fit alors sonder, cf. note

Page 110.—1. temps voulu, here, #me fixed (two hours). Cf. page 42, note 5.

Page 111.—1. en grand, cf. page 103, note 2.

Page 112.—1. je revins à moi, cf. page 76, note 1.

Page 118.—1. en travers du, off; cf. page 7, note 3. 2. à la hauteur, opposite.

Page 114.—1. goëlettes de cabotage, coastwise schooners.