‹ Vocabulaire des homonymes simples de la langue française [microforme]Chapitre 12 sur 15 · ERA «1° COR · texte numérisé non relu

ERA «1° COR

Guigne cerise—guigne v. guigner : regurder sans faire semblant.

Guignon mauvaise chance — guignons v.: regarder du coin de l’œil — les guignes ont.

Guignier arbre — guignez v. — guigner de l'œil.

Guindé forcé, affecté — fiuinder v.. lever, hisser au

moyen d’une grue.

Guinée monnaie d’or en Angleterre — Guinée contrée d'Afrique.

Guise manière, façon — Guise ch. 1. Fr.— Guise duc de

EX

H lettre de l’alph. — hache instr. de fer tranchant — hache v.: couper en morceaux — Ashe n. p. — ache plante potagère — Asche ou Assche v. de Belgique— Ash canton du Michigan,E. U. d’Am.— Ashe paroisse de cinq comtés d’Angleterre— Ashe comté de la Caroline du Nord, E. U. d’Am. — H abréviatif pour Henri, hydrogène, etc.

H muette — he, voir E muet — eux, œufs etc.

Ha interj., voir À, —— Hache voir H, Habit, Habits voir Abib — voir À, Bis brun.

Hachette petite hache — achète v. acheter — Hachette héroïne fr. — Hachette géoinètre fr. — Hachette libraire à Paris.

DEL + à | AA

Hachis mets de viande hachée — achit espèce de vigne sauvage — voir H, I.

Haie, Haïe voir E, —— Haine voir Aine.

Haire voir Air ou R,

Hâle n. et adj., air sec et chaud — hale v. haler : tirer— hâle v. hâler : brunir par le soleil, brûler — Hall n. p. —Halle v. de Prusse—halle de marché, etc.

Haleine respiration, vapeur—a]lène instr. de cordonnier. Haler, Hâler voir — A, Les — Aller, Halle voir Hâle, —— Hallier voir Allier.

Halo cercle lumineux autour du soleil, de la lune, d’un saint — halot trou de lapin — à l'eau.

Haltère instr. de gymnastique — altère v. : changer —

haletèrent v. haleter : respirer rapidement et avec force.

Han voir An — en, —— Hanche voir Anche.

Hanse voir Anse, —— Hanter voir Anter. Happe crampe — happe v. happer : saisir,

Haquet voir Acquet,

Haras voir Ara — à ras,

se J'Y

Harde troupe de bêtes fauves — hardes habillements, vêtements — harde v, harder : accoupler les chiens par quatre ou par six — garde v. arder ou ardre : brûler — hart, art de.

Hareng poisson — Ârran vallée des Pyrénées — Arran v. d'Ecosse — Areng genre de palmier ( Bon).

Haro clameur, voir le dict.—Arreau v. de Fr.—- Arrau v. de Suisse ( Poitevin ) — Arrow riv. d'Angl.

Harpe instr. de mus. — harpe v.: serrer avec les mains. Hart voir Are — art — arrhe — ars,

Hastaire voir Aster,

Hâter presser — athée sans Dieu — voir À, T,

Hâtier chenet de cuisine — hâtiez v. hâter.

Haubert cuirasse — Auber cél. comp. de mus. fr, — Aubert publiciste fr. — au ber dans le berceau — obère v. obérer : endetter — voir Aube, R.

Haut voir Eau.

Hautain fier — hautin petit poisson de mer,

Haute élevée — ôte v. ôter — hôte table d'hôte — hotte panier — le baron Qtt autrichien.

Hautesse titre du sultan — hôtesse qui tient hôtel. Hauteur voir Auteur.

Hé voir E — haie — et — est — hait — ait etc. .

Heaume casque — ohm mesure de l’électricité — homme être humain -- Home n. p. angl. — hom !

exclamation qui exprime le doute.

