‹ Vocabulaire des homonymes simples de la langue française [microforme]Chapitre 11 sur 15 · LE · texte numérisé non relu

LE

G lettre de l’alph. — G note de la gamme — (, abréviatif : G, B. Grande Bretagne : G. R, Georgius Rex; G, M, Grand Maitre — jet d’eau, etc, — jais substance bitumineuse, noire — geai oiseau — j'ai,

j'aie v. avoir — Jay littérateur fr. — jet bourgeon,

Gabare bateau — gabare filet de pêche — gabare v. : godiller ( Littré.)

Gâche de pène de serrure — gâche v.: délayer — gâche outil de maçon,

Gage objet déposé pour sureté d’une dette — gage v. gager : parier, donner des gages — gages salaire

des domestiques — gage témoignage, assurance,

Gai «adj.— guais adj., se dit d’un hareng qui n’a ni laite, ni œufs — gué de rivière — guet action d’épier — guée v. guéer : baigner — Gay Lussac.

Gale maladie — galle excroissance — Galle graveur cél. — Galles pays de, prince de — Gall saint — Gall médecin allemand inventeur de la phrénologie

—gal poisson dit : coq de mer.

Galet caillou de grève — galet roulette de meuble — galée galère — galé plante — galée d’imprimeur — galer v. égratigner — galet bouée,

Galère vaisseau — galère ratissoire, verlope — ga lèrent v. galer ( Littré.) — Galère emp romain.

Gallon mesure de liquides — galon tissu : ruban — galons v. galer : égratigner — gât long.

Gant article de vêtement — Gand v: de Belgique.

Gantelée plante : sorte de campanule — gantelet gant garni d'armure — gante les.

Garde soldat — garde malade — garde d’une épée, d’une serrure—garde v,—garde U).,— garde fou. Gardon poisson — gardons v. garder.

Gare de chemin de fer — gare !interj., se garer — gare lieu de sureté pour les vaisseaux — gare v. garer — Gard riv., dépt. de Fr, — gars garçon.

Gars ( ordinairement prononcé — gâ dit Littré) garçon — gât terme de marin : escalier pratiqué sur une

côte escarpée ou qui descend d’un quai à la mer.

Gaufre de miel — gauffre pâtisserie — gauffre v.: imnprimer à chaud sur cuir, etc.

Gaule longue perche — gaule v.: battre avec une gaule — Gaule nom autrefois de la Fr,

| Gaure sectateur de Zoroastre — gore truie — gord

| pêcherie —gaur oiseau — gaure granit tendre.

Gave torrent des Pyrennées — gave v. : bourrer de nourriture,

Gaz d'éclairage, etc. — gaze étoffe — gaze v. : déguiser

Gazier employé à l'éclairage au gaz — gazier V. gazer — gazier ouvrier en gaze.

Gazomètre appareil à tenir et à mesurer le gaz — gaze, gaz au n\ètre.

Gazon herbe — gazons v. gazer.

Geai voir G, Geindre v.: gémir— geindre ouvrier qui pétrit le pain.

Gelée congélation — gelée mets — geler v.: avoir froid, transformer en glace — je l'ai,

Gemme pierre précieuse — gemme sel, selfossile — j'aime v. aimer,

Gêne contrainte — Gênes v. d'Italie — géhenne enfer

— gêne v. gêner.

Général chef, supérieur — général adj., universel — générale batterie de tambours pour avertir, rassembler les troupes.

Genevois de Genève — je ne vois — jeune voix. Genêt arbuste — genet cheval d’Espagne — je n'ai

Génie lutin, démon favorable, ete, — génie talent, goñt — génie civil, militaire — officier de génie.

Génovéfain chanoine de Sainte-Geneviève — (Génot (n. p.) vêt fin.

Gent race, nation — j'en — Jaen v. forte d’Espagne — gens personnes — jan table du jeu de trictrac — Jean “aint — gent adj., gentil.

Gente gentille — jante de roue — j'ente — Jean te

ne DR CS Gentil poli, agréable — gentil païen Germain cousins germains — germain de la Germanie. Geste exploit — geste de lu main — geste poème. Gigue jambe — gigue danse.

Ginguet de peu de valeur — ginguet linguet de cabestan (Littré) — ginguer ruer, se remuer ( Littré)

Givre m., frimas — givre f., serpent.

lace miroir — glace eau gelée — glace aliment — 6 & 8 glace v.: geler.

Glaçon morceau de glace — glacons v. glacer.

