A M. FABRI

FMIVIBB ST5DIC , MAIBK BT SDBDKLBGUB , A OBI.

21 novembre 17j9, aux Délices.

MONSISUB ,

Autant que je suis sensible à vos attentions obligeantes, autant je suis éloigné de demander à M. l'intendant comme une grâce la permission de prêter aux communiers de Ferney l'argent nécessaire pour payer le prêtre qui les ruine ^. Ces communiers, qui sont au nombre de cinq, m'avaient dit qu'ils avaient de

> On réunit ici cette correspondance divisée en deux parties dans ie compte rendu de l'Académie des sciences morales , parce que M. Bavoux en a fait également l^objet de deux communications k TAcadémie, la première dans la séance du 21 août 1858, la deuxième en février 1859. Pour cette première partie voir Compte rendu des travaux de V Académie, par M. Vergé, 4« trimestre, 3« série, tome XXVl, XLVI* de la collection, page 33.

* Il s'agit des poursuites intentées par le curé de Moèns.

M. rintendant permission d'emprunter, et c'est sur cette a3surapce que je voulais bien lepr jpfêlçr sans aucun intérêt. Mais il me parait, monsieur, que M. l'intendant a pris un parti beaucoup plus sage, et plus utile pour la paroisse. Il a ordonné que la paroisse entière serait imposée au marc la livre de sa taille , pour payer le curé de Moëns. Il résulte de cet arrangement deux avantages : le premier, que les communes ne seront point obligées d'engager leurs pâturages; le second, que toute la paroisse aura droit de commune, puisque, ayant également supporté l'impôt, elle aura également part au bénéfice.

Si pourtant, monsieur, d'autres considérations engageaient à ne continuer le droit de commune qu'aux quatre ou cinq personnes qui en sont en possession, alors il faudrait bien qu'elles empruntassent , et en ce cas je serais prêt à payer pour eux pour les tirer de la situation accablante où ils sont. Vous pourriez, monsieur, envoyer cette lettre à M. l'intendant, sur laquelle il donnerait ses ordres.

J'ai l'honneur d'être, avec tous les sentiments que je vous dois , monsieur, votre très-humble et trèsobéissant serviteur. Voltaire.

Aux Délices, 28 juillet.

,Qn fle pejit être plus sensible qpe je le suis, mop ç^^r ^monsieur, Ajoutes vos bontés. Je ne doute pas 4[ue M. l'intendant ne fasse justice de la rapine des commis. Je vois que les gens du sieur Sédillot imitent leur

DE VOLTAIRE (l76l). 43

maître. Je ne sais pas si ce sieur Sédillot est eD droit de refuser commuoic^tion des titres en yertu desquels il prétend que certains champs de la jLerre de Ferney doivent des lods et ventes au curé 4e Dieppe , abbé de Pjrév^n. Il a xeçu Target s^ns montrer auc^^ titre, et a donné pour reçu : /Vo%ls^ baron 4e St-Qehier,^ écuyer, avons reçu^ etc. Ce Nous est du style du roi, quand il parle en son conseil. Je x^rois d* ailleurs que ceSédilJot n'est ni écvyer^ m barons à moins que^ ^»x écuyeTy il n'entende cuisinier selon l'ancien langage, et par baron^ il n*«ntende le baroné des Italiens, qui ne signifie pas honnête hoxnipe '. On dit que c'est lui qui à fait la beUe a&ire des conxmis qpi ont saisi le blé de mon fermier. Je vous supplie de me faire savoir si on ne pourrait pas le désécuyer^ le debaroniser juridiquement et le forcer à montrer les titres de Prévezin.

Je vous remercie, vous et M. votre frère, de la pancarte auvergnaque. Je vous supplie de vouloir bien présenter mes remerciements à M. votre frère, et de compter sur l'attachement inviolable de votre t^-b. ob. s'. V.

Aux D^ices, 5 féTrier 1761.

