ES

K lettre de l’alph. — ças évènement — qu'a — qu'à — X chez ies Romains qui ne le faisaient guère ser. vir que de iettre numérale, signifidit 250 et avec un trait dessus 250,000 —'K sur les anciennes . médailles des empereurs signifie Constantin ; et dans les inscriptions du Moyen-Age Karolus Charles — K chez les Anglais signifie Knight, Chevalier: K. B,.

chevalier du bain,

Kab ou Cab mesure des graines chez les Hébreux — cab cabriolet, en' Angleterre,

Kali terme de bot. : espèce de: soude — kgli terme de chimie : potasse.

Kan ou Khan voir Camp--quand —-qu'en —Caen:tc. — kan en Orient : station pour les caravanes.

Kankan des canards, des oiseaux — çancan bavardage médisant — cancan danse — quand? quand ?

Kari poudre à moutarde — carie des dents, des os.

Katran racine rouge a tanner les peaux — quatre ans — les homonymes imparfaits : quadrant quart de circ, — cadran solaire, etc.

Kava boisson enivrant» de la Polynésie — cava v. caver: creuser — Cas, VA — CAVE à.

Kermès terme d’hist. nat, ; voir le dict. — kermesse foire en Flandre, en Hollande.

L lettre de l’alph. — L abréviatif pour Latin, Latitude, etc. — L comme lettre numérale signifie 50 et sur. monté d’un trait 50,000 — elle pron. — aile — ale — hèle — Hale etc. — voir Aile — Hale paroisse de plus. comtés d’Angl.

Suivant la nouvelle épellation L fait homonyme à le — l'eut — l'Eu v. de Fr.

La art. — ]à adv. — ]as adj., fatigué — ]a pron. pers.— la de la gamme — ]gs interj.: hélas — ]açs cordon délié — ]açs nœud coulant pour prendre les oiseaux.

Lac d’eau — Jack dans l’Inde : cent mille — lack de roupies — laque m., vernis de Chine ; objets cou leur de ce vernis. — Jack (Poitevin ) monnaie de

compte russe : 800,000 francs — laque f., résine.

Lacer serrer avec un lacet — lasser v , fatiguer.

Lacédémonienne — lassée de mon hyène — las, là céder mon Yenne.

Lâche adj., non tendu — lâche poltron, misérable -— lâche v.: laisser aller.

Lack voir Lac — laque.

Lacs voir La — las — là — l’a etc.

Lai poème — ]ai adj., laïque — [aid non beau — lait de mammifère — l'ai, l'ait, l’aient — laie sen. tier dans la forêt — ]aje truie — lez prép., près de — ]eg pron. poss — leg art. — ]ais alluvion — laie instr. de tailleur de pierre —]aje boîte d'orgue — J]ais baliveau — lajie aug: — legs don — Jaie v. layer la pierre -—]6 largeur, laize d’étoffe —

l’est v. être — Laye St-Germain en

Laiche plante — lèche v. lécher -- lèche iranche de pain mince — l’aiche v. aicher : pêcher.

Laïid, Laie, Lais voir Lai — lait — laid — legs etc. Laide adj. — Leyde v. de Hollande — Leyde bouteille de — l'aide n. et v. aider — les deux — lait de

Laisse corde — ]aisse, es, ent v. laisser.

Laize d’étoffe — ]èse adj. et v. léser : faire tort — l'aise

Lama prêtre de Bouddha —]ama quadrupède — l'amas — l'âme, lame a È

Lanière courroie — ]aniaire n. et adj. : dents canines — l’ânière qui conduit des ânes — l'Asnières dont il s’agit.

Lard porc — lard graisse de cochon — ]ayes dieux domestiques des Romains — Jarre insecte hyménoptère ( Bonnange ) — l'art.

Lasse fatiguée — lasse v. lasser — lace *.: attacher avec un lacet — l’as — Las Casas, prélat espagnol — Las Cases, auteur du « Mémorial de Ste-Hélène »

Lave de volcan — lave, es, ent v. laver.

Légat ambassadeur — légue, 8, ât v. léguer.

Legs voir Lai — 1é — les — lait — laie etc.

Lemme prop. prélim. — l'aime v. aimer.

Lent adj. — l'an dernier — Laon v. de Fr.

Lente adj. — l'ante pilastre — l’ente v enter.

Lérot petit loir gris — l’ Hérault dépt. de Fr.

Lésion plaie, contusion — ]ésions v. léser : blisser.

Lest d’un naivre — J’Est l'Orient — lests adj.: léger — leste v.: garnir.

Leur pron. pers. et adj. poss. — ]eurre m., appât — leurre v. leurrer : attirer — l'heure du jour — l'Evre riv. dépt. de Fr. — l'eurent v. avoir (voir Euh en note au bas de la page )

Levant l'Orient — levant v. lever — ]e vent, van, vend

Levé adj., voter par assis et levé — levée digue — levée du corps — lever hausser — lever du soleil — lever d’un plan —- levé — le vêt, V.

Levier instr. à soulever des fardeaux — leviez v. lever. Levron petit ou jeune lévrier — leverons, t, v. léver

Lez voir Lai — legs — laie — Laye ete.

Liais pierre — Jjiez v. lier — liais tringle de tisserand.

Liasse de papiers — liassent v. lier.

Liber partie de l’écorce voisiné de l’aubier --- libèro v. libérer -—— ]it-ber berceau d’enfant,

Lice arène des courses, des joutes — lice femelle d’un chien de chasse — lice ou lisse de métier à tisser — lisse couleuvre --- Jisse rail de voie ferrée — Lys riv. de Fr. — lisse adj., uni, poli — lisse v. lisser — ]ysses pustules ( Littré) — lis plante.

Lie de vin — lie adj., bonne chère — Jje v. lier -- lit à coucher — it v.lire — lis dans cfleur de lis» — li mesure itinéraire des Chinois — l'y — Lee général américain — ]is bord de la laize d’une toile à voile — lis filet de pêche — ]is d’un peigne de

tisserand. Liège écorce de chêne — Liège v. de Belgique. Lier voir Liais.

Lierre plante toujours verte — lièrent v. lier. Lieu endroit — Jljeue distance — lieux communs — lieux d’aisance : trivialités — au lieu de.

Limage action de limer — l'image.

Limbe bord d’un astre, d’un cercle gradué — limbes terme de théologie — ]imbe cercle brillant autour du soleil — ]imbe cercle autour de la tête d’un

saint »

Lime outil d’acier — ]ime petit citron — lime v.

Limier chien de chasse — ]imier de police — limiez v. limer — Jit-millet — lime I, E.

Limite borne — J’imite v. imiter.

Limiter borner — l’imiter,

Limon boue — ]imon fruit — ]imons v. limer —limon de charrette — ]imon d’escalier.

Limonier arbre qui porte le limon — limonier cheval qu’on met aux limons.

Lin plante — L’Ain dépt. de Fr. — j/ Ain riv. de Fr.— l'haim hameçon — Lin saint.

Lion carnassier -— ]jons v. lier — Lyon v- de Fr. — Lion golfe du, dans la Méditerrannée.

Lionne fem. du lion — Lionne d°, ministre fr. — l'Yonne dépt. de Fr.

Liquide n. et adj., clair, qui coule ou tend à couler — liquide v.: régler, liquider un compte.

Lire v. — lire monnaie d'Italie : un franc — lyre instr. de mus.— l’ire la colère — lyre constellation — lyre poisson — lyre oiseau — lyre du cerveau.

Lis voir Lie et Lice — lit — li etc. — lisse, Lys etc.

Lisse voir Lice — Lys — lysses etc

Lit voir Lie — lis — li — l’y adv. — l'ietc.

Litée d'animaux — liter v,: disposer par lits ( Littré ) Litière paille — litière chaise couverte.

Litre m., mes. de cap. — litre f , d’obsèques. Litron mes. de cap. — literons, t, v. liter.

Livre volume relié ou broché — livre poids — livre v. — livre monnaie — l’iyre soûl.

Livrée de domestique — livrer v. : délivrer — livret

petit livre — l’ivraie mauvaise herbe.

Local lieu, endroit — ]ocal adj, particulier à un lieu,

Loch instr. à mesurer la vitesse d’un navire — ]oque guenille — Locke philos. angl. — ]ooch terme de pharmacie — Loke génie du mal chez les anciens

Scandinaves ( Bon.) — l’Oc langue d’Oc.

Loche poisson — Loches v. de Fr. — l'Auch v. de Fr.

Lods et ventes — lot sort — lot portion — ]os louange — Laud archevêque de Cantorbéry — Lot riv. et dépt. de Fr. — Lowe géôlier de Napoléon à Ste- Hélène — l'eau -- l’o8 — l’o.

Lof d’un navire — lofe v. louvoyer : venir au vent,

Loge cabanon de portier — loge de théâtre — loge v. habiter — l'auge ——] Auge vallée de,

Loi règle — loua v. louer : louanger — ]oua v. louer :

bailler, donner à bail — l'oje oiseau.

Loin adv., éloigné — l'oint consacré — l'oing graisse Loing le, riv. de Fr.

Loir quadrupède — l’hoir héritier — Loire riv. de Fr.— Loir riv. de Fr. -- ]Jouèrent v. louer.

Long adj. — l'on — l’ont — Lons-Le-Saunier v. de Fr.

Longe courroie — longe de mouton, etc, — longe V. longer: cotoyer — long jeu, je

Loque voir Loch —- Locke — Looch etc.

Lord titre en Angl. — ]ors adv., alors — Laure de Noves, femme cél. — ]ore pièce de la bouche de

quelques insectes — l’or métal — lord, ort Los—Lot voir Lods — l'eau — Laud—l'os — Lowe etc. Lotte poisson — Loth neveu d'Abraham.

Louable — l'oie bleu.

Louer donner à bail — ]ouer louanger.

Loueur, euse qui donne à louage — ]oueur, euse lou-

angeur, euse.

Loup carnassier — loue v.: bailler — ]oue v. : louanger — Loup saint, évêque de Troyes.

Loupe tumeur — Loupe La, v. de Fr.— loupe verre qui grossit les objets

Lourd adj. — loure musette : danse ( Littré ) — loure v.

lourer : terme de musique.

Lourde pesante — Lourdes N.-D. de, lieu de pèlerinage célèbre — Lourdes v. de Fr. — l'ours.

Loutre quadrupède — l’outre sac — l’outre au delà. Louve fem. du loup — louve coin en fer.

Louver soulever avec la louve — Jouvet adj., couleur de poil de loup — voir Loup, V

Loyaux plur. de luyal —]’Ohio riv.des Etats-Unis d’Am.

— l'Ohio un des états de l’Union américaine.

Loyer prix du louage d’une maison — l'oyez, le mot

oyez v. ouir: écouter, d’une cour de justice en Angl:

Lui pron. pers. — luit v. luir — l’huis la porte. Lunaire de lune — lunaire plante -— Lune, R

Lune‘astre — l’une l’autre — Lune les monts de la dans l'Afrique centrale — l’us ne

Lustre éclat — lustre chandelier — ]nstre espace de cinq ans — lustre v.: donner du lustre à une étoffe — ]ustre sacrifice expiatoire chez les Romsins.

Lut colle — Iute v. : enduire de lut — ]uth instr. de

mus. — ]ûtes v. lire —- ]utte combat — l'eûtes v. avoir — ]utte v. combattre — l'ut de la gamme.

Lathier qui fait des instr. de mus. — ]utiez v. luter — luttiez v. lutter.

