ET ŒUVRES CHOISIES

{.— Editions desŒuvres de Voltaire publiées de son vivant. (1728-1775)

21 17. Œuvres de M. Arouet de Voltaire. Tome premier,

CONTENANT ŒdIPE, AVEC LA CRITIQUE QU'iL A FAITE DE

CELUI DE Sophocle, de celui de Corneille et du sien ; Hérode et Mariamne; le Mauvais Ménage; la Henriadi-; AVEC SA Critique. La Haye, P. Gosse et J. Néauîiiic, 1728, in-i2 de 2 ff"., 170, 128 et 262 pp. (Bibl. nat. Réserve. C. V. Beuchot, i, et C. V. Bengesco.)

Cette première édition des Œùivves de Voltaire consiste dans la réunion, sous un même frontispice, des impressions des ouvrages suivants :

1" Œdipe, tragédie, par M. Arouet de Voltaire, avec qiiel~ qiies autres pièces. La Haye, P. Gosse et J. Ncaulmc, 1728,

in-i2 de 2 ff. lira., et 170 pp. '. (Les Lettres écrites par l'autew-j etc.^ au nombre de six, sont aux pp. gy-ibg.) — P. 161, Le Ballet de la Sottise (par J.-Fr. Bernard, d'après Quérard, Bibliogr. Volt., n° 536). — P. 169, Sonnet sur les boiits-rimés qui se trouvent dans le Nouveau Mercure de Paris du mois de juillet 1718. — P. 170, Couplets. (Ces deux derniers morceaux ne sont pas de Voltaire.)

2° Hérode et Mariamne, tragédie, par M. de Voltaire, revue et corrigée par l'auteur. La Haye, Jean Néaulme, 172G, in-i2 de 128 pp. (PP. 81-128, Le Mauvais Ménage, parodie, représentée sur le théâtre de l'hôtel de Bourgogne par les comédiens italiens ordinaires du roi. La Haye, J. Néaulme. — Cette parodie à''Hérode et Mariatnne, par Legrand et Dominique, avait été donnée au Théâtre-Italien, le 19 mai 1725.)

3° La Henriade (172S), in-12 de 262 pp.-. P. 247, Critique de la Henriade. — Sur cette Critique de la Henriade, voyez notre tome P"", p. io3, no 367.

Il existe, dit Beuchot {Œuvres de Voltaire, éd. Lefèvre, I, i), des exemplaires reliés en deux volumes : la Henriade et sa Critique sont dans l'un ; Œdipe, Hérode et Mariamne, etc., dans l'autre. On lit en effet, sur le dos de l'exemplaire de la collection Beuchot, lequel contient ces deux dernières pièces : Œuvres de Voltaire, tome H.

Voici dans quels termes on parle de cette édition dans la Bibliothèque raisonnée des ouvrages des savants de l'Europe, Amsterdam, 1728, I, iSg :

« Ce volume peut passer pour un monument de l'avarice, « ou, pour mieux dire, de la lésine bibliopolaire. De deux « ouvrages déjà imprimés, auxquels on a joint la Henriade, « on a fait ce recueil des Œuvres de M. Arouet. UŒdipe, « la Critique, un sonnet, et quelques couplets, avaient été « imprimés chez Rogissart, en 1719?: la Mariamne, et le « Mauvais Ménage, chez Néaulme, en 1726. Ce dernier c< libraire, ayant acheté VŒdipe du premier, l'a joint à la « Mariamne ; et, pour avoir toutes les œuvres du même << poète dans un volume, il y a fait ajouter, cette année-ci,

1. Dans notre exemplaire, le frontispice d'Œdipe n'existe pas : il est remplacé par celui qui est décrit ci-dessus, sous notre n" 2 117. L'exemplaire de la collection Beuchot n'a que le frontispice d'Œdipe.

2. L'exemplaire de la collection Beuchot n'a pas la Henriade. — Dans notre exemplaire, la Henriade est sans frontispice; peut-être en fautil un.

3. Le frontispice de VŒdipe porte le millésime 1728. (C. V. Beuhot, I.)

;IBLI0GRAPH1E DE SES ŒUVRES

« la Henriade, sur l'éditioa qui en a été faite à Londres, « chez Prévost '; en sorte que ce -volume est un assez maii- «■ vais composé de pièces et de morceaux. Quand je dis u mauvais, c'est relativement au libraire et à la direction de « l'impression: car c'est un livre sans marge et sans fond, « et tout au plus propre à être manié par des écoliers ou « par un souffleur de la Comédie.

« Ceci ne fait rien, pour parler le style du P. Catrou, à la « bonté foncière des pièces que ce volume renferme, et qui « ne sont pas toutes de M. Arouet; car le Mauvais Ménage « est une parodie assez fade de la Mariamne, de la façon de « quelques piliers du Luxembourg ou du café des beaux- « esprits de Paris. La Critique de la Henriade n'est pas aussi <c de M. Arouet; son style, s'il n'est pas affecté exprès, fait « assez connaître qu'elle vient de quelque Anglais.., »

21 18. Œuvres de M. de Voltaire. Nouvelle édition,

REVUE, CORRIGÉE, AUGMENTÉE PAR l'aUTEUR, ET ENRICHIE

de figures en taille-douce. Ainsterdani, Esticiiiie Lcdcl ^, 1732, 2 vol. in-8. Titre rouge et noir. (Bibl. nat. Y^ 5447, 2, et C. V. Beuchot, 2.)

T. L XL et 254 (lisez : 354) pages. Un frontispice et dix figures pour la Henriade (par de Troy, Vleughels, etc., gravées par Duclos, La Cave, etc.; — plusieurs ligures non signées). — Ce sont des réductions des estampes qui ornent l'édition in-4° de 1728 : voyez notre tome F'', n^ 365.

« Nous présentons au public, disent les Éditeurs an lecteur, « l'édition laplusampleet la pluscorrecte quiaitparu jusqu'ici c( des Œuvres de M. de Voltaire. Elle contient la Henriade cor- « rigée et augmentée, les tragédies d'Œdipe, de MariavDie , de i< Brutus, avec un très grand nombre de changements, et la « comédie àtV Indiscret. Le Brutus surtout est bien différent de « ce qu'il était, et on y trouve plusieurs scènes toutes nouvelles. « La plupart de ses pièces fugitives qui étaient éparses dans « des journaux ou dans les portefeuilles des curieux sont ici « fidèlement rassemblées. M. de Voltaire lui-même nous a « fait souvent l'honneur de nous écrire au sujet de cette « présente édition, et a bien voulu nous envoyer les divers « changements qui l'embellissent. Les lecteurs peuvent donc « être sûrs de ne trouver ici aucune pièce qui ne soit de