans cette édition , on a ajouté, aux cartes de cet habile artiste 9 dix autres caries nouvelles et modernes gravées dans sa manière , mais non avec une égale perfection. On donna encore , Tannée suivante à Rome , une autre édition de ce livre avec les mêmes planches , augmentée d*uiie mappemonde moderne, exécutée par un allemand nommé Jean Ruysch. Mous croyons que celte carte est

S4ô B1ÏCKIRCK.

la première où l'on ait tracé les «découvertes dans le Nouveau-Monde » que Ton devait à Colomb et à Âméric Yespuce ^*K Cette carte ressemble pour la gravure aux dix autres publiées , pour la première fois , en 1 5oy , ce qui fait présumer que Ruysch est aussi raùteur de ces dernières ; mais son nom ne se trouve que sur le frontispice deTédîtion de i5o8.

(»} Il est sîngaUer <pie cet intéreuant moania eut. géographique ne •oît mentionné par aucun de ceux qui ont écrit «ur Chriitophe Colomb et Améric Yespuce. '

»ons. S4]t