FE

Troisième grand médaillon, (1) Julienne sur un char accompagne les saintes reliques ; les chevaux s’emportent effrayés par un démon sous la figure d’un lion furieux ; un estropié, guéri sur le passage du char, est en prières auprès d’un petit escabeau. (2) Une tempête soulevée : par les démons menace d’engloutir le vaisseau qui porte le cercueil ; saint Étienne protège l'équipage, et sauve deux barques submergées et ‘un matelot tombé à la mer. (4) Arrivée à Constantinople, Julienne | se rend auprès de l’empereur qui l'écoute avec joie, assis sur son trône … et entouré des grands de sa cour. (3) Le char qui porte les reliques . à travers la cité s’est arrêté brusquement, malgré les coups de fouet qui tombent sur les mules, du bras de deux conducteurs ; et l’une d'elles déclare que c’est là le lieu désigné par une main divine, que ‘on voit au-dessus du char, et vers laquelle, comme pour la presser,

large au sommet, se nt à la translation des reliques dans la ville de Rome. On ne comprendrait rien à l'attitude d’un roi (G) don- . des ordres à un serviteur (D), si la légende ne nous apprenait

ong des côtes d’une ile de l'archipel, la terre trembla, se déclarant indigne de les recevoir, et que le roi effrayé ordonna d'aller brüler le

# % #} ste pis À

Lo NT VE cape rot Et AS

A4 à Lx (O4 RER US EPP T DES PET