‹ Vingt-trois ans de séjour dans le sud de l'Afrique; ou, Travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglaisChapitre 10 sur 129 · I 9 N IN' I · texte numérisé non relu

I 9 N IN' I

Il •(Mit i la vi

l des I

lr.

. fira.lf-l

de représailles, et à l'imitation des violences plus grandes encore exercées par les colons. Aussi le gouvernement anglais ne pouvait-il que garantir la bonne conduite de ses sujets pour l'avenir, à la condition cpie les Cafres se comportassent de même.

Ce fut au milieu de ce peuple lier, superstitieux, dès longtemps formé à la guerre, et souvent exaspéré par des tentatives d'oppression, que Vanderkernp planta sa tente. J'ai contemplé avec un saint respect l'endroit où il éleva le drapeau de l'Evangile ; c'est là qu'il travailla pendant un certain temps, aidé d'abord de M. Edmonds qui le quitta bientôt à son profond regret, pour se rendre dans les Indes-Orientales. Vanderkernp resta donc seul avec quelques domestiques, nu milieu d'un peuple naturellement ombrageux et enflammé de jalousie envers tous les blancs; ces sentiments étaient d'ailleurs ravivés fréquemment par des déserteurs et des voleurs fugitifs, puissamment intéressés à entretenir le feu de la discorde.

Dans des circonstances aussi défavorables, il n'était pas possible que les Cafres vissent dans le séjour de M. Vanderkernp autre chose qu'un moyen d'espionnage, ou un projet concerté parle peuple auquel il appartenait, pour s'emparer de leur pays et de leur bétail. II n'avait pour le recommander d'autre lettre de créance que le message de son divin Maître; et son extérieur n'était pas de nature à fasciner l'esprit des sauvages qui ne savent apprécier que la puissance et l'éclat. La mise du docteur était d'une simplicité extrême. 11 raconte lui-même qu'il ne portait habituellement ni chapeau, ni bas, ni souliers. Il lui avait fallu se frayer un chemin à travers des contrée- d< sei les et sauvages, où les déserteurs, de concert avec les bêtes féroces, lui tendaient (\f< embûches pour le massacrer ; et quand il fui arrivé devant Gaïka, le souverain du pays, il était à la merci d'un tyran prévenu par des hommes venus de la colonie, qui jouissaient d'uni; certaine influence, et qui le représentaient comme un espion.

Onlui adressa beaucoup de questions sur le but qu'il se proposai! et sur ses relations politiques on lenail surtout à savoir s'il était envoyé pai les anglais. I.< docteur répondit à tout avec beaucoup d'humilité; il fit observer qu'il avait d'ailleurs l'autorisation du gouverneur de In colonie, qui l'avail recommandé â 'a protection des autorités. « Mais, continua Gaïka, est-ce ton propre cœur quia lui , spontanément ce projet? i Ct*ll< simple

10 VIIICT-TIOII AKI

qui i • N inderk dm un :

né dani non

dans M nia i n I

dépend lit I nlivui l I el éternel. »

Page 1