Lutte voir Lut -- l'eûtes — lûtes — luth etc.

Luxe profusion — ]uxe v. luxer un os: le faire sortir de

sa place naturelle — ]ut v. lire que ce.

Lyre voir Lire — lire.

M lettre de l’alph. — M est le signe numérique de 1000 et snrmonté d’un trait M signifie mille fois mille ou un million — M comme abréviatiou devant un nom propre signifie Monsieur et MM. Messieurs ; M. D. veut dire Docteur en Médecine — aime es, ent v. aimer — hem ! interj. pour appeler, attirer l'attention — Aime v. de Savoie,

Et suivant l’énellation moderne me — meut ‘.

mouvoir — m'eus. m'eut (voir Euh, à la note au

bas de la page ).

Ma adj. poss. — mât de navire — mas maison de campagne — mat adj., non poli — mât terme de blason — mas petit poids des Indes — m'a, m'as v. avoir — ma pour maman,

Mâche valériane — mâche v. mâcher.

Maçon ouvrier — mass9ns V. masser : presser, pétrir.

Macque instrument à briser le chanvre — macque ,

macquer le chanvre — Mack général autrichien.

Madère vin de l’île de Madère — m'adhère, ent ". adhérer. .

Madone statuette de la Ste-Vierge — m'adonne, fait mon affaire.

Mage m., prêtre — mage lieutenant du sénéchal — mage f., parquet ( Littré)

Magister maitre d'école de village — magistère m., dignité de grand maître de l’ordre de Malte — magistère poudre merveilleuse.

Magot singe — magot argent

Mai mois de, — maie huche au pain — mais conj. — mes adj. poss, — mets aliment — met, mets v.

mettre — m'est v. être — m'ait v. avoir — mée outil ( Littré ) — Maï savant écrivain et jésuite italien.

Maigrelet un peu maigre — maîgr., laid.

Mail sorte de jeu — mail petite masse — mail promenade publique — maille ancienne monnaie — maille de tissu, de tricot, de filet de pêche etc. — cotte de mailles — maille tache — maille v. : devenir tacheté — m'aille v. aller.

Mailler devenir tacheté — maillet marteau de bois.

Main de l’homme — maint adj., plusieurs — Mein riv. d'Allemagne ( homonyme imparfait, par Poitevin,

qui plutôt se prononcerait maïne })

Maintenant adv. — maintenant v. maintenir — main tenant tenant la main.

Maire magistrat — mère d'enfant — mer océan — Mer v, de Fr — m'aère.

Mais voir Mai — mes — mets — met — maie etc.

Maitre d'école, ete. — maître peintre, etc. — mettre v., placer — mètre pied, mesure de prosodie — mètre unité de mesure — m'être agréable — mètre v. métrer : mesurer au mètre.

Makis ou Maquis terrain inculte couvert de broussailles appelés makis — makis sorte de singe — m'acquit v. acquérir.

Mal faire le, — mal douleur, etc. — mâle masculin — malle poste — malle de voyage.

Malais de l'Océanie — Malet gén. fr. — m'aller v. aller

Malaise de l'Océanie -- malaise du corps — femme, lanoue malaise — ma laize.

—— [12 — Mâle, Malle voir Mal.

Malice — ma lisse, lice.

Mallier cheval de chaise de poste —- m'allier v. allier—m'alliez v. ailer.

Malt orge préparée pour faire de la bière — Malte ile de, la Méditerrannée — malthe sorte de bitume glutineux de Fr. — mal te.

Manche m , de hache, d'outil -- marche f., de robe — Manche ancien pays d’Espagne — Manche La, bras de mer entre la Fr. et l’Angl,

Mandant agissant par un mandat — mandaut v. : commander, faire savoir.

Mandat ordre, acte — manda, as, ât v. mander : ordonner,

Mânes âmes des morts chez les anciens — manne panier

— manne suc de certains Végétaux — manne du désert : nourriture miraculeuse des Israélites —

mane mesure de Hongrie ( d'après Poitevin )

Manie folie, fantaisie — manie v. manier : toucher, manipuler,

Manière façon, sorte, etc. — manièrent v. manier.

Manifeste ‘adj, évident — manifeste écrit public manifeste v.: faire, se faire connaître.

Manille f., terme du jeu d’hombre — manille m., un cigare de Manille v. de 1a Malaisie.

PS TS es

Manipulaire chef de campagni: de cohorte chez les Romains — manipulèrent V. : manier.

Manipule m., dixième de cohorte romaine manipule ornement de messe —- manipule V. : pétrir.

Manne voir Mânes — mane etc.

Manœuvre journalier — manœuvre d’un appareil, d’un bataillon — manœuvre, es, ent v., manœurvrer un Vaisseau, une affaire.

Mans larve du hanneton — Man ile de la mer l'Irlande

— Mans le, v. de Fr.— mens, t ‘. mertir - m'en donner, aller, etc.

Manse de famille — mense rvenu d’un prélar, d’une

communauté — Mans v. de Fr.

Mante vêtement de femme — menthe plante -- m2nte, es, ent v. mentir -— Mantes v. de Fr. — mante genre d'insectes — m'ente,

Mantelet vêtement — mantelé oiseau mantelé, etc. ( Littré ) — mantelet machine de guerre — mantelet cojuillage, etc.

Manuel de métier, de prières — manuel adj., qui se fait à la main — Manuel empereur -- Manuel etc.

Maquis ou Makis — m'acquit.

Marabout oiseau — marabout religieux musulman — marabout sorte de cafetière ventrue -- marabout sorte de ruban — marabout sorte de coupole,

Nés

Marais terrain abreuvé d’eau — marée flux et retlux de la mer — marrer labourer -- marais terrain à légumes — Maret homme d'état fr.

Maraud un drôle, etc. — Marot poète fr

Maraude drôlesse — maraude vol par des soldats — maraude v.— maraud de.

Marc poids de 3 onces — marc reste, lie de café, de vin, etc. — mare flaque d’eau — marre v.: labourer — marre pelle large et courbée

Marchand qui vend, achète des marchandises — marchant v. marcher — marche en.

Marche action de marcher — marche degré d'escalier, Marche ancienne prov. de Fr,

Marché foire — marché conditions d'achat — marcher

manière de marcher — marcher v., aller, cheminer Mare, Marée voir Marc, Marais.

Mari époux — mari adj. : fâché, repentant — Marie nom de ferme,

Marine adj., de mer — marine forces navales, etc. — marine v. mariner, faire une marinade,

Marinier conducteur de bateau — mariniez v. mariner

Marmotte mammifère — marmotte v. : parler entre ses dents — marmotte espèce de coiffure de femme

Marne sorte de terre — marne v., marner un champ — Marne riv. de Fr.

Marque signe, empreinte — marque v.: indiquer, etc— Marc Aurèle emp. rom. — Marck la, dit le sanglier — m'arque v. arquer — Saint Marc.

Marquise femme de marquis — marquise auvent, ombrelle,

Maron châtaigne — marron rouge-brun — marron nègre fugitif — marron etc. ( Littré )

Marte ou Martre quadrupède — Marthe sœur de Marie et de Lazare.

Martel marteau — martel souci, inquiétude — martèle v. marteler — Martel Chs., fils de Pépin.

Marteler battre à coups de marteau — martelet petit marteau,

Martiuet oiseau — martinet sorte de fouet — martinet

gros marteau d’usine — martinet petit chandelier plat à manche,

Masse amas — masse gros marteau — masse v. masser: serrer, etc. — masse v. masser : faire le massage des muscies du corps — masse ensemble d’un ouvrage d'architecture,

Mastic sorte de ciment — mastique v.: mûcher — mastique v.: coller, Sceller avec du mastic — mastic résine qui découle du térébinthe lentisque — mas-

tic espèce de tym à odeur de mastic.

ST

Mat aux échecs — mate fém. de mat adj., sans éclat — matte substance métallique — mate v., mater aux

échecs — mâte v. mâter.

Mât voir Ma — mas — mat etc.

Mâtin gros chien — matin du jour — m'atteint, m'attint v. atteindre.

Maure ou More des états barbaresques — mort adij., défunt — mors de bride — mord, 8 v. mordre — Mohr n. p. allemand — un mort — la mort — Maur saint, disciple de St-Benoit— Maure v. de Fr.

Maux plur. de mal-mot, 8, terme, expression — Meaux v. de Fr.

Maxime principe — maxime v.: fixer le prix maximum de — Maxime empereur romain.

Me pr. pers. — meu. meut v. mouvoir — m'eus, m’eut v. avoir Gvoir Euh, à la note au bas de la page.)

Mécène protecteur des lettres — Mécène favori d’Auguste — Messène v. du Péloponèse.

Méchant mauvais—mes champs, chants—méchant, v.

Mèche de lampe — mèche de vrille — mèche touffe de cheveux — mèche v., mécher un tonneau — mèche de mine, d’obus — m’aiche v.: amorcer.

Méchef accident fâcheux — mes chefs.

Mécompte erreur dans un compte, espérance trompée — mes comptes, comtes, contes

Médailler honorer d’une médaille — médaillier collec. tion de médailles.

Médaillon bijou, bas relief — médaillons v. médailler.

Médire, méfait, mégarde, mélange — mes dires, faits, gardes, langes et autres de la sorte ; voir le dict, d'homonymie générale par le même auteur.

Mélée combat — mêler confondre, mixtionner.

Même adj., identique — même adv., de plus, aussi — m'aime v. aimer — m'émeut,

Mémoire m., de frais, exposé, recueil — mémoire f., souvenir — mes moires.

Ménage domestique — ménage ameublement — ménage v., plus. sig

Mène, es, ent v. mener — aine anc. prov. de Fr. Maine riv. de Fr. —Maine un des états-unis d’Am. — Maine fils légitime de Louis XIV et de Mme de Montespan.

Menée pratique sourde — menée route du cerf —mener v., conduire, etc. — Menai détroit de, Angl.

Menon chèvre du Levant — menons v. mener, Mense, menthe voir manse, manthe,

Menton du visage — mentons v. mentir — Menton

v.de Fr,

Menu d’un repas — menu petit — menu ad'. fin, en petits morceaux.

Mépris sentiment de — mt pris, t v. méprendre.

Méprise erreur — méprise v.: témoigner du mépris -— méprise v. méprendre — m'est prise.

Mer voir maire — mère,

Merci f., miséricorde, être à la merci de — merci de —merci m., remerciment ; Dieu merci — Mercie un des vieux royaumes de l’heptarchie saxonne

(Lippincott) — Mercy général allemand

Merrain bois de chêne fendu en menues planches —

merrain du bois du cerf — mes reins, rains. — Mère, mer voir maire, Mai.

Mésaise, mésalliance, mésange, mésaventure — mes aises, alliances, anges, aventures.

Mess angl. : table des officiers d’un régiment — messe sacrifice de la — Metz v. forte de Fr. cédée à l’AIlemagne en 1871 — mèse ( Bonnange ) une des sept cordes de la lyre (homonyme imparfait, l’s ayant le son du z)

Messie — mais si -- mes scies, Messieurs — mes scieurs — mais sieurs,

Mesure dimension — mesure précaution — mesure

LS

moyen — mesure iustr., servant à mesurer —

mesure v.

Métier profession manuelle ou mécanique — métier machine à tisser — m'étiez v. être — mettiez v. mettre,

Mètre voir maître — mettre — m'être etc.

Mets aliment — met, mets v. mettre voir Mai, Mettre voir maître — mètre — m'être etc.

