III

il périrent non I pu le quelle m ni., r. J 1

• s au ii il.- guide .1 l'exp dilion j

l.i il .n iii quille li r le fleuve • i I ii v par ! lll. ijui

i - f > i î i î « | nord oi ' i ir rnti

s lit de pénétrer 1 rei

i lr i\. T" |i« d< -• ri Je K li< • • ; iii ii^ il II

n i\ ml pu détermin • i

i , i irchell -••!

exact et il

plus minutieu S

ihI bonni qu'il donne de I i lai n-

f it \

le mal i

I n rite, j-- fuf

|i , i,i, , s de i

obi ■ \ :• . il n- i un ;

ir les |'

\ ni • i <r.

qu .-iii il n

l.l iii idopti r iii

I m iln | I

Depuis la fondation de la mission Griquoise et même auparavant, des tribus Béchuanas s'étaient mises en rapport avec des habitants de Griqua-Town pour le commerce d'échange; elles avaient une haute estime pour la famille Kok, à cause des services importants que leur avait rendus Cornélius , le père de cette famille, en arrêtant les incursions des maraudeurs qui se livraient au pillage sur leur territoire.

On a longtemps admiré, et ajuste titre, le récit simple et fidèle écrit par feu le révérend Campbell, de ses voyages dans le sud de l'Afrique. Envoyé par la Société des missions de Londres pour visiter les diverses stations missionnaires, il se rendit à Lattakou, où il fut accueilli avec bienveillance par les Béchuanas et en particulier par Mothibi, chef des Batlapis. «Envoie-nous des missionnaires, » lui dit ce dernier, « et je serai un père pour eux. » Tous les incidents de ce voyage furent des plus encourageants pour M. Campbell, et il y vit avec joie le prélude d'une ère nouvelle pour nos missions d'Afrique. Après une longue tournée à l'est de Lattakou, il revint à Griqua-Town , puis visita le pays des TSainaquois. Les détails extrêmement intéressants qu'il publia lors de son retour en Angleterre produisirent une vive impression sur le public chrétien, et une augmentation considérable dans les dons pour les missions.

En -1815, MM. Evans et Hamilton partirent d'Angleterre pour se rendre à Lattakou, où ils avaient tout espoir d'être bien accueillis après l'appel bienveillant de Mothibi.

A leur arrivée à Griqua-Town, ils furent encouragés dans leur projet par les frères de celle station. Adam Kok, Philippolis, Jan llendreck et d'autres hommes qui avaient de l'influence auprès des Béchuanas, se décidèrent à les accompagner à Lattakou pour leur servir (l'interprètes. Celte circonstance était d'autant plus heureuse, que les Béchuanas avaient beaucoup d'estime el de respect pour Kok, dont le père leur avait rendu des services si-

li'T est ftlocbuana. Séchuaaa est un adjectif qui s'applique à tout ce qui ap parti en I fi la nal ion, pai ticulièrement a la langue.

L'altération des noms provieul souvent île la difficulté qu'éprouvent les ('•trangera, et particulièrement les Hollandais, a se plier à la prononciation des indigènes. Ceux-ci, par contre, ont tant de condescendance ■-uns qq rapport ponr les étrangers, qu'ils imitent avec une précision parfaite leur mauvai e

prononciation pour se faire mieux comprendre d'eux. Leur lang -t douce

et hnrmonieusc, pie-:. pie loue les mots se terminant par une voyelle.

d'un