une entrée en matière, a way to come to my point

Page 118.—1. en grand frais, a stiff breeze; cf. page 56 note 4.

. à mi-corps, #y he waist.

. y refers to plate-forme.

. qui lui tenait tête, w4o braved it.

. soit, ‘at is to say.

les regardant en face, /ooking directly at them.

Page 119.—1. je me coulai à plat ventre, 7 crawled; lit. “ glided flat on my stomach.”

2. Sorlingues, #%e Silly éslands, à group of British islands southwest of Great Britain.

Page 120.— 1. forçait de Vapeur, was going at full speed, Putting all steam on.

Page 121.—1. n’en déplaise à monsieur, see page 68, note 5.

Page 122.— 1. à quoi s’en tenir, see page 45, note 1. 2. normalement, directly, straight.

Page 128.—1. mauvais Pas, bad position, scrape.

Page 125.—1. suivant moi, in my opinion.

Page 126.— 1. eût donné la remorque (‘“towing”), 4ad towed it.