Meute de chiens — m'eûtes v. avoir (voir Euh à la note au bas de la page :

Mi note de la gamme — mi milieu, demi : à mi chemin —— mis, mit v. mettre — mie de pain : miette — mie amie— mie adv., pas, non — mil millet ( Lafontaine ) — m'y.

Mie voir mi — mit — mil etc.

Mil adj. num. — mille distance — mil millet — mille

nombre,

Milan oiseau de proie — milan v. d'Italie — mille ans.

Mime qui imite, contrefait — mimes v. mettre — mime v. : imiter.

Mine air, allure — mine souterrain — mine monnaie des Grecs — mine v.— mine de métaux, de minéraux.

Miner creuser, etc. — minet petit chat.

Mineur qui travaille aux mines — mineur qui n’a point l’âge de la majorité — mineure seconde proposition d’un syllogisme — mineur alj., moindre, plus petit.

Minime très petit — Minime "”, religieux de l’ordre de St-Frs, de Paule — minime m, coquille — minime m., papillon — minime en musique : moitié de la semi-brève.

Minc petit chat — minons v. miner.

Minot mes. de capacité -- Minho fleuve d’Espagne — Minho prov. du Portugal.

Minute de temps — minute d’un acte — minnte v.

Mire point de — mire v mirer: viser — mire v. mirer: se mirer — mirent v. mettre — myrrhe gomme odorante de l’Arubie — mires fées des Grecs mo-

dernes ( Bonnange )

Mise au jeu — mise éiégante, etc. — mise v. mettre — mise en vente, etc.

Miss angl. — misse, es, ent v. mettre.

Mite insecte — miîtes v. mettre — mythe triton, personnage de la Fâble,

Mobile adj., qui peut se mouvoir ou être mu — mobile m,, force motrice — mnbile m , cause déterminante — Mobile riv. de l’Alabaima aux Etats-Unis d’Am.

Mode m., forme, méthode — mode f., manière, coutume — modes parures de femmes,

Modèle à imiter — modèle v- modeler : imiter en cire, en glaise.

Mœurs habitudes — meurs, t v. mourir.

Moi pron. pers. — mois de l’année — moie tas de sable ( Littré ) — moye couche tendre qui fait déliter la pierre,

Moindre — m'oindre

Moine religieux — Moine réchand — moine toupie — moine coauille et plusieurs autres sig.

Moise pièce de charpenterie — moise tirant en fer — moise crochet, etc. ( Littré ) — Moise v.

Moite adj., humide — mouette oiseau de mer — mopettes tenailles à échardonner.

Moka café de Moka v. d'Arabie — moqua, as, ât v. moquer,

Mol, Molle adj., tendre, etc. — môle jetée — môle m., molet —- môle f., embryon — môle f , fil de laiton et autres sig, ( Littré ) — molle botte d’osier à cer-

cles de muids — molle poisson : tanche de mer.

Molette à broyer — molette d’éperon — molette adj. dim, de molle — molette outil de jardinier et autres sig. ( Littré)

Mollet gras de jambe — mollet dim. de mol, mou — molet pincette d’orfèvre — molets gouffres de terre molle et autres sig. (Littré)

Mon adj. poss. — mont montagne — m'ont v.avoir.

Monceau, Mondain, Mondé — mon sot, sceau, seau, etc., daim, dé ; voir le dict. d'hom. gén, par le

même auteur,

Monde l'univers, la terre — monde adj, pur, net — monde v.: nettoyer — monde du : assemblage de personnes.

Mont voir Mon — m'ont.

Monté pourvu — monté exalté — montée où l’on monte — monter v.

Montre horloge portative — montre étalage — montre v. exhiber.

Montrer v. — monterai, ais, ait, aient, «z v. monter.

Mordant vernis pour fixer l'or — mordant v. mordre — mordant adj., style mordant,

More voir Maure — mort — mord etc.

Morgue contenance hautaine — morgue où on expose les cadavres — morgue petit antichambre de prison — morgue v.: braver avec insolence.

Morne adj. triste — morne netite montagne — m’orne v. orner.

Morose — mot rose — la mort, le maure ose Mors, Mort voir Maure — mord — mort etc.

Morsure — une mort sûre — mort sur — un mords sûr — mord sur — les morts surent,

Mot dire, écrire un — maux plur. de mal — Meaux v. de Fr.

Motet terme de mus. — motter jeter des mottes de terre aux moutons — motté, mottée autres sig. (Littré)

Mot devant une voyelle : mot à mot — motte de terre— motte de beurre, etc. ( Littré) — motte v. — m'ôte v. ôter — La Motte v. de Fr.

Mou adj., mol — mou poumon de veau, etc, — moue grimace : allongement des lèvres — moud v. moudre — moût vin non fermenté.

Mouche insecte — mouche de taffetss — mouche de coquetterie — mouche morceau de peau au bout d’un fleuret — mouche appât de pêche — mouche emplâtre vésicatoire — mouche v., la chandelle — mouche v., souffler par les narines -- mouche plus. autres sig. (Littré)

Mouffle mitaine — mouffle assemblage de poulies d’un palan mouffle vaisseau de terre, petit four de chimiste, etc. — moufle v., prendre le nez avec les joues, etc. ( Littré )

Moule f., mollusque — moule m., à reproduire les ob. jets en fonte de fer, en plâtre, etc. — moule v., faire au moule.

Moulé, ée buste moulé, chandelle, écriture moulée — moulée de scie, de taillandier — mouler v., faire au moule — mouler v., repasser sur la meule une faucille, etc. — moulet calibre pour régler les épaisseurs des Lois, |

Mouron plante — mourons v. mourir — mouron salamandre terrestre, en Normandie,

Mousie f., piante — mousse adj., non aigu — mousse m., apprenti matelot — mousse écume sur certains liquides — mousse v. mousser en parlant des liqueurs — mousse mousser : faire mousser : vanter

Mouton brebis — mouton masse de fer, etc. à enfoncer les pieux — mouton pièce de charpenterie qui supporte une cloche par ses anses — mouton autres sig. ( Littré )

Moye voir Moi — moie — mois etc. — Moy v. de Fr.

Moyen de faire une chose — moyens riciesses — moyen adj., milieu.

Moyeu de roue — moyeu sorte de prune confite,

Mue des animaux — mue grande cage à volailles — mu, mue v. mouvoir — mue v., jeter son poil, sa plume m'eut v. avoir

Muer perdre sa peau, son plumage — muet qui ne parle point — muer en parlant d’une voix qui change

Muette sans la parole — muette pavillon servant de rendez-vous de chasse,

Muguet plante — muguet maladie de bouche d'enfant —muguet jeune homme bien mis et galant,.

Mauile femelle du mulet — mule pantoufle — mulle poisr son et autres sig. ( Littré )

Mulet bête de somme — mulet poisson)

Mur maçonnerie — mûr adj., muri — mûre fruit du

mûrier — mure v. maçonner — Mure, Mûr villes de Fr. — murent v. nouvoir.

Mûrier arbre — muriez v. murer : entourer d’un mur

Muse déesse de la Fâble — muse v., s'amuser m'use ‘.

user -- muse autres sig. ( Littré )

Musée temple des muses, etc. — muser s'amuser — muser en parlant du cerf.

Myrrhe gomme odorante — mire point de — mirent ‘. mettre — mire v. mirer : se mirer -- mire V. mi-

rer : viser.

Mythe trait ou personnage de la Fable — mite insecte—

mites v. mettre.

IN

N lettre de ’alph. — gaine pli de la cuisse — haîne inimitié — aine petit bois à fumer le hareng —Heyne: savant allemand — Feine cél. écrivain en fr.et en allemand — Aisne riv., dépt. de Fr. — N, comme abréviation suivi d’un point indique une personne inconnue ou qu’on ne veut pas laisser connaître ; N. indique le Nord — N en chimie pour nitrogène;

N.S. Notre Seigneur NN, B, nota bene, etc.

Et suivant ] épelpUon moderne ne —* n'eut, n’eus voir Euh ! à la note au bas de la page — neuf (nombre) devant une consonne — nœud,

Nacre de certaines coquilles — nacre v.: donner l'éclat

du nâcre.

Naïtre venir au monde — n'être que.

Nard plante odoriférante — narre v. narrer : raconter Nasse panier d’osier pour prendre le poisson — nasse

plus. autres sig. ( Littré)

Natte tissu de paille, jonc, ete. — natte de cheveux, de

soie, etc. tressés.

Navet légume — n'avez, n'avais, n'avait v. àvoir. Navette de tisserand —— navette navet sauvage.

Ne particule négative — neuf adj. num., devant une consonne : neuf fois — nœud de corde, etc. —

nœud de bois, etc. —- n'eus. n’eut, n'eût v. avoir voir Euh! en note. |

Né adj. — nez du visage — naît v. naître — n'est v. être — n'ai, e, es, t, ent v. avoir — Ney maréchal de Fr. — net adj, propre — net résultat net,

Nénies chants funèbres chez les Grecs, les Romains —

nenni adv., non — n'est ni..

Néanmoins cependant — nez, Ney en moins.

Neige pluie congelée — n'ai-je, Net voir Né — nait n'est — Ney etc.

Neuf adj. num., (devant une consonne ) voir Ne, Neufadj. num., (devant une voyelle)—neuf adj., nouveau Neveu fils de frère ou de sœur — ne veut — neuf vœux Nez voir Né — n'ai — net — n'est etc.

Ni conj. — nid d'oiseau — nie v. nier — n'y adv., là,

Niais simple — nijez v. nier — nillé terme de blason : en forme de croix nillée — n'y est,

Nice adij., niais — Nice v. de Fr.

Niche à statue — niche espièglerie — niche v. nicher : faire son nid,

Nichée couvée — nicher faire son nid — nichet œuf qu’on laisse ou qu’on met dans un nid pour que les poules y aillent pondre — ni chez lui, ni...

Nid voir Ni — nie — n'y.

Nielle ornement intaglio d’orfèvrerie — nielle plante — nielle maladie des grains.

Nieller orner de nielles — nieller gâter, détruire par la nielle,

Nier voir Niais — n'y est etc.

Nœud v. Ne — neuf, n'eut etc.

Noir adj: — noir nègre — noire note de mus. — Noir prince Edouard — Noire mer — nouèrent v. nouer

Noix fruit — noua, as, ât v. nouer — noie, es, ent v. noyer — noix glande dans l’épaule du veau — noix os de l’articulation de la cuisse avec la jambe: rotule — noix roue dentée de moulin à brayer.

Nom de personne, de chose — nn négation — n'ont v. avoir,

Nome 1, sorte de poème — nomme v. — nome division administrative de l'ancienne Egypte — nôme

quantité algébrique ; binôme, trinôme.

None ne des heures canoniales — nones le huitièine

jour avant les ides chez les Romains — nonne religieuse.

Note de mus. — note marque, remarque — note v. — note compte — note V. noter un air de mus.

Noue vallée d’une toiture, etc. — noue sol gras et hu-

mide — noue tuile creuse — moue v. nover — nous pron. pers.

Nouer lier avec un nœud — nouet linge noué à infuser

une drogue — noué adj, rachitique.

Nourrice d'enfant —- mourrisse v. nourrir,

Noyé dans l’eau — noyer arbre — noyer v.

Nu, e non vêtu — nue nuage — nue v. nuer : assortir

les couleurs.

Nuée nuage —- nuer les couleurs.

