ACTE III, V8 TABLEAU, SCÈNE IV

travailleurs, en creusant, ont déterré un coffre, ou plutôt les ferrures d'un coffre, au milieu desquelles était le squelette d'un enfant nouveau né.

DEBRAY

Un enfant nouveau-né , diable cela devient sérieax.

VILLEF9RT.

Mais qui dit que c'est un crime?

Comment, un enfant enterré vivant dan? ce jardin, ce n'est pas un crime ! de quel nom appelez-vous donc cela, M de Villefort?

VILLEFOltT.

Mais qui dit qu'il ait été enterré \ ivant ?

Pourquoi enterrer là un enfant mort' Ce jardin n'est point un cimetière.

LE MAJOR

De quelle peine punit-on les infanticides dans ce pays-ci?

Je l'ignore, monsieur le major, je ne suis pas Français.

DANGI.ARS

Pardieu ! on leur tranche la tête tout bonnement.

Demandez à M. de Villefort, il sait cela, lui!

Oui; on les punit de mort.

Mme DANGI ARS

Oh! messieurs, plus de ces horribles histoires, je vous prie, elles m'ont bouleversée. monte-cristo, à madame do Villefort.

N'avez-vous pas un flacon de sels, madame ?

Mme DE VILLEFORT.

Pourquoi cela?

Voyez donc la baronne^ elle est prête à se trouver mal.

VILLEFORT, à Mme d'AngliilS.

Il faut que je vous parle.

Mme DANGLARS.

Quand cela ?

Le plus tôt possible.

Mme DEMLLEFORT.

Qu'avez-vous donc, chère amie ?

Mme DANGLARS.

Rien , un éblouissement , mais je me sens mieux.

MONTE CR1ST0

Voulez- vous faire un tour du côté des serres, baronne, le parfum des fleurs vous remettra peut-être.

»»e DANGLARS.

Merci. Allez, je vous rejoins.

monte-cristo, à Mme de villefort.

Accepterez-vous mon bras, madame? (Ils s'éloignent.)

danglars, à Cavalcanti.

On dit, monsieur le major, que l'on va établit un^chemin de fer de Livourneà Florence, avec embranchement sur Pise.

monte cristo, se retournant.

Je crois bien, monsieur le major y est pour trois millions.

DANGLARS

Vraiment! c'est donc une bonne affaire?

LE MAJOR

Excellente.

ANDRÉA

I.e comte de Monte-Cristo vient de raconter là une histoire qui ressemble diablement à la mienne.

debray, à Mme Danglars.

Avez-vous besoin de moi?

Mme DANGLARS.

Non, laissez-moi, je vous prie.

DEBRAY

Vous êtes arrivé sur un bien beau cheval, monsieur Morrel.

Oui, Médéah, vous avez remarqué, c'est uno bête magnifique.