UN DERNIER MOT

GASCONNEU-SE, subst. — Nos ouvriers, voulant probablement se venger du mépris qu'on fait de leur langage, ont adopté ce mot pour ridiculiser les beaux parleurs qui , trouvant ses expressions grossières et de mauvais goût, les emploient, néanmoins, en les francisant. Ainsi les gasconneux et surtout les gasconneuses qui ont passé quelques jours à Paris , se garderaient bien de dire : Un euro, un fraso, un débuquo, un varoulcu, cacher-perdu , courtilleu, pain d' curiche, imblaver, ferloupe, patiau, etc....; mais ils diront fort bien, en se pinçant les lèvres : Un curoir , un [rasoir , undébuquoir, un varouleur , cher cher-perdu, cour lilleur, pain cï curisse, emblaver, f reloupe, pateau, etc....

Ce mot me rappelle qu'un jour, un gasconneu , entendant quelqu'un appeler toubaqueuse , une ouvrière de la manufacture des tabacs, lui fit ainsi la leçon : Ne dites donc pas toubaqueuse, c'est commun. En bon français, nous disons : tabatière.

LILLE. IMP. A. BEHAGUE.

PC Vermesse, Louis

L5V4. lillois