Nuit noirceur — nuit v. nuire -- Nuits v. de Fr

Nymphe divinité des fleurs — nymphe état de l’insecte intermédiaire entre la larve et l’insecte parfait.

0 lettre de l’alph. — Q marquis d’, surint. des finnances, sous Henri III et Henri IV ss eau à boire — 08 d'animal — oh! interj — haut élevé — aulx plur. de ail — ho ! interj. — au, aux à le, à les — Ault v. de Fr, — Ginterj. d'admiration — Q abréviatif pour Ouest, Océan ; en chimie pour Oxygène ; c70 terme de commerce : compte ouvert — Q parmi les anciens était le symbole de l’éternité qui n’a pas de fin — Q zéro — O particule nobiliaire chez les Irlandais: O’Connell — Q se dit de la rose ou fenêtre

circulaire au-dessus du portail des anciennes églises Obier voir Aubier.

Oc langue d’ — hoc sorte de jeu de cartes — hock angl.,

vin de Hochheïm, vin du Rhin.

Octave huitaine religieuse — pgctave en mus. — octave stance de huit vers — Octave empereur de Rome

avant la Rép.

Océan mer — au séant,

Océanique de l'Océan — ossianique dans le genre d'Ossian (hom. imp.)

Occident l'Ouest, le couchant —— oxydant v.oxyder : rouiller.

Octroi concession — opctroie v. octroyer : accorder — octroi droit que l’on perçoit sur les denrées, etc.

Office service — office pièce d’ane maison — office l’office divin — office le saint office de l’inquisition.

Officier militaire, de justice, etc. — officier v., à l’église Oh ! voir 0 — au — eau — haut — aulx — Ault etc. Oignon plante potagère — oignons v. oindre.

Oil langue d’ — oille potage

Oing vieille graisse de porc fondue — point v. oindre — St Ouen v. de Fr.

Oliban espèce de gomme-résine — gun Liban montagne de la Turquie d’Asie : les cèdres du Liban,

Oiseau de l'air — oiseau instr. à transporter le mortier.

Oiseler tendre des filets, des pièges aux oiseaux — oise: let petit oiseau.

Olivète oreillette : pavot — olivettes danse après la récolte des olives,

Olivier arbre qui porte les olives — Olivier l’un des douze pairs de Charlemagne — Olivier chancelier de Fr.

Olympe montagne de la Thessalie — Olympe séjour des dieux.

Ombre obscurité — ombre chez les anciens : l’âme séparée du corps — hombre jeu de cartes — ombre terre d’ — ombre poisson du genre du saumon. :

On pron. ind. — ont v. avoir — hon interj.

Once noids — once espèce de petite panthère.

Onde tlot — onde sonore, etc. — onde v. onder une étoffe Ondé moire ondée — pndée de pluie — onder v.

Ondoie v. ondoyer — on doit v. devoir.

Onglée des doigts — onglet ae reliure — onglet angle de 45 ©

Opéra drame en musique et chant — Opéra bâtisse, salle d'opéra — opéra, 8, t, êt v. opérer,

Opéré qui a subi une op. chir. — opérer faire, produire

Or métal — or conj. — hors prép., au-delà — Horps ie, v. de Fr. — ord adj., sale — ort adj., brut : peser ort, c-à-d. avec les emballages — pre terme de mé. tallurgie — Hoare n. p. angl. Anre nom d’une vallée ( Poitevin) — or ou ores adv. — aure m., vent frais d’été ( Bonnanve)

Orage de vent, de pluie — oh! rage — hors âge — aux rages — aux rats je fais la guerre — aura je ne sais quoi.

Orang mammifère quadrumane-—-QOran dépt., v. d'Algérie

Oranger arbre — oranger qui vend des oranges — orangé adj., couleur d'orange — 08 rangés

Oratoire art. — oratoire lieu destiné à la prière

Orbe d’une planète — Orb riv. de Fr.

O:dinaire adj., usuel — ordinaire m., repas.

Ordinand qui se présente à l'ordination — ordinant l’évêque qui confère les ordres sacrés.

Ordre disposition — ordre commandement — ordre harmonie — ordre un des sept sacrements — orûre compagnie de personnes faisant vœu de vivre sous

certaines règles.

Oreille — aurait lieu — Aurèle y eut.

Ores adv., dès maintenant; voir Or — Horps — hors etc.

Orion constellation — aurions v. avoir — horion coup de poing, de bâton,

Orne varièté de frêne — Orne riv., dépt. de Fr, — orne v., embellir — Horn le cap, Amer. du Sud — Horn v. de Hollande ( Bonnange ) — Horn gén. fr. —

Hornes comte de

Os voir 0 — au — eau — haut — aulx — Ault, etc.

Ossianique voir Océanique (hom. imp.) Osier arbrisseau — psjez v. oser.

Oter v., enlever — hotter emplir uae hotte,

Ou conj , — où adv. — houe à jardiner — houe v. houer — hou ! interj. — houx arbre.

Ouate coton — houâtes v houer — Watt cél. mécan. écossais, perfectionna les machines à vapeur.

Oubli manque de souvenir — oublie patisserie mince.

Oui affirmatif — ouie sens de la perception du son — ouiïes de poisson.

Ourler faire un ourlet,

Ours : d’après Littré il vaut mieux prononcer our) car-

nassier — hours chevalets de «cieurs de long — hour hangar, atelier -- houre échafaud d’ardoisier

Outre prép., au delà — outre adv., en outre — outre peau de bouc cousue en forme de sac à contenir des

liquides — outre v. outrer : offenser, etc.

Ouvrée ancienie mesure agraire — guvrer v. travailler

— ouvré façonné, ornementé — ouvrez v. ouvrir.

ss

P lettre de l’alph. — pet bruit — paît v. paitre — paix trunquillité, repos — paie v. payer — P abréviatif

s'emploie dans le commerce pour payé, protesté —

Pen musique, piano : doucement — P P piu piano : plus doucement — P P P pianissimo : très doucement — P en pharmacie veut dire pincée, etc.

Dans l’épellation moderne pe — peu — peux,

v. pouvoir, Pacifier tranquilliser — pas s’y fier.

Padou ruban moitié fil, moitié soie — Padoue v. d'Italie Page d’un livre — page, d’un prince, d’un seigneur,

Paille chaume de graminées — paille dans un métal : défaut de liaison— paille v. : couvrir de paille

Païller couvrir de paille — paillet vin peu chargé de couleur — paillée tas de gerbes qui couvrent la

surface d’une aire.

Pailler en mouillant les 11, comme le veut Littré, fait homonyme à palier d'escalier — pallier V., COuvrir, calmer — pas lié.

Paillon de cuivre — paillons v. pailler — pallions ‘. pallier en prononçant paillon à 11 mouillées

Pain aliment — pin arbre — peint v. peindre.

Pair de France — pair adj., égal : nombre pair — paire couple — père d'enfant — pers adj., de couleur entre le vert et le bleu — perd v. perdre,

Paisson ce que pait ou broute un anima! — paissons v. paître — paît son troupeau

Paix voir P — paît — paie — pet.

Pal pieu de supplice — pal de blason — pâle adi., blême — pale la partie plate d’une rame — pale

carton qui couvre le calice — pale vanne de moulin

Palais d’un roi — palais de la bouche — palée rang de pieux plantés — palet jeu de palais — Palais Les, v. de Fr. — pas laid — pâle et

Palan — à pas lents. Palatin — pas latin.

Pale, Pâle voir Pal, Palée, Palet voir Palais.

Pali le, langue sacrée de l'ile de Ceylan — palis petit

pieu, palissade, Palier d'escalier — pallier excuser — pailler à 1!

mouillées — pas lié.

Palme branche de palmier — pa]me de la main: mesure des anciens — pale m'eut, meut.

Pan d’un mur, d’un vêtement — pan !'interj., — paon oiseau — Pan dieu champêtre — pend v. pendre.

Panache de plumes, d’un chapeau, ete. — panache de lampe d'église.

Panais plante potagère — paner v., couvrir de pain

émietté, — Panet 0. v.

Panic sorte de millet — panique terreur subite et sans fondement,

Panier d’osier, ete. — paniez V. paner — pas nier, niais, etc.

Panne étoffe imitant le velours — panne graisse de cochon — panne mettre les voiles d’un vaisseau en panne pour en arrêter la marche — panne filière

d’un comble pour en porter les clievrons — pane v. paner,

Paner voir Panais — pas né, n'est, etc.

Panneau de porte, de boiserie — paonneau petit paon.

Panse ventre — panse v., panser une blessure — panse v. panser : étriller un cleval — pense v. penser.

' Panser soigner — penser rétléchir — penser m, de

doux pensers — pensée acte de l'esprit: une bonne, mauvaise, heureuse pensée — pensée maxime,

sentence : les ‘‘ Pensées de Pascal — pensée fleur

à plusieurs couleurs.

Paon voir Pan — pend.

Paquet assemblage de choses — paquer le poisson :

l’arranger par couches pressées,

Par prép. te pare v., orner, éviter — pars, t, ‘. partir

— part m., nouveau né— part f., portion — Parr

Catherine, sixième femme de Henri VII, roi d’Angl.

Para monnaie turque — Para ou Bélen : ville forte du

Brésil — para v. parer : orner — para v. parer: éviter.

Parabole :1légorie, comparaison — parabole figure gé

ométrique.

Parage extraction, qualité — parage espace de mer, lieu, endroit — parage labour donné aux vignes — parage terme de marine — parage terme de métier ( Littré) — par âges suivant leurs âges.

Paraïssant semblant — pas non récent — pas piste récent —”’pa papa ressent v. ressentir.

Parc enclos — parque divinité des enfers — parque ‘. parquer des bœufs — parc sorte d'étang : lieu où J’on fait grossir et verdir les huitres.

Parceque conj., attendu que — par ce que par la chose que

Parchemin, Parcimonie - par chemin, par simonie

Pardon rémission d’une faute — pardon } èlérinage —

par don — part dont -- pars donc — pardon ancien nom de l’angelus.

Parement de manche d’habit — parement d'un mur.

Parent de qui l’on ‘descend — parant v. parer : orner — parant v.: éviter — par an par année,

Parer orner — parer éviter — parais, ît v. paraitre, Pari gageure — parie v. parier: gager — Paris v.de Fr.

Paria membre d’une caste proscrite -- paria v. parier gager — de Paris à

Parmi prép, — parmi terme de pêche : filin de fllet.

Parque voir Parc.

Parquer mettre dans un parc — parquet plancher — parquet partie de l’enceinte d’une cour de justice — parquet d’un théâtre — parquet officier de justice, magistrats.

Part voir Par — pare, etc Partant conj , par conséquent — partant v. partir.

Parti m, poiitique, bon parti, etc. — partie f., de plaisir, de chasse — parti adj. de l’écu : terme de blason -— parti, is, it. Ît “. partir : s'en aller — parti v. partir: partager, diviser — partie les parties.en litige — partie portion de q. ce. — parti détermination : parti pris.

Partir se mettre en chemin — partir partager.

Pas faux pas — pas adv. de négation — Pas de Calais, v. de Fr. — pas défilé —’pa pour papa — pa ou pla. coup de baguette de tambour — pas étaille — pat terme d'échecs — pât aliment en terme de fauconnerie —- pas plus. autres sig, ( Littré)

Passe où l’on peut passer — passe mise au jeu — passe main de papier extra d’une rame — passe v. — passe de chapeau de femme — passe de magnétiseur — pas Ce, se

Passée d’uiseaux — passer aller, traverser.