Hein inter). — haim ou hain hameçon — ain terme de tiserand — Aïjn riv., dépt. de Fr.

Héler voir Ailé — et les — elle est — L, E, Hem interj. — aime v. aimer — M lettre de l’alphabet. Hémi demi — émit v. émettre — voir M, I.

Hélas interj. — héla v.héler — Ela roi d’Israel — et la — est 1à — elle a — voir L, A — E, La.

Héraut messager de guerre — héros d’un combat, d’un

roman, etc. — Hérault riv. de Fr. — Héro prêtresse de Venus — voir R, 0 — E, Rot.

Herbier collection de plantes — herbiez v. herber : exposer sur l’herbe,

Hère voir Air ou R — haire — ère — erre—aire, etc. Hérisson quadrupède — hérissons v. hérisser : dresser.

Héron oiseau — airons v. airer : faire son nid—gérons v. aérer — errons v. errer — ef rompt v, rompre.

Herse voir Erse — herse — erse etc.

Hêtre voir Etre — aîtres ou êtres.

Heu ! voir Euh ! — eux — eut — œufs — Eu etc.

Heur bonheur — heure de l'horloge — Euxe riv. dépt. de Fr — heures canoniales — heurt choc, coup.

Heure, Heurt voir Heur-—- Eure — enrent v. avoir ( voir Euh:à la note au’bus de la nage

Hie instr, à refouler la terre, etc. —. I lettre de l'alpu. — y adv., là — j pour il, ils (Littré).

Hier adv. de temps — hièrent v. hier : enfoncer avec la hie — Hyères v.de Fr., et ile des

Hile d’une graine — Île terre entourée d’eau — ji], ils ‘pron. pers. — jiles parties latérales du :bas ventre — Isle riv. et v. de Fr. —}1l riv. d'Alsace — Ille riv. de Fr, — Hill n. p. angl.

Ho! voir Eau — aux — aulx-— haut — 05 —'Ault.

Hoc sorte de jeu de cartes -— Oo langue d’ — Hock-angl. : vin de Hockheïm, vin du Rhin — Auch ch. 1. Fr.

Hoche entaille — hoche v.:-agiter — Hoche général fr. — Auch v:de Fr, —Husch (à l'anglaise } v. dela Moldavie.

Hocher secouer — hochet jouet d'enfant.

Hoir héritier — Ware n. p. angl. — O’Hare n..pirl, — houèrent v. houer.

Hom! voir Heaume — homme — chm -- Home etc.

Hombre jeu de cartes — ombre à l'ombre — ombre poisson — ombre apparition.

Homme voir Héaume —hom — ohm etc.

Hon interj. de mécontentement — on p'on. — ont

v avoir.

— 94 — Honoraire adj. membre honoraire — honoraires rétribution — honorèrent v. honorer.

Horion coup — Orion constellation — aurions v avoir. Hors prép : au delà — or métal — or conj. — ord adj sale — ore terme de métallurgie — ores adv.: —

ort adj. : peser ort, peser brut — Horps le, v. de Fr. — Aure nom d’une vallée — Hoare n. p. angl.

Hostie victime — hostie pain sans levain — Ogtie petit fort du Tibre --— pge-t-i (il).

Hôte, Hôtesse voir Haute, Hautesse,

Hotel voir Autel — haute aile,

Hotte voir Haute — ôte — hôte.

Hottée plein une hotte — ôter enlever.

Hotteur voir Auteur — hauteur.

Houe instr. de jardinage — houx arbre toujours vert

— ou conj. — où adv. — houe v. houer : labourer — hou interj. de chasse, etc.

Houp interj.: marque un effort, sert à appeler — houpe v.: appeler, À la chasse — houppe touffe de laine, de soie — Hou-Pe province de Chine,

Housse couverture de croupe de cheval de selle — housse v.: nettoyer — Ou, où ce, 8e.

Huche auge à pétrir le pain — huche v.: appeler à haute voix — eus-je (hom, imp.)