MONSIEUB,

Si le vent est moins violent dimanche, je vous prie à dtner à ideux heures précises; nous viendrons à Ferney exprès pour vous. Vous ne devez pas douter

^ Barone, fripon.

de mon amitié, et je compte sur la vôtre. L*affaire du marais sera très-aisée à arranger. Elle est très-importante. Mon malheureux parent, qui est paralytique depuis un an, ne Test que pour être allé à la chasse auprès de ce marais pernicieux. On a enterré, il y a un mois, à Ferney, un i jeune homme que la même cause avait réduit au même état; un de mes gens a été grièvement malade ; tous les bestiaux qui paissent auprès de ce lieu infecté sont d'une maigreur aflfreuse. Vous savez que le village de Magny est désert; ce marais fait tous les jours des progrès, et s'étend jusque dans mes terres. La négligence impardonnable des habitants et des seigneurs des environs, mettra enfin la contagion dans une province déjà assez malheureuse. J'en ai rendu compte à M. le contrôleur général, et au premier médecin du roi, qui a trouvé la chose très-sérieuse. Je vous ai demandé, monsieur, pour commissaire dans cette partie. Je suis très-persuadé que vous vous joindrez à nous avec tout le zèle que vous avez pour le bien public. ' Quelque parti qu'on prenne , je serais très-content, pourvu que le marais soit desséché au printemps. Tout doit être sacrifié au bien du pays, et tout le sera sans doute, puisque vous avez la bonté d'entrer dans cette opération absolument nécessaire.

Nous vous présentons, madame Denis et moi, nos très-humbles obéissances. Soyez persuadé, monsieur, que c'est avec les sentiments les plus vrais, et l'attachement le plus sincère, que je serai toute ma vie votre très-humble et très-obéissant serviteur.

Alix Délices, 24 février 1761.

Monsieur ,

J'ai rhonneur de vous envoyer la lettre de M. de Monligny, où vous verrez ce qu'on pense du sieur Sédillot; j'y joins une lettre de M. de Villeneuve à M. l'intendant de Lyon. J'écris à M. de Villeneuve pour le remercier, et en même temps pour lui dire combien la province vous a d'obligations. Je lui fais un petit tableau des malheurs du pays de Gex, et des torts que le sieur Sédillot a faits à ce petit coin du monde^ qui sans vous serait accablé. J'ai écrit en conformité à M. de Courteilles et à M. de Trudaine.

J'ai vu M. Myrani que vous avez eu la bonté de m'envoyer. Vous me rendez cette province chère; je contribuerai, autant qu'il me sera possible, au dessèchement que vous projetez de tous les marais; et • mon principal soin sera toujours de seconder, autant qu'il sera en moi, vos volontés et vos vues pour le bien public.

J'ai l'honneur d'être, avec tous les sentiments qui vous sont dus, monsieur, votre très-humble et trèsobéissant serviteur.

A Fcrney, lundi 20.

C'est en courant, mon cher monsieur, que j'ai l'honneur de vous avertir que votre mémoire sur le sieur Sédillot est entre les mains de M. de Montigny,

commissaire nommé par le conseil pour examiner les sels de la Franche -Comté. Il se connaît en sels et en Sédillots. Il est l'intime ami de M. de Trudaine, et un peu mon parent. Il se charge de votre affaire. Je TOUS réponds qu'elle est en bonnes mains.

Je suis à Yos ordres pour ma vie.

Votre t.-h. ob. s'. V.

Je suis tout prêt sans doute, mon cher monsieur, à tirer la commune de Fernex ou Ferney du bourbier où le chicaneur Budée de Montréal Tavait plongée; et, quoiqu'il me reste très-peu d'argent, attendu qu'on me pille de tous côtés, cependant je payerai volontiers pour ces malheureux.