Passif n., charges, dettes — passif adj, qui souffre l'action.

Passion de N.-8. J.-C. — passion affection vive: amour haine — passions v. passer.

Passionné — pas sillonné, si on est, si haut né, etc.

Pastel crayon — pastel plante qui fournit une coaleur bleu — passe-t-elle

Pat au jeu d'échecs — pâte à faire du pain, etc. — patte pied d'oiseau, de quadrupède, ete, — Pat pour Patrick prénom irlandais.

Patard ancienne petite monnaie — pas tard.

Patelle coquille — pas tel, telle, Tell Guillaume.

Patente évidente — patentes lettres: brevet d’inv.

Pater prièrs — patère instr. à soutenir les rideaux, etc. — patère espèce de soucoupe des anciens sacri.

fices — patère ornement, sorte de rosette, Patiemment avec patience — pas sciemment, etc. Patience vertu de — patience plante apéritive, Patin à patiner—patin de poteau de clôture—pas teint.

Patine vert-de-gris, sorte de qui se forme sur le brouze

antique — patine v.: glisser sur la glace, Patron chef, saint patron — patron modèle.

Patte voir Pat — pâte — pas te etc.

Paume de la main — pomme fruit — paume v., frap- | per avec le plat de la main — paume jeu de balle,

Pause suspension — pose attitude — pose d’une pierre : mise en place — pause v., faire une pause — pose v., placer — pose v., pour un portrait.

Pauser faire une pause — poser placer, mettre — poser pour se faire peindre — pots, peaux et

Pavie pêche : fruit — Pavie v. d'Italie.

Peau cuir, etc. — pot vase — pot sorte de papier — Pau v. de Fr. — P6 tieuve d'Italie — Poe auteur américain — Pot conseiller de Charles le Témé-

raire, puis de Louis XI

Pêche fruit — pêche poisson — pèche v. pecher ; commettre une faute.

Pécher faire le mal — pêcher arbre à pêches — pêcher du poisson — paix, pait chez

Pécheur qui fait un péché — pêcheur de poisson.

Peigne à cheveux, etc, — peigne V. peigner — peignent ‘. peindre

Peignée de matière textile — peigner v.: déméler les

cheveux — peignez v. peindre — peignier qui fait ou vend des peignes,.

Peine chagrin — pène m., de serrure — Payne D. p. angl. — à peine très peu, depuis un moment — peine v. peiner : chagriner — Penn W., législateur de la Pensylvanie — Penne v. de Fr. — penne plume d'oiseau — Paine cél. publiciste ang.

Peler une pomme — Pelet gén. fr. et écrivain militaire plait v. plaire — plaid manteau écossais — plaid plaidoyer — peu laid —penrt les

Pelle à pelleter, à enfourner, ete. — pèle v. peler — Pôle mêle.

Pelu garni de poil — plus adv. — plu, plut, plût v. plaire — peu lu, l’eut

Pendant prép. : durant — pindant adj., qui pend —

pendant n., semblable — pendant non encore décidé — pendant d'oreille.

Pendule f., horloge — pendule m., instr, à oscillations régulières,

Pêne voir Peine — panne — Penn etc.

Peiné chagriné — penné feuilles pennées : disposées comme les barbes d’une plume — Pénée fleuve de

Thessalie — Penné:2n.p

Pennon petit étendard des anciens cievaliers — pinon

pour indiquer la direction du vent.

Pensée la, une, voir Panser.

Pension maison de — pension revenu annuel — pensions v. penser — pansions v. panser.

Pépie maladie de la langue des oiseaux — pépie v. pé-

pier : crier comme les moineaux, ete.

Pépin de pomme, etc. — Pépin roi de Fr.

Perçant qui perce — persan de la Perse.

Percé à jour — percée une : ouverture dans un bois — percer v., forer — Percé v.du Canada — Persée héros grec — Persée roi de Macédoine — Perse poète satirique latin — perd C.

Perche poisson — perche de bois — perche mesure agraire — perche v. percher, se percher — Perche ancien pays de Fr,

Percheron cheval du Perche — percherons v. percher: se placer haut,

Père voir Pair — paire — perd — pers etc.

Péri génie ou fée chez les orientaux — périt v. nérir —

péril danger — pairie dignité de la

Perle sorte de pierre précieuse — perle v. perler : faire dans la perfection — perd le.

Pérot arbre — Perrauit arcte. de la colonnade du Louvre Perraulc lit. fr.

Perron escalier ext. — payeront v. payer — Perron D, p. — pairons v. pairer (mot de création canadienne pour assurer la parité des votes au parlement : un membre ministériel ne s’absentant lors d’un vote que lorsque un membre de l’opposition en fait autant, ou vice versa, pour ne pas affecter le

résultat de la division.

Pers voir Pair — père — paire — perd.

Perse couleur — perse belle toile peinte — Perse contrée d’Asie — perce v. forer, trouer — Perses ancien empire des

Peson instr. à peser — pesons v. peser.

Peste maladie épidémique — peste v. pester : éprouver et manifester de la mauvaise humeur — peste !

exclamation — peste puanteur.

Pet voir P — paix — paît — paie, etc.

Petit — peut-i (il) y — peu, peut t'y.

Peton dim. de pied — petons v. peter — peut-on Peu adv. — peu n., le peu que j'ai — peut v. pouvoir. Peuplier arbre — peupliez v. peupler — peu plié. Phare voir Fard — far — fare — farre etc:

Philtre voir Filtre.

Phoque voir Foc — faut que

Physique f., science des propriétés des corps et de leur action entre eux — physique adj., naturel, matériel : le monde physique — physique m., physionomie : au physique.

Pic instr. de fer — pic oiseau — pic terme de jeu de piquet — pic montagne élevée — pique f., sorte de lance — pique m., une des couleurs du jeu de cartes — pique f., brouillerie — pique v. — Pic De La Mirandole savant italien d’une précocité ex-

traordinaire,

Pie oiseaau — pie adj, pieux, œuvre pie — pis de vache pis adv., plus mal — Pie saint — 71 pi de l’alph. grec : indique le rapport du diam. à la cire d’un cercle — pie adj , de deux couleurs : blanc et noir

ou blanc et roux : chevaux pie,

Pied à pied, etc. — piller v., prendre, voler — pied mesure — pied d’un vers : vers de six pieds — pied le bas d’un mur, d’une montagne — pied

autres sig. ‘ Littré ) Pierre roc — Pierre St. — pillèrent v. piller. Piété dévotion — piéter voir le dict.

Pieu de clôture — pieux dévot.

Pignon de maison — pignon petite roue dentée — pignon amande de la pomme de pin.

Pilaire adj., ayant trait au poil — pilèrent v. piler : broyer — pilèrent v. piler: mettre en pile.

Pile de bois — pile pilier de pont, etc. — pile de Volta- P p pile côté d’une pièce de monnaie où sont les armes

de la nation — pile autres sig. ( Littré )

Piler broyer — piler empiler da bois, ete. — pilet es pèce de canard — pilée quantité de drap que l'on |

foule à la fois au foulon — piler v., piétiner.

Pilier de support — piliez v piler — piller prononcé à 11 mouillées.

Pilon instr. à broyer — pilons v. piler — Pilon sculpteur fr.

Pin voir Pain — peint,

Pince sorte de levier en fer — pinces tenailles — pince v. pincer: serrer — pince v. pincer : jouer d’un instr., à cordes — pince du pied des animaux onguiés — pinces du homard — pinces certaines dents du cheval — pince pli d’un corsage de robe — pince autres sig. (Littré)

Pincée de tabac, etc. — pincer v., serrer — pincé ad)., manière, air pincé, guindé.

Pinçon marque résultant du pinçage de la peau — pinçons v. pincer — pinson oiseau — pensum mot latin généralement prononcé pinson : punition de collège.

Pinte mesure de capacité — peinte v. peindre — pinte v. pinter : boire du vin.

Pion aux échecs — pillons v. piller — Pion n. p.

Pipe futaille — pipe à fumer — pipe v. piper : contrefaire le cri de la chonette,

Pipeau chalumeau, flute — pipot tonneau pour le miel ( Poitevin })

Pipée sorte de chasse — pipée de tabac — piper ‘. comme la chouette,

Pique voir Pic -— pique, es, ent.

Piquer percer -— piquet pieu — piquet jeu de cartes— piquet de soldats — piqué étoffe à plusieurs épaisseurs unies par des points : piqué d'enfant — piquer irriter, offenser — piquer larder de la viande — piquer mordre en parlant des insectes.

Pis voir Pie — I lettre de l’alph. grec.

Pite monnaie — pite espèce d’aloès : arbre, plante.

Piton clou à tête annulaire — python serpent — Python serpent monstrueux tué par Apollon sur le mont Parnasse — Piton n. p.

Place endroit — place espace — place v. placer. Placer n., alluvion, lit de rivière — placèrent v. piacer

Placer v., poser, établir — placet demande par écrit — placet petit siège : tabouret.

Placier courtier — placier qui indique les places dans une cérémonie, dans un lieu public — placiez v. placer.

Plagiaire qui pille les œuvres d’autrui — plagièrent

v. plagier : commettre un plagiat.

Plaid manteau écossais — plaid plaidoyer — peler enlever la pelure, la peau, etc. — plaie blessure — plais, t v. plaire.

Plaie voir Plaid — peler — plait etc.

Plain uni, plat — plein rempli — plaint v. plaindre — plain cuve de tanneur — plein n., le plein et le’ vide — le plain-chant.

Plaine adj., unie, plate — plaine n., étendue de terrain plat — pleine remplie.

Plainte lamentation — plinthe plate bande.

Plaire être agréable — pelèrent v. peler.

Plaisant adj. et v., plaire — plaisant n., qui cherche à faire rire.

Plaisante adj, qui fait rire — plaisante v., parler pour rire.

Plaisir joie — plaisir sorte de pâtisserie.

Plan adj., uni — plan représentation sur le papier —

plant de vigne, etc, —- pelan écorce d'arbre ( Littré ) — pelant v. peler.

Planche de bois, etc. — Planche cél. critique fr. — Planches Les, ville de Fr.

Plane surface plane — plane outil tranchant — plane platane : arbre — plane v., polir avec la plane — plane v. comme un oiseau.

Planer polir avec la plane — planer dans les airs. Plant voir Plan — pelan — pelant.

Plante végétal — plante du pied — plante v., enfoncer en terre, etc.

Planton soldat — plantons v., planter un arbre, un piquet.

Plaque feuille de métal — plaque v., appliquer de l'or sur du cuivre, du bois de prix sur du bois ordinaire

Plat pièce de vaisselle — plat mets — plat adj. uni

Platine f., plaque d’une arme à feu — platine m., Imétal — platine ustensile de buanderie : plateau à linge.

Plein. Pleine — voir Plain, Plaine, Pli de linge, de papier — plie f., poisson — plie in. mouvement des genoux en dansant — plie v.,

plier — pelis mauvaise laine ( Litiré ) Plinthe voir Plainte.

Plomb métal — à plomb vertical — pelons v. peler Plongeon oiseau — plongeon action de plonger — plongeons ‘. plonger.

Plume d'oiseau — plume à écrire — plûmes v. plaire. Plumée d'encre — plumer arracher la plume — plumet bouquet de plumes.

Plus adv., davantage —— plu, 8, t v. plaire — pelu garni de poil — plu, t v. pleuvoir.

