‹ Vingt-trois ans de séjour dans le sud de l'Afrique; ou, Travaux, voyages et récits missionnaires. Traduit de l'anglaisChapitre 89 sur 129 · I. tluii · texte numérisé non relu

I. tluii

• 1 i ti | un '

DANS LE SUD DE l'aFIUQUE. 295

sous le gouvernement des chefs Molala, Mochuara et Goutsé, je

vis un exemple de vitesse à la course vraiment prodigieuse. Deux girafes, égarées loin de leur domicile accoutumé, s'étaient avancées à travers les acacias jusqu'à une petite distance du village. Quand elles reconnurent les habitations des hommes, elles firent volte face et prirent la fuite dans la direction opposée; quelques jeunes gens se mirent aussitôt à leur poursuite, et, chose qu'on aura peine croire, ils réussirent à les atteindre et à en tuer une. C'est là au reste un événement extrêmement rare; lés chevaux mêmes ne parviennent pas toujours à atteindre la girafe. Pendant le séjour que je lis chez les Barolongs de cette région, je n'obtenais qu'avec peine d'être écoulé quand je voulais leur parler de leurs intérêts éternels. Molala était corripïè terrien! païen, ei ses richesses aussi bien que son influence étaient le fruit de l'intrigue et de la rapine. Je ne tardai pas à me Convaincre que les Barolongs sont encore bien au-dessous des Batlapis pour l'ignorance, la dépravation et la brutalité. Un voyageur judicieux (l), qui a séjourné pendant quelque temps parmi ces peuplades, signale, comme le trait le plus odieux dans leurs mœurs, l'indifférence parfaite avec laquelle ils envisagent le meurtre. Il nous apprend que ce crime, eût-il été commis sans provocation et accompagné de la trahison la plus odieuse, n'entraîne aucun châtiment ni aucun désnonneur pour le meurtrier, et ne lui laisse d'autre inquiétude que la crainte de la

vengeance.

Pendant mou séjour à Kongké je fus témoin d'un événement qui confirma pour moi celle assertion de Burchell. Un homme qui avait une dispute avec sa femme pour un objet insignifiant, saisit sa lance dans un accès de fureur et l'étendil sans vie à ses pieds. Personne rie s'inquiéta de cette action, et le meurtrier se retira la tête haute, après avoir fait traîner dehors le cadavre pour qu'il servît de pâture aux hyènes. Quand je m'efforçais de faire sentir aux chefs la gravité épouvantable de pareils crimes, ils me répondaient par des rires immodérés en rriè voyaril éprouver tant d'horreur pour le meurtre d'une femme par son

mari

l'ai trouvé chez tous 1rs Béchuanas «pie j'ai visites l'usage bar-

I Ri :

\ illefl i t des \ ill i I \ ils

par lt«s 11 i In

KuruiiKiH pendant mon géjoui i

|. I.lll .1 .llfSS.li .1 \,

Mil

'I h •> m illi- ur. il.

■ ii\-iii. h m I. il r I. i ii

i>. ndanl i i nuit, 1 1 nii^.r il>l. i ib '.!• qn un

il. ri COQll • I'

.1. i hy< i nre n

h. ii |.. h de i.in it mon B '

,ii. homme de I • plu« bell Ma il'u ■ w\

. Ii. I-, i\ |i| -t.- I ir un : I I image, di

h (fohoi i «I- l i \ ill>- j'i lu

envo) i il ch iquo j-.ur Ici mt in uni

ii ch irgé d'allui ru Um

> '. •■ unii, . i l< m illi. ni. n\ lui -m f «ii» lion qui

von. ( te pourri ' «

h. .. vs,|,- ,|,> m 1 1 r ilt -s m

. \. nij.l. 1 1 i ir j'ai vu ailcinl <l.

celle m iladi i ni fui . «ni i '<• -•>• - i r<

marqut 1 1 lopre, qui '• -

nu I. | .Il riluis : Il |>lu-

ni!' i |,l i- m lui H

i ulai*. tyanl

lonnaii l'il - « ni un

m'indiqua un

Page 1