J'ai passé l'acte dans cette vue, mais suivant le ban plaisir de M. l'intendant. Il faut donc qu'il réforme son bon plaisir; il faut donc qu'ayant ordonné que tout le village se cotise, il ordonne à présent que les communiers empruntent. Je laisse à vos soins, à votre prudence et à vos bontés l'arrangement de cette petite affaire. Tout ce que vous déterminerez sera bien fait.. Vous êtes accoutumé à débrouiller des choses plus difficiles, et vous mettez partout de la facilité et de la justice. Quand vous voudrez me communiquer vos idées et vos ordres sur le très-inculte et très-misérable pays de Gex , je tâcherai de marcher à votre suite.

J'ai l'honneur d'être, avec tous les sentiments d'estime et de confiance qu'on vous doit, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

0 avril 1761, à Ferney.

Monsieur,

Je ne peux plus me plaindre de la fermière en question , puisque vous la protégez. C'est la faute de La Croix de n'avoir pas acquitté les droits de ses planches, et tout cela n'est qu'uti tnalentendu.

On rendrait sans doute, monsieur, un grand service au pays, en faisant saigner tous les marsus. Je ne doute pas que tous les particuliers ne concoureùt à donner, chacun sur leur terrain, l'écoulement nécessaire aux eaux. Ceux qui refuseraient ce service y seront sans doute forcés;

M. Yuaillet vous a parlé, monsieur, d'un règlement pour les taupes, que vous avez paru approuver; je le crois très-utile, et je pense que ce sera une nouvelle obligation que vous aura cette petite province.

rai rhonneur d'être avec tous les sentiments que vous me connaissez, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

Feraey, 22 mai 1761.

11 est bien doux^ mon cher monsieur, d'être servi si à point nommé par un ami aussi bienfaisant et aussi éclairé quje vous l'êtes. Vos bons offices sont plus chers à madame Denis et à moi , que le procédé d'un promoteur très-ignorant n'est odieux. Il s'est conduit d'une manière qui mérite d'être réprimée par le parlement : il a osé défendre, au nom de l'évéque,

aux habitants de Ferney, de s'assembler et de délibérer, selon r usage, au sujet de leur église.

Tous les habitants sont venus aujourd'hui nous trouver d'un commun accord. La convocation s'est faite en règle. Ils ont dressé par-devant notaire un acte, par lequel ils ratifient la convention de leur syndic et du curé avec madame Denis et moi. Ils désavouent tout ce qui s'est pu faire et dire contre le dessein le plus noble et le plus généreux; ils approuvent tout et nous remercient de nos bontés.

Ils ont déposé de l'insolence du promoteur, qui a pris sur lui de leur défendre de s'assembler. Le curé s'est joint à nous par un acte particulier. Mallet de Genève, qui est un très-méchant homme, est l'unique cause de cette levée de boucliers. C'est lui qui avait excité deux ou trois séditieux du village à s'aller plaindre au promoteur, et à se soulever contre leur syndic, contre leur curé et contre nous. Ces séditieux, pour couvrir leur délit , ont signé aujourd'hui l'acte d'approbation, comme les autres. Nous en voyons toutes ces pièces au parlement, et nous nous mettons, le curé, la communauté et le seigneur et dame de Ferney, sous la protection de la cour, contre les entreprises du promoteur d'un évêque savoyard, qui n'est pas roi de France. Nous requérons dépens, dommages et intérêts, contre ceux qui nous ont troublés dans la fabrique de notre église, ou plutôt dans la réparation d'icelle, et qui nous coûtent plus de mille écus.

Nous nous flattons d'apprendre aux prêtres qu'ils ne sont pas les maîtres du royaume.

DR VOLTAIRE (1761). 4f)

Je rends compte à M. le duc de Choiseul de col attentat des officiers d'un évoque étranger.

Nous vous réitérons, monsieur, ma nièce et moi , nos très-humbles et très-tendres remerciements; nous comptons sur votre amitié , comme sur votre zèle pour les droits des citoyens , et nous nous souviendrons toute notre vie du service que vous voulez bien nous rendre.