Plutôt adv., de préférence — plus tôt plus vite. Pluvieux saison pluvieuse — plus vieux ancien,

Poche sac — poche v. pocher : meurtrir — poche v. pocher des œufs cuire sans mêler.

Pochette petite poche — pochète où pochette v. poche. ter : porter mettre dans sa poche,

Poële m., voile — poêle ou poile de chauffare — poêle f., À frire — poil des animaux (hom. imp.) — P poêle m , drap mortuaire.

Poids qui pèse — pois plante légumineuse —poix résine ouah ! interj. de dégoût — Poix v. de Fr.

Poignant du verbe poindre : piquer ; douleur poignante pe poignant V. poigner pour empoigner — poignant v. poindre : pousser en parlant des plantes.

Poigne la force du poignet — poigne v. poindre —

poigne v. poigner pour empoigner.

Poindre v., piquer — poindre V., pousser en parlant des plantes — poindre commencer à paraître en parlant du jour.

Poing main fermée — point adv. de négation — point v. poindre — point signe de ponctuation — point piqûre — point mathématique — point sorte de dentelle — point plus. autres sig. ( Littré )

Pointe bout aigu — pointe v., diriger — la pointe du jour : le commencement — pointe sorte de clou à très petite tête — pointe outil du graveur à l’eau forte — pointe trait d'esprit — pointe plus, autres sig. ( Littré ) — Pointe-A Pitre de la Guadeloupe,

Pointer n., chien de chasse angi. — pointeur artilleur

qui pointe le canon.

Pois voir Poids — poix — pouah ! — Poix

Poison qui empoisonne ( mot où l’s a le son du z, fait ho-

monyme imparfait à ) poisson de mer — poisson ancienne mesure de capacité —- Poissons v. de Fr.

Poivrière de table — poivrière d’un bastion.

Pôle de la terre — pôle magnétique — Paul — Paule. Poli politesse — poli uni — poli éclat, lustre,

Police contrat d’assurance — police administration — police v. policer : adoucir, civiliser.

Poliment action de polir — poliment avec politesse.

Polisson mal élevé — polissons v. polir — poliçons ‘. policer — Voir le dict. d'hom. gén. par C. B.

Polonaise de Pologne — polonaise sorte de danse, Pomme voir Paume — Pauw ( chan. et phil. all.) me,

Pompe funèbre — pompe noblesse du style — pompe hydraulique — pompe v. — pond peu.

Pomper de l’eau — Pompée ill. gén. romain — Pom. pée historien latin.

Pompon de shako — pompons v. pomper.

Ponceau petit pont — ponceau pavot sauvage.

Pont de navire — pont sur une rivière — pond ‘. pondre — Pons v. de Fr. — pont mer — Pont Euxin : ancien nom de la mer Noire. «

Ponte d'œufs — ponte au jeu d'hombre — ponte v, ponter au jeu — ponte v. ponter un bâtiment — ponte surf, inf, de roche de filon

Ponter au jeu de hasard — ponter couvrir d'un pont — pontet d’une arme à feu.

Ponton pont flottant — pontons v. : au jeu — pontons v. ponter — pond, tond etc.

Porc cochon — pore de la peau, etc. — port de mer — port maintien — port prix de transport des lettres — port d'armes et autres sig.

Porte ouverture — porte v. — Porte la Sublime : cour du sultan — porte adj.: veine porte.

Portée d'un mammifère — portée d’une arme à feu — porter v., soutenir.

Porter bière anglaise — porteur de fardeaux, de lettres, etc. — portèrent v. porter.

Portière d’une voiture — portière rideau de porte —

portière vache ou brebis — portière féminin de portier,

Pose, Poser voir Pause, Pauser.

Poste balle de plomb — postes enroulement sur les moulures — poste relais de chevaux et autres sig. —

poste v poster: placer au poste — poste militaire

Pot voir Peau — Pau — Poe — Pot — Pô — Pauw

Pon insecte — pouls battement des artères — pou, poue ou poult-de soie — poue { interj., bruit d’une arme à feu qu'on décharge.

Pouce de la main — pousse v. pousser devant soi — pousse m., jet annuel d’un arbre — pouce mesure

— pousse v. pousser : végéter, croître.

Pouf tabouret — pouf annonce de charlatan — pouf bruit de quelque chose qui tombe — pouffe Wii pouffer de rire —— pouf ancienne coiffure de femme pouf pierre à surface qui s'égraine.

Poule oiseau — poule sorte de jeu — l’abbé Poulle prédicateur fr.

Poupart gros enfant au maillot — poupart poupée — poupart crustacé : crabe,

Poupe arrière d’un vaissean — poupe terine de chasse : mamelle de carnassier — poupe terme de géologie:

moutagne calcaire en forme de mamelle ou de dôme

Pourpoint, Pourrir, Poursuivre, Pourtraire, Pourvoir — pour point ne pas, rire, suivre, traire, voir,

Pourvu v. pourvoir — pourvu que : à condition que. Poussah magot : singe chinois — poussa, ât v. pousser Pousse voir Pouce — Tom. Pouce un nain cél.

Pré prairie — près prép. — pr êt d'argent — prêt adj. préparé, disposé — prêt solde des sous officiers et soldats,

Préfix, e adj., déterminé d'avance — préfix m., d’un mot

Prémices premiers fruits ou produits — premisses les

deux premières propositions d’un syllogisme.

Près voir Pré — prêt — St-Germain des Prés.

Présent don — présent être —- présent le temps actuel — à présent adv., maintenant.

Présente être — présente v. présent:r.

Président chef — présidant v. présider.

Présides lieu des trav. forcés du Gouvt. espagnol — préside, nt v. présider.

Pressant qui presse — pressant v. pressentir.

Presse fruit : sorte de pêche — nresse à imprimer — |! p presse multitude de personnes — presse Ja, les

journaux — presse v. presser.

Pressée de fruits dont on exprime le jus — presser \. hâter — presser v., serrer.

Précis abrégé — précis adj., arrêté, exact — pressis jus exprimé de fruits, herbes, viandes— Précy n. p.

Pressis, Prêt voir Précis, Pré, Prête être — prête v, prêter, Prêteur qui prête — préteur magistrat chez les Romains

Prétexte ‘u,, raison plausible — prétexte f., robe patri-

cienue chez les Romains — prétexte v.

Prévôt magistrat — prévôt maitre d'escrime — prévaut v. prévaloir — l’abbé Prévost rom. fr.

Primaire premier — primèrent v primer: avoir l'avantage sur les autres.

Primat prélat — prima, s, t, ât v. primer.

Prime d'assurance — prime v primer — prime premier: de prime abord — primes v. prendre — St. Prime paroisse du Canada.

Pinciper commencement — principe règle.

Pris de vin — pris pour un autre — prit v. prendre — prix valeur — pris portrait — prie v. prier.

Prise taille bien prise — prise action de s'emparer —

prise v. priser : estimer — prise de tabac,

Prisée mise à prix — priser v., estimer — priser v. du tabac.

Priseur de tabac — priseur d'objets à l'enchère. Prison des criminels — prisons v. priser 2 sig.

Privé adj., endroit, transaction privée — privé oiseau apprivoisé—privées aisances —priver q.u. de q. c. Prix voir Pris — prit —,prie.

Prochain n., son semblable — prochain adj, qui est proche.

Prône proclamation — prône v. prôner : vanter.

Propre son fils propre — propre opposé à sale — propre convenable — propre le propre, en propre. Protée n m., homme qui change constamment de mani:

ères, d'opinions — Protée de la Fable — protêt action de protester.

Protestant de religion — protestant v. protester Prou adv., beaucoup — proue d’un navire — Proust sav. chim. fr. — Proulx n. p.

Provin de vigne — provint v. provenir — Provins v. de Fr.

Province territoire — provinsse, es, ent v. provenir. Prunelle petite pruie — prunelle pupille de l'œil —

prunelle étoffe de laine.

Puce insecte — pusse, es, ent v. pouvoir — pus »., humeur (devant une voyelle.)

Puis adv., ensuite, après — puits d’eau — Puy Le, v. de Fr. — puis v. pouvoir — Puy-de- Dôme, montagne d'Auvergne, dépt. de Fr, — puy montagne volcanique.

Punaise insecte — punaise adj., qui rend par le nez une odeur iafecte — punaise sorte de petit clou. à dessin.

Pupille enfant — pupille prunelle de l’œil,

Pur sans mélange — purent v. pouvoir.

Purge levée des hypothèques — purge v., nettoyer.

Pus d'abcès, d’ulcère — pue v. puer — pu, 8, t, ât \. pouvoir.

Pyrique ayant trait au feu — pyrrhique danse militaire de l’ancienne Grèce.

Puy voir Puis — puits.

Python voir Piton — voir le dict, d'hom, gén

| en

Q lettre de l’alph. — eul d’artichaud, de bouteille, d’animal — Cuq-Toulza v. de Fr. -—- qu’eut v. avoir— Q. abréviatif dans Q. E. D. : quod erat demonstrandum, ou, ce qui était à démontrer ; Q. S. qui veut dire: quantum sufficit etc.

Et suivant l'épellation moderne ke — queue — queux etc. Voir Que.

Quadrille (ka) grou pe de quatre danseurs — air de quadrille — quadrille jeu de cartes à quatre.

Quai en pierre, en bois — quet main de 26 feuilles de papier — qu'est V. être — Key riv d’Afr.

Quand voir Camp — qu'en — khan — Caen etc.

Quantes fois — cante v. canter : mettre sur le champ ou cant, c.-à d. sur le côté étroit ( Littré ) —quant

à prép., à l'égard de —- Kant cél. phil. allemand.

| Quant à loc. prép. — çanta v. canter : Littré ) Quart, Quarte voir Car, Carte,

Quartau anc. mes, de capacité — çartaux cartes nrmnrines ( Poitevin \ Carteaux geu, fr.

Quartier voir Cartier — Jacques Cartier.

Quasi de veau : morceau de la cuisse — quasi adv., presque — qu'Asie,

Que pron. rel, —- que adv., combien, que de fois — que conj., afin que — queue d’un animal — queue futaille — queux cuisinier — queux f., pierre à aiguiser — qu'eux seuls — queue de billard — queue d’une pomme — qu'œufs — qu'eutil — qu'Eu v. de Fr.

Quel adj. interrogatif — Kehl v. du grand duché de Bade — Kiel v. de Prusse — qu'elle.

Quelque adj., un ou plusieurs — quelque adv., combien : à quelque degré que — quelque bon que vous s0ÿez — quelque adv., environ, à peu près : il y a quelque cinquante ans — quel que ne pas

confondre avec quelque : quel que soit votre talent

Question demande — question torture.

Quête collecte — quête v., demander — qu'êtes vous— Keith lord, cél. amiral angl.

Queue, Queux voir Que — qu'eut, etc.

Quille de navire — quille jeu de quilles.

Quinqué quinté : terme de mus, — quinquet sorte de lampe — qu'inquiet — qu'un quet, quai,

Quint cinquième — Caïn fils d'Adam.

Quinte espèce de grand Violon — quinte en musique, aux cartes, ete. — Quinte Curce cél. hist, latin.

Quirite nom «les citoyens romains —qu'irrite v. irriter

Quittance d’une dette — qui tance v. tancer — quitte en se, ce — quittant ce

Quitte libéré — quitte v., laisser.