Hue ! terme de chamelier — U lettre de l’alph. — hue v. huer: crier — eu, eus, eut, eût v. avoir,

Huée bruit de chasse, cri de dérision — huer v.: crier — Huet évêque érudit — Hué cap de la Cochinchine.

Hui adv. de temps : aujourd’hui — huis porte : à huis clos — huit adj. num. (devant une consonne ) — huit v. huir : cri du milan, du huard — Huy v. de Belgique — voir U. I.

Hune de mât — une pomme — une adj. : indivisible, Huppe touffe de plumes, etc. — huppe oiseau ( Littré.) Hure tête coupée de sanglier, de saumon, etc. — eurent v. avoir — Ur v. de Chaldée : patrie d'Abraham, Hutte cabane — eûtes v. avoir — nt de la gamme.

Hyène carnassier — Yenne v. de Savoir.

LA

I lettre de l’alph. — hie instr. à fouler les pavés — hie v. hier : enfoncer — y adv,. là — I dans la numération romaine signifie un. Quand il suit une lettre numérale, on l’ajoute : VI signifie six. Quandil précède la lettre, on le retranche : IX signifie neuf

— Ï abréviatif : i. e., id est, c.-à d.; I. N. R. I. Jésus de Nazareth Roi des Juifs.

Ici adv. de lieu — Issy commune du dépt. de la Seine, Fr. Ides de Mars, etc. — id. pour idem : le même.

If arbre toujours vert — If château d’, île de la Méditerrannée, é

Il, Ile, Iles voir Hile— Ille — II] — Isleetc:

Impair, Imparfait, Impartial, Impénitent, Impatient, Infortuné, Injuste etc. un pair, parfait, partial, pénitent, patient, fortuné, juste etc. voir le ‘‘Dict. d'homonymie générale,” par le même auteur.

Impérial adj., d’empereur — impériale dessus d’une diligence — impériale barbe sous la lèvre infér.

Important adj. : de conséquence — important v. importer : introduire — imyporte en.

Importer être important — importer des marchandises,

Imposant cérémonie.imposante —-jmposant.v.: mettre dessus — impose en.

Imposer mettre un impôt sur — imposer les mains en

conférant: les: sacrements — imposer: des conditions — en imposer tromper; en:faire accroire.

Impression empreinte de cachet, etc. — impression effet produit sur les sens.

Incident évènement —. incident adj, qui. tombe : . rayon incident — ainsi dans,

Incise plrrase incidente — incise v:: faire une incision:

Inde couleur bleue extraite dè l’indigotier-— inde bois-

de: campêche — Inde Indoustan — Indes empire: des : l’Inde anglaise — un, deux.

Index table d’un:livre — index doigt voisin du pouce — index catalogue des livres défendus par.Rome. Induts voir le dict. — indu.contre la règle.

Informe sans forme — informe v.: avertir, instruire.

Infuse-adj., que l’on possède naturellement —jinfuse-v:, infuser du the — infuse v. : introduire, infuser du sang dans les veines.

Inonder submerger — inonder envahir — inondé (Bon). oiseau aquatique.

Insigne adj., remarquable — insigne n., signe distinctif.

Insolent effronté — insolant v. insoler : exposer au soleil — un sot lent,

Instant moment — instant adj., pressant,

Intestin n., conduit alimentaire—intestin adj., intérieur

Intime adj., intérieur : conviction intime — intime v. intimer : signifier, déclarer, appeler en justice.

Interdit sentence ecclésiastique — interdit v. interdire :

frapper d’interdiction — interüit terme de droit : ordonnance.

Intrigant qui emploie l'intrigue — intriguant v. intriguer — intrigue en.

Invalide infirme — invalide v : rendre nul.

Inventaire ftat, évaluation, dénombrement — inyen-

taire de peintre: terme de métier — inventèrent v. inventer.

Page 1