J'ai l'honneur d'être, monsieur, avec rattachement le plus inviolable, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

ÎK - AU MÊMK.

F»;riif>. I \ juin 1761.

Monsieur ,

Il y a plusieurs articles sur lesquels il faut que j*aie rbonneur de vous écrire; premièrement, je dois vous renouveler mes remerciements. Je crois que vous savez combien on a été indigné à Dijon de la malhonnêteté et de rinsolencc absurde avec laquelle on s*est conduit au sujet de l'église de Ferney; j'ai bien voulu continuer à la faire bâtir, quoiijuo je dusse attendre qu'on eût eu avec moi les procédés qu'on me devait.

Il serait à souhaiter que M. de Villeneuve vouliil bien venir à Ferney au mois de septembre ou d'octobre. Il y trouverait M. de Monligny, le commissaire du roi pour les sels, et on pourrait, je crois, finir alors l'affaire du baron Sédillot. Nous aurons dans ce temps M. le premier président de la Marche,

riO LETTnES INÉDITES

qui n'aime point du tout les friponneries des regratliers; il est fort lié avec M. l'intendant, et il l'encouragerait à terminer.

Je vous propose actuellement, monsieur, de sauver les tètes» les bras et les jambes à une centaine de personnes. On bâtit actuellement un théâtre à Châtelaine; il a la réputation de n'être point du tout solide. Les curieux qui l'ont été voir, disent que les poutres ont déjà fléchi, -et sont sorties de leurs mortaises. On ne veut point aller à ce spectacle, à moins que vous n'ayez la bonté d'envoyer deux charpentiers experts, pour visiter la salle et faire leur rapport. Si vous vouliez m'envoyer un ordre pour Jacques Gaudet, charpentier de Moëus , et pour François Louis Landry, qui travaillent tous deux chez moi à Ferney, j'irais avec eux, et je vous enverrais leur rapport signé d'eux.

Je vous recommande, monsieur, les bras et les jambes de ceux qui aiment la comédie; pour mon cœur, il est à vous, et je serai toute ma vie, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

17 juin 1761, -à Ferney.

Je vous réitère, monsieur, mes sincères remerciements. On voit évidemment que toute cette persécu- •tion odieuse n'est que la suite de l'aventure du curé Ancian*. Si les interrogés ne m'ont point trompé, il

* Un protestant, le jeune de Croie, horloger au Grand-Sacoonei,

DE VOLTAIRE (1761). 5f

n*y a que le nommé Brocha qui ait fait la déposition dont TOUS m'avez parlé, sans pourtant oser se servir du mot que le sieur Castin allègue. Il est clair que ce Brochu, qui avait accompagné Ancian dans Tassassinat dont ils ont été accusés, n*est qu'un faux témoin complice du curé Ancian , et que son témoignage n'était pas même recevable par le sieur Castin. Tous les autres protestent et jurent qu'ils n'ont pas dit un mot de ce qu'on leur fait dire, et que s'ils avaient fait la déposition qu'on leur impute, ils seraient infiniment coupables.

Je vous supplie, monsieur, de vouloir bien nréclaircir de ce mystère d'iniquités. Le sieur Castin joue un rôle infâme, et celui qui le lui fait jouer, est encore plus méprisable. Des gens qui se portent pour juges» et qui disent qu'ils écriront à M. de Saint-Florentin, ne sont que de malheureux délateurs que je couvrirai d'opprobre, et leurs lâches calomnies ne me font aucune peur. On sera assez instruit qu'ils cherchent à se venger, de la manière la plus lâche , de la protection que j'ai pu donner à de Croze, mais je n'ai rempli en cela que mon devoir, puisque de Croze est mon vassal ; nous verrons alors qui l'emportera d'un seigneur qui a vu son vassal blessé et le crâne entr'ouvert, qui a déposé de ce crime, et qui n'a à se reprocher que de dépenser douze mille francs pour rebâtir une jolie église , ou d'un curé accusé d'un assassinat et déjà convaincu de mille violences»

avait été accablé de coups par le curé de MoëoR et deux ou trois fanatiques. (V. le Recueil de 1867, t. I, p. 660.)