Quoi pron. rel, — quoi { interj, : comment, quoi vous osez — çoi adj., tranquille — çoua oiseau ( Littré) — çoa plante ( Poitevin )

Quoique conj., bien que, encore que — quoi que quelque chose que ( ne pas confondre avec quoique ) — couac onomatopée : faire un couac avec un instrument à anche — couac terre argileuse dont les nègres, dit Littré, sont très avides — couaque sorte de mets, en Ain. fait avec la racine rapée du

manioc.

ER

R lettre de l'alph. — air — aire — ère —erre —haire — Aire etc. voir Air — KR, abréviatif : C R. conseii de la Reine ; KR, rex, roi : R. réponse — hère.

Ra coup de baguette sur un tambour — yat quadrupède ras adj., coupé ras — ras de carême : plancher flottant — raz de marée : voir le dict.—Raz cap. fr.

Rabat de robe, de soutane — rabat rabattage du gibier — rabat v. rabattre — ras, bas.

able d’un lapin, d'un lièvre : des épaules à la queue — q

râble tisonnier : écumoir à mêtal fondu.

Race famille, peuple —"raçe v., en parlant des oiseaux — ragse panier à charbon — et les homonymes imparfaits rase adj., tondue — rage sorte d’étoffe —rage composition de résine, etc., où l’s a le son du z

Rack arack : liqueur des indiens — raque boule percée pour un racage de voile de navire.

Racle ontil pour nettoyer le pétrin d’un boulanger, etc. — racle sorte de plante — raçle sorte de bassin à garer un bateau entre deux rochers — raçle mesure rase,

Raclée volée de coups — raclée binage du soi avec la houe — racler enlever les inégalités de la super ficie d’un corps — racler du violon : ou jouer mal

Racloire 1n.,instr. à racler — racloire f. planchette à racler une mesure de grain.

Rade de mer — rade v. rader : raser, etc.

Rader mettre un navire en rade — rader raser une mesure de grain, etc.

Radiaire adij., disposé en rayons — radièrent v. radier: rayonner.

Radial qui a trait au radius : muscle radial — radial qui rayonne,

Radié tieur radiée : le tournesol, la paquerette, ete, — radier d’une écluse — radier v., rayonner, Radoub réparation d’un navire — radoube v. radouber. Rafle de grappe de raisins, ete. — rafle action de rafier :

emporter, piller — rafle maladie éruptive.

Ragot n., sanglier de deux à trois ans — ragot adi., homme, cheval court et gros —— ragot crampon de fer de limonière de voiture — ragot bavardage insignifiant,

Raie poisson — raie trait — raie v. rayer — raie oiseau — rais de roue, de soleil, de cœur — rez de chaussée — rets filets de pêche — rhée oiseau — Rhée Cybèle : épouse de Saturne — ré de la gamme — ré préfixe — Ré ile de Fr. — raie sillon de charrue — rey prép., près de — Ray n. p. écossais — Kea n. p. angl. — Rey.

Rail de chemin de fer -- yaille v.railler—raille tisonnier

Rail prononcé à l’anglaise — rêle se rêier : se fendre — réel adj.

Railler plaisanter ( à Il non mouillées) — rayer faire des raies,

Railler ( à 11 mouillées } — rallier rassembler.

Raine grenouille — reine femme d’un roi — rênes guides, courroie de la bride d'un cheval -- renne cerf -—- Wren arch. de l’église de St-Paul de Londres — Rennes v. de Fr. —— raïne v. raïner : faire des raïnures.

Raïiponce plante : salade — réponse à une question,

Rais voir Raie — ré — rets - Rhée etc.

Raisonner alléguer des raisons — raisonner renvoyer le son, retentir.

Râle oiseau — râle de la mort : râlement —râle v. râler - Rallier assembler — rajller à 11 mouillées.

Ramas assemblage — rama v. ramer un vaisseau — rama v.ramer une plante.

Ramasse traineau à neige — ramasse v., faire:un amas.

Rambour pomme un peu acide — rembourre v., garnir de bourre un fauteuil, etc.

Rame de chaloupe — rame de papier — rame petite branche que l’on plante en terre pour soutenir une plante, |

Ramé adj, plante soutenue par une rame — ramée branches coupées avec leurs feuilles vertes—ramer un bateau, une chaloupe — ramer v., étayer une plante — Ramey statuaire Fr.

Ramier pigeon sauvage — ramiez v.ramer.

Ramon sorte de balai — ramons v. ramer.

Rampe d'escalier, ete, — rampe balustrade — rampe plan incliné — rampe v., Se trainer sur le ventre — rampe rangée de lumières sur le devant de la scène, d’un théâtre, | x

Rance lard, beurre rance — rance v., fortifier, réparer un vaisseau — rances de chantier pour futailles — rances pièces de bois à renforcer les bouts d’un

| vieux. bâtiment — La Rance riv. de Fr, — l'abbé

| Rance.

Rancher sorte d'échelle à un seul montant — ranchet de voiture d'artillerie.

Rang ordre, disposition — rend v. rendre:

Rangé homme rangé, qui a de l'ordre: — rangée d’ar-. bres — ranger v., mettre en ordre,

Ranz des vaches : air de cornemuse des bouviers suisses voir Rance hom. imparfaite du c et du z,

Raout ou Rout assemblée de personnes du grand monde — pute voie de com.

Râpe ustensile à émietter —râpe de raisin — râpes crevasses au pli du genou du cheval — râpe v. râper

Rapé habit râpé, usé — râper user la surface d'un corps avec une râpe.

Rapide adj, incliné — rapide qui se meut avec vitesse — rapide n. m., d’une rivière,

Rappel d'un embassadeur — rappel à l’ordre — rappelle faire revenir — rappelle v., rémémorer,

Rappelé rat pelé, Rappris rat pris.

Rapport relation — rapport procès-verbal — rapport de l'estomac — rapport de la marée,

Ras voir Ra — rat — rag etc.

Rage barbe rase — rase sorte d’ancienne étoffe — rase — rase composition à enduire la carêne des vaisgeaux — Age V., couper ras.

Rasse voir Race — Rass v. d'Arabie.

Rassis, e adj., réfléchi — pain rassis vieux, non tendre — rassis, e v. rasseoir.

Rat viir Ra — ras — raz ect. — Isles Rat ou Kryci.

Rata ragoût — rata v. rater en parlant d’une arme à .eu — rater une place, un lièvre : ne pas l'obtenir,

Rate viscère — pate v. rater.

Ratelter de dents — ratelier d'écurie — rateliez v. rateler — rattelliez v., atteler de nouveau,

Ratier chien — ratiez v. rater,

Raton petit rat — raton pâtisserie — ratons v. rater — raton petit quadrupède du genre ours.

Rauque rude — roc rocher — rock oiseau — Roch St. —roque v., au jeu d'échecs.

Ravaler un mur, en faire le ravalement, le crépir — ravaler déprécier — ravaler avaler de nouveau sa salive, etc.

Ravine petit cours d’eau — ravine v. FHANAREN 1 un terrain par des cours d’eau,

Ravoir v. avoir de nouveau — rayoir terme de pêche : parc de filets que la mer couvre et découvre.

Rayère jour étroit d'une tour — rayèrent v. rayer — raillèrent v. railler.

Rayon de lumière — rayon de cercle — rayon sillon— de charrne — rayon de miel — rayons v. rayer — rayon tablette de bibliothèque, d'étalage — rayon jeune raie — raillons v. railler.

Ré voir Raie — rez — rets — rhée — Rhée etc.

Réal adj., royal : galère réule — réale monnaie d'ar gent d'Espagne — Réal n. p. fr.

Récent adj., nouveau — ressent v. ressentir.

Réception — rets, rhées, etc. (voir Raïe) ceps, saies, etc. (voir C) pesions — raies, cèpes, sillons ( voir Scion )

Recette perception, argent reçu — recette procédé.

Réclame criet signe pour faire revenir un faucon — ré. clame éloge—réclame v., demander avec instance,

Récoler lire à un témoin sa déposition, Voir s’il y per-

siste — récollet religieux — récollet girouette de cheminée. |

Recorder répéter pour apprendre par cœur — recorder corder de nouveau : empiler du bois.

Récréer ne pas confondre avec recréer.

Recteur n., directeur — recteur adj., esprit recteur : partie aromatique d’une plante. -

Reçu n., quittance — reçu, us, ut ût v. recevoir. Recueil assemblage — recueille v. recueillir,

Reculé adj, éloigné — reculer v., tirer, pousser en arrière — reculée espace qui permet de se reculer

Redovbler remettre une doublure — redoubler réitérer ses cris, ses efforts.

Redoute petit fort détaché — redoute v., craindre — redoute v., douter de nouveau — redoute endroit de jeu et de danse ( Littré )

Réduit retraite — réduit v. réduire, Refend mur de, mur intérieur — refend v. refendre

Référer ne pas confondre avec referrer.

L 1 Réfléchi fait avec réflexion — réfléchit v., rétléchir : penser mûrement — réfléchi s, t, it v. réfléchir, rebondir, renvoyer comme une boule de billard, un

trait de lumière.

Reflux de la marée — reflue v. retiuer : revenir.

Réformer corriger ; ne pas confondre avec reformer former de nouveau.

Refrain de chanson — refrain ( Littré) retour des ‘ vagues qui se sont brisées sur les rochers,

Régal festin — régale n.,un des jeux de l'orgue — régale adj., eau régale — régale v. régaler —

régale droit de la royauté à certains bénéfices ( Littré ).

Régénérateur un rais de soleil générateur qui engendre,

Régénératrice une raie de charrue, une raie poisson, rhée oiseau génératrice et une foule d’autres homonymes de la sorte ; voir le dict. d’hom. gén. par

le même auteur,

Régente qui exerce la régence — régente v. régenter : gouverner,

Régie administration — régit v. régir : diriger — régit

v. régir : avoir pour régime en parlant du verbe,

Réglé sage — régler tirer avec la règle — régler sou-

mettre à une règie — reglet petite moulure plate

Regret chagrin, déplaisir — regrée v., gréer de nouveau, à neuf.

Rein viscère, bas de l’épine dorsale — reins d'une voûte, rain lisière d’un bois — Rhin ficuve de l'Europe,

Reine voir Raine — renne — Rennes — rêne etc.

Reinette ou Rainette pomme — rénette instr. de ma-

réchal ferrant — rénette v., rénetter le sabot d’un . cheval.

Relief ouvrage en relief, en bosse — relief éclat — reliefs restes d’un repas.

Renne voir Raine — rêne — reine — renne etc.

Renommée renom — renommer nommer; élire de nou.

Renonce au jeu de cartes — renonce v.

Reuouée plante à tiges renouées — renouer v., nouer ‘ de nouveau.

Repaire retraite — reperd v. reperdre : perdre de nouv. — repère marque de repère — repère v. repérer: marquer des repères.

Repartie réglique — repartit v. repartir : répliquer —

reparti v, partir de nouveau.

Repartir partir de nouv.; ne pas confondre avec répartir partager — repartir répliquer.

Repasser passer de nouv. — repasser du linge. Repère voir Repaire — reperd.

Repic au jeu de piquet — repique V., piquer de nouv.

Répéter redire — répéter reproduire — répéter réclamer.

Repli pli double — réplis sinuosités que fait un reptile — replie v., plier de nouv. — replis de l’âme,

Répons de l'office de l'Eglise — répond v. répondre, Réponse ‘oir Raiponce.

R2pris de justice — reprit v. reprendre.

Reprise de justice — reprise continuation — reprise faite à une étoffe — reprise v. reprendre — re-

prise v., repriser des bas — reprise v. repriser du tabac.