Go tout de, adv. : librement — gau estomac de morue — Goths ancien peuple de la Germanie,

Gobbe boulette empoisonnée — gobe v.: avaler, Gobet morceau que l’on gobe — gober v.: avaier. Gobelet à boire —— un gobe-lait.

Gobelins les, — Gobelin teinturier de Reims — gobe l'haim, — un gobe-lin

Goder faire de faux plis — godet auget — gaude et

Gord voir Gaure,

Goujon poisson — gou) on cheville — gougeons v. gouger : creuser — TJ, Goujon cél scul. et arcte, fr. Goulée grosse bouchée —goulet entrée étroite d’un port.

Gourd engourdi — goure drogue falsifiée,

Gourde engourdie--gourde courge séchée et vidée où l’on met un liquide -- gourde monnaie: pièce de six fr.

Gourme maladie — gourme v.: battre à coups de poing — gourme v. : mettre la gourmette à un cheval.

Gourmer battre à coups de poing -— gourmet dégustateur — gourmé adj., roide.

Goûter repas — goûter v. d’un mets.

goutte de liquide —- goutte maladie — goutte v. : laisser tomber des gouttes — goûte v. : déguster.

Grâce don, faveur — Grâces les trois — grâce charme — grasse adj., non maigre — Grasse v. de Fr. — Grasse n. p. — les gras se,

Grain de blé, de sable — grain poids — grain vent.

Graisse animale — graisse v. : frotter, souiller — Grèce contrée de l'Europe — les grès se,

Gras viande grasse — grat lieu où les poules gratent,.

Grave sérieux — grave v.: empierrer —— grave v. sur bois, sur acier, etc, — grave rivage caillouteux en pente douce, — Grave v. de Fr. — Grave vignoble renommé, Fr. — le gras veut.

Gravité pesanteur — gravité d’une faute, etc. — graviter v. : tendre vers un point,

Gré volonté — grès pierre — gré poterie — grée V. gréer : garnir — Grey lord, homme d'état ang.

— Grey lady Jane — ray poète angl. — Gray v. de Fr,

Grec, Grecque de la Grèce — grecque ornementation— Grecs les — le grès que.

Greffe m., bureau — greffe f. d'arbre — greffe v., greffer une plante,

Grêle adj, long et menu — grêle pluie congelée — grêle v. grêler : tomber de la grêle — grêle v. : arrondir les dents d’un peigne — grêle houille en

morceaux gros comme des œufs — grée-le,

Grenier de bâtiment — greniez v. grener : produire de la graine — greniez v. : réduire en petits grains.

Grève de rivière, de mer AR grève d'ouvriers — grève v., grever d’impots, d’hypothèques — Grève place de, à Paris ou avait lieu l’exécution des grands crim.,

Grief q. c. dont on se plaint — grief adj., grave.

Griffe empreinte, imitation de signature — griffe ongle de certairs animaux, serre d'oiseau de proie — griffe v. : dohner un coup de griffe — griffe raci. ne de certaines plantes — griffe n. m. et f., personne née de l’union des nègres avec les mulâtres— griffe plusieurs autres signes ( Littré }).

Griffon vautour, chien, etc. — griffon celui, celle qui griffonne — griffon autres sig. ( Littré. — griffons v. griffer : prendre avec la griffe.

Gril à cuire — gris couleur — gris à moitié ivre.

Grille clôture et autres sig.—grille v. : rôtir, chauffer— grille v., griller une fenêtre, :

Cas MR om Griser enivrer — griset jeune chardonneret.

Grison à cheveux gris — grison du pays des Grisons — grisons v. griser — grisons v.: rendre gris de couleur — grisons v. griser : soûler à demi—grison mammifère carnassier — grison espèce de gros grès à faire des auges.

Grogner murmurer — gros niais.

Grosse adj. — grosse douze douzaines — grosse d’un écrit — grosse enceinte.

Group sac d'argent — groupe assemblage.

Grü gruau — grue oiseau — grue machine à mouvoir des fardeaux — grue v., réduire en gruau.

Guère peu — guerre différend, combat.

Guéret terre labourée, non ensemencée—Guéret v. de Fr. Guérite de sentinelle — guérites v, guérir.

Gueule d’un animal, d’un canon — gueules terme de blason : fonds rouge — le gueux le,

Gueuse de fer, de plomb — gueuse mendiante, etc.

Guide m., qui conduit, qui conseille — guide f., lanière de cheval — guide v. : conduire — Guide le, cél. peintre italien — le gui de,

Guidon petit drapeau, celui qui le porte — guidons v. guider — le gui, Gy dont.

Page 1