:>i LhTTKES INKDITKS

qui fait agir secrètement ses confrères en sa faveur. Il faudra voir de plus, si en effet ses confrères sont en droit de faire les fonctions d*official et de promoteur, malgré les lois du royaume , et si un évêque étranger, sous prétexte qu'il n'est pas riche, peut contrevenir à ces lois. Il n'y a que votre esprit de conciliation , monsieur, qui puisse mettre ces messieurs à la raison. Je suis aussi touché de la noblesse de vos procédés, qu'indigné de la bassesse des leurs. J'ai l'honneur d'être avec la plus tendre refconnaissance, monsieur, votre très-Humble et très-obéissant serviteur.

a. — AU MÊME.

Keriit), ce 18 juin t76I.

Monsieur ,

Il m'est extrêmement important, pour maintenir le bon ordre dans la terre de Ferney, de savoir qui sont ceux qui ont osé déposer la calomnie en question le 9 juin dernier, devant le sieur Castin, qui se dit officiai de Gex. Je sais bien qu'il a fait une procédure très-illégale et très-répréhensible, en procédant contre des séculiers, sans intervention de la justice du roi; je sais encore qu'il a manqué aux lois , en faisant comparaître un nommé Brochu, qui était décrété de prise de corps; je sais de plus qu'il n'est nullement en droit d'exercer la charge d'official , attendu qu'il est curé. Ce n'est pas de toutes ces procédures méprisables et punissables que je suis inquiet; mais je le suis beaucoup de savoir qu'il y a dans mes terres des malheureux assez lâches et assez ingrats, poui* dé-

DK VOLTAIRE ;i76J). Vûi

poser des calomnies absurdes contre leur bienfaiteur. Ils sont coupables même d'avoir comparu, car aucun séculier ne doit répondre eu pareil cas à aucun juge d'église. Je vous aurais, monsieur, la plus sensible obligation si vous vouliez bien m'apprendre leurs noms; il faut, dans une terre, connaître le caractère de ses vassaux.

Si vous voulez, monsieur, joindre à cette bonté, celle de me renvoyer les plans que vous avez bien voulu permettre que je misse entre vos mains, et dont j'ai besoin pour mes Quvriers, vous me ferez un sensible plaisir. Je vous renouvelle mes remerciements et mon attachement.

J'ai l'honneur d'être dans ces sentiments, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

\± — NOTK POUR M. FABRI.

Vcnilredi à ninli, i*' juilicl.

Pierre Servetaz, manouvrier à Ferney, ayant loué de Durant un appartement au village de Ferney, fut obligé d'en sortir lorsque les troupes arrivèrent, et de céder cet appartement aux soldats.

N'ayant aucun endroit pour se mettre à couvert, le Dommé Lareine lui loua une partie de sa cuisine, où il se retira avec sa fepime et sou enfant. On lui a fait fournir une paire de draps, qu'il est obligé de changer tous les quinze joufs, et comme il n'en a que deux paires en tout, lui, sa femme et son enfant sont obligés de coucher nus sur la paille, pendant qu'ils blanchissent la seule paire de draps qui leur reste.

:ii LETTRES INÉDITES

Oii a placé dix-neuf grenadiers dans la cuisine où il couche, pour y faire leur potage.

Ces grenadiers lui ont brûlé sept fascines de bois qu'il avait.

Il a sa femme enceinte, et qui doit accoucher dans peu de temps, et elle n'a aucun endroit que la cuisine où les 19 neuf [sir) grenadiers font leur potage. Durant veut aussi lui faire payer six patagons pour le louage de sa maison, de laquelle on Ta obligé de sortir, nu jouissant que d'un petit jardin et chenevier qu'on lui a tout dévastés»

(De la main de Vollaire.J

Je supplie M. Fabri de vouloir bien avoir pitié de cette pauvre femme. J'ai l'honneur de lui présenter mes respectueux sentiments.