Repriser raccommoder — repriser priser de nouv. des effets — repriser du tabac.

Requête demande — requête quêter de nouveau.

Résidant adj., qui réside — résident sorte d’embassadeur — résidant v. résider.

Résine poix — résigne v. résigner (hom, imp.) Ressaut saillie — réseau hom. imp. où l’s a le son du z

Ressort de montre — ressort compétence — ressort ‘. ressortir.

Ressortir sortir de nouveiu—ressortir être du ressort de Ressui de bêtes fauves — ressuie v. essuyer d: nouv. Ressuer un outil — ressuer suer de nouveau.

Reste ce qui — restes les cendres d’un grand homme — du reste, an reste — reste v. rester.

Retenu circonspect — retenue modestie — retenu ‘. :

retenir.

Retombée d’une voûte — retomber v. tomber de nouv. Retraire exercer un retrait —: retraire traire de nou. |

Retrait diminution de volume — retrii ction de re. traire — retrait lieu secret,

Retraite action de retirer — retraite v., traiter de nou-

veau — retraite religieuse — retraite lieu où l’on se retire —- l’ennemi en retraite,

Rets voir Raie — rez — ré — Ré — rhée etc.

Revenant adj., qui revient, qui plait — revenant n., de l’autre monde — revenant v, revenir.

Revente secunde vente — revente v , terme de marine ( Littré ) — revante v., vanter de nouveau.

Revenu profit — revenue jeune bois qui revient sur une coupe — revenu v. revenir.

Révérend religieux — révérant v. révérer : honorer, respecter. ( voir le dict. d’hom. gén. )

Revers d’une médaille — revers de fortune.

Revue de troupes, ete. — reyu v. revoir.

Rez voir Raie — rhée -— rets — Rhée — ré etc. Rhum eau-de-Vie— Rome v. d'Italie —Romme géom. fr.

Rhumb de vent — rhombe losange — rombe coquillage ( Poitevin )

Rhume de cerveau, etc. — reûmes v. ravoir.

Rhus sumac : arbuste — rn88e de Russie — Reuss riv. de Suisse — Reuss .rois principautés d'Allemagne

Riant gai, agréable — rjant v. rire — Riang v. de Fr,

Rigole d’eau — rigole v. rigoler : s'amuser.

Rime n.et V. rimer — rimes v. rire.

Riotte querelle, émevute — riote v., rire, s'amuser.

Ris action de rire — ris œillet de voile — ris de veau — Ryes v. de Fr.— ris, rit, rit v rire — riz plante céréale, le grain de cette plante — ris de voile : partie entre la vergue et une ligne parallèle à celle-ci.

Rite de l'Eglise — rîtes v. rire — writ angl. acte judiciaire.

Rive bord d’une rivière — yiye v., river un clou —

__ Rives v. de Fr. — Reeve n. p. angl. River un clou — rivet de fer.

Rob sue dépuré d’un fruit -- rob au jeu de whist — robe vêtement — Rob, angl. pour Robert.

Robert sauce — Robert n p.

Roc voir Rauque — rock — Roch etc.

Roche nierre — rauche plante.

Rocher montagne — rochet roue à dents recourbées — rochet surplis d’évêque.

Rogne gale — rogne v,, retrancher.

Rognon rein — rognons v. rogner : raccourcir,

Roi chef — roua v. rouer : supplice de la roue — rçua

v., roue” de cou ps.

Rôler faire des rôles d'écriure — gôlet petit rôle,

Romaine instr. à peser — romaine de 1iome — ro maine variété de laitue,

Roman histoire feinte — roman le, langue romane — Romans v. de Fr. — Romand canton de Fr, ( Poitevin ) — Roman v. de la Moldavie.

Rond cercle — rompt v. rompre.

Ronde en musique — ronde de police, ete. — ronde adj., circulaire — ronde à boire.

Rondelette d’embonpoint — rondelette toile à voiles, de la Bretagne,

Roquer aux échecs — roquet petit chien.

Ros peigne de tisserand —- rôt rôti — rot roter — rho lettre de l’alph. grec. — Rau savant orientaliste allemand — Wroe n. p. angi.

Rosée vapeur de l'air condensée sur l'herbe, etc, —

rosée d’un rouge faible.

Rote juridiction — rote v. roter.

Rôti un roti : viande rôtie — rôtie une rôtie : tranche de

pain rôtie — ( Voir le dict. d’hom. gén. :

Rotonde bâtiment cireulaire—rotonde sorte de manteau

Roue de voiture, ete. — roue v. rouer de coups — roux Sauce — roue v.rouer : supplice de la roue — roux couleur rousse —- Roux v. de Fr. et n. P.

Roué rusé — rouet machine à filer — rouer de coups—

rouer faire subir le supplice de ia roue.

Rouve couleur — rouge sorte de canard.

Roulée de coups — rouler faire tourner

Roussette squale, chien de mer — rougsetto chauve souris — roussette oiseau : fauvette.

Rout, Route v. Raout,

Rouvre espèce de chêne.— rouvre v. rouvrir : ouvrir de nouveau.

Roux voir Roue — Roux etc.

Ru ruisseau — rue chemin —- rre plante — rune v. ruer

Ruche d’abeilles — ruche ornement de tulle, de dentelle plissée — ruche v.

Rucher d'abeilles — rucher v., garnir une robe de ruches Rue voir Ru — reut v. ravoir.

Ruine bâtisse en ruines — ruine v. — Ruines v. de Fr.

Ruisseler couler en manière de ruisseau — ruisselet petit ruisseau ( Bonnange )

Rumb voir Rhumb — rombe ec.

Russe voir Rhus — reussent v. ravoir.

Rut des animaux — reûtes v. ravoir — Ruth non biblique,

S lettre de l’alph. — esse de tirant de fer — Hesse état de l’ancienne confédération germanique — est.ce v. être.

Et suivant l’épellation moderne ge— ce -- ceux.

Sa pron. pers. — gag tamis — ça pron. dém., cela — çà adv., cà et là — ça | inter).

Sablon sable fin — gablons v. sabler : couvrir de sable. Saboter faire du bruit avec ses sabots — sa beauté,

Sac poche — gac pillage — saque v. saquer une voile : la tirer au dedans.

Sachet petit sac — sachée contenu d’un sac — sachez v. savoir — Saché n. p.

Sacre d’un roi — sacre v. sacrer : blasphémer — sacre

v. sacrer : consacrer — sacre oiseau.

Sacrer un évêque — sacrer jarer — sacret mâle de la sacre : tiercelet.

Safre glouton — gafre n. m., oxyde bleu de cobalt.

Sagace doué de sagacité — s'agacent — ca agace ‘. agacer.

Sagou fécule de moelle de palmier — ça a goût de Saie voir Ü — sait — s'est — c'est — Say etc.

Saigner tirer du seng — saignée d’une vaine — çeignez v. ceindre.

Saigneur qui saigne — seigneur titré d’une paroisse. Saillir jaillir — gaillir être saillant.

Sain de corps, d'esprit — çeint ! ceinturé ) v. ceindre — seing sceau — saint du paradis — $ein mamelle,

poitrine de femme — cinq devant une consonne :

cinq fcis — Sains v. de Fr.

Saine voir Cène — seine — scène — Seine etc.

Saint voir Sain — sein — ceint — seing etc.

Sainte adj., — ceinte v. ceindre — Saintes les : groupe d’ilots des Antilles fr, — Saintes v. de Fr.

Saisi un saisi : débiteur —— saisie une saisie de contrebande etc, — saisit V. saisir.

Salade mets — salade sorte de casque à la Don Quichotte Salaire pour un travail — salèrent v. saler — ça a l'air

Sale adj. —salle à manger, d’assemblée, etc. — sale, es, ent v.saler — St Frs’ de Salles.

Saleron de salière — salerons v. saler.

Salière à mettre le sel — galière enfoncement au-dessus des yeux des vieux chevaux —g'allièrent v. s’ailier

Salisson petite fille malpropre — salissons v. salir. Salle voir Sale — Salles, Salon de réception — salons v. saler du lard.

Salpétrier ouvrier fabricant ie salpôtre — salpêtriez v. salpêtrer,

Salut conservation — galut action de saluer — galue v. saluer — galut prière chantée le soir à l'Eglise —

salut félicité éternelle.

Samedi jour de la semaine — ça me dit — Sam.

( Samuel ) dit

Sandal bois de teinture — gandale soulier — çcendal où cendale étoffe de soie pour les bannières.

Sang voir Cent — sens — sans — s'en — sent etc.

Sanglant souillé de sang — sans, cent glands.

Sanglier porc sauvage — sangliez v. sangler,

Sangain couleur de sang — sans gain,

Sanguine adj, maladie sanguine — sanguine crayon rouge — cent, sans guignes,

Sans voir Cent — s'en — sent — sang — sens etc.

Santé état de ce qui est sain — sentez v. sentir — sans thé — s'en tait etc.

Santon moine mahométan — sentons v. sentir —centon Sapa suc mielleux du raisin — sapa v. Saper : miner.

Sarrasin sorte de blé noir — sarrasin adj., se dit des Arabes d’Éurope et d'Afrique.

Sarrasine adj., fém. de sarrasin — garrasine sorte de herse que l’on place entre le pont lévis et la porte

d’un chateaufort,

Sas voir Sa — ça — çà — ça etc.

Sasse pelle crense — gagse v., passer au tamis. Satire f., poésie — gatyre m,1m itié homme, moitié bouc —— g'attire .v, attirer.

Satirique adj., de satire -- satyrique adj., de satyre Sauf adj. non endommagé — gauf prép., excepté. Saule arbre — sole poisson — $9l sou — 891 terre — 801 de la gamme — gole dessous du pied d’un cheval, d’un âne — sole partie d’un champ soumise à une

culture différente — gole d’un bâtiment : pièce de

fondation, corps mort, Sauner faire le sel — sonner la cloche.

Saunerie où on fait le sel — gpnnerie d'horloge.

Saur ou Saure couleur jaune et brun —- gaur adj., salé et fumé — saure v.saurer le hareng — sors, sort v. sortir — Sore v. de Fr. —- sort destinée.

Saupoudrer poudrer de sel, de farine etc, — got poudré

Saurer fumer le hareng — sauret adj.; hareng sauret — saurai, 8, t, ent v. savoir.

Saussaie lieu planté saules — saucer dans l’eau,la sauce sauce et — sot sait, s'est.

Saut action de sauter — geau à eau — sceau cachet — | sot sans esprit — Sault, Saulx, Sceaux autant

de villes de Fr,

Sante de vent — gaute v. sauter — sotte stupide.

Sauteuse qui saute — gauteuse sorte de valse,

Savetier racommodeur de souliers — savetiez v. saveter : salir.

Savoir v.— savoir n., érudition —g'ayouèrent v. avouer Savon à nettoyer — gavons v. savoir.

Savonne v. savonner — Sayone v. d'Italie.

Savoua v. avouer — Savoie dépt. de Fr. — ga voix, voie — maison de Savoie illustre famille,

Sceau voir Saut — seau — sot — Sceaux etc.

Scel voir Celle — sel — cèle — selle etc.

Sceller cacheter — seller un cheval — celer taire, cacher (hom, imp., l'e dans ce étant muet) — sceller fixer avec du plomb, du plâtre, du mortier — sceller cimenter, affermir, confirmer — se geller se durcir en parlant des terres grasses.

Scellement action de sceller — seulement (hom. imp.) — c'est le Mans v. de Fr.