28 janvier i765, à Kenicy.

Monsieur,

En vous remerciant de vos bons avis; nous allons nous mettre sur la défensive. Père Adam ne tire pas mal son coup de fusil. J'ai une petite baïonnette d'environ quatre pouces et demi, dont je ne laisserai pas de m'escrimer. Nous mettrons tous nos petits garçons sous les armes. Madame Denis vous remercie sensiblement. Je fais planter actuellement des arbres. Je vous demanderai vos ordres, demain ou après demain, pour les possesseurs des terrains qui bordent le chemin jusqu'à Sacconex.

DE VOLTAIHE (1705). 55

J*ai rhoDneur (l*êtrc avec le plus tendre attachemeot, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.

29 janvier.

M. de Voltaire a l'honneur d'informer M. Fabri, qu'hier à quatre heures du soir, il passa un homme habillé de gris, assez grand, marqué do petite vérole, portant un chapeau uni, allant à Genève sur un cheval gris. Cela ressemble fort à M. Matthieu. Il s'est informé sur la route à qui appartenaient les maisons qu'il voyait. M. de Voltaire n^a eu connaissance de cet homme que ce matin; il a écrit en conséquence au syndic de la garde de Genève. U assure M. Fabri de ses très-humbles obéissances.

C'est à l'homme qui apporta hier la lettre de M. Fabri que le susdit parla.

N. B. On apprend dans le moment, par la déposition de deux personnes, qu'on a vu passer ce matin vers les trois heures une troupe de contrebandiers à cheval, avec une femme. Ils allaient par CoUex , Feroex au Mandement.

Cependant les employés ont été reconnaître le lieu, ont couru de tout côté, et n'ont point reconnu de piste.

29 au soir.

On ne sait plus, monsieur, comment la vérité est faite. Claude Durand, iassez gros laboureur de Ferney,

m LETTRES INÉDITES

prétend avoif vu passer aujourd'hui, à cinq heures du matin, quatre-vingts contrebandiers, dont Tunlui a demandé le chemin du Mandement. Ce ne serait pas la première fois qu'ils auraient passé par Ferney. On prétend que cette troupe est conduite par la sœur de Mandrin. Si cela est, il paraît qu'il faudrait avoir un bataillon à Gex. Pour riez-vous avoir la bonté de venir dîner à Ferney et me donner vos ordres? Votre t.-h. ob. s'. Volt.

* 3 février 1765.

Je n'ai eu, monsieur, nulle nouvelle de MM. Lamain et Matthieu ; mais je prends beaucoup de part à la petite incommodité que M; Matthieu a dans ses chausses. Les sieurs Bâcle et Galline sont toujours pour moi des êtres incompréhensibles. On les a vus passer hier à Mijoux, et vous en êtes sans doute informé. Nous avons beaucoup de fusils et quelques baïonnettes; mais nous manquons de bois pour nous chauffer. Nous avons recours à vos bontés; vous avez bien voulu nous .promettre de nous faire avoir des moules de bois à Sessy. Nous vous demandons bien pardon de notre importunité , mais nous vous supplions de nous faire dire quand nous pourrons envoyer des voitures, ou quand nous pourrons faire un marché avec ceux qui fourniront et amèneront le bois.

Un habitant de Ferney, nommé Benoît L'Archevêque, a acheté des bœufs vers AUamogne, il y a environ six semaines; l'un est fort malade et jette par

les oreilles ; on ne sait pas encore s'il est altaquê de la maladie qui règne à Sainl-Geuis. Nous l'avons fait visiter, et nous avons recommandé qu'on ne laissât point sortir le bœuf de Técurie : on la parfume tous les jours. Nous espérons que le mal ne se communiquera pas.

Agréez, monsieur, les sentiments que vous a voués pour sa vie votre très-humble et très-obéissant serviteur.