I. Voyez notre tome 11, p. 46, n

Et le 5 novembre ijbb, Voltaire écrivait à Walther : << Le sieur Lambert à Paris, et les sieurs Cramer à Genève, ont voulu, chacun de leur côté, faire une nouvelle édition de mes œuvres. Je ne puis corriger celle de Lambert; mais je ne puis m'era pêcher de corriger, dans celle des frères Cramer, toutes les pièces dont je suis mécontent; c'est un ouvrage auquel je ne puis travailler qu'à mesure qu'on imprime. Il y a, à chaque page, des corrections et des adi ditions si considérables que tout cela fait, en quelque façon, un nouvel ouvrage... » Sur l'édition de 1756 voyez encore \'oltaire aux frères Cramer, 16 décembre ïjob; à d'Argental, 8 janvier lySG; Collini à Dupont, 20 mars lySG (M. 3i38). « L'édition des Œuvres mêlées va être lînie, lit- « on dans cette dernière lettre, et je pense que MM. Cramer << la mettront bientôt en vente. L'édition de VHistoire uni- « verselle ne se débitcia qu'après. J'ignore par quel moyen « vous comptez vous procurer un exemplaire de cette nou- « velle édition des Œinnes. Yous ne ferez pas mal de tâcher « de l'avoir; vous y trouverez une foule de pièces nou- « velles.., » Plus loin, il est question d'un « petit Avis dé- « bité par les Cramer sur leur édition » : nous avons « retrouvé ce morceau à la Bibliothèque nationale, et nous le réimprimons en partie, à cause de son excessive rareté.

« ... Cette édition peut être regardée comme la seule qui « ait jamais été faite des ouvrages de M. de Voltaire. Toutes « celles que l'on a données jusqu'à présent sont à la fois <t fautives et incomplètes ; de plus celle-ci a par-Jessus toutes « les autres le mérite infini d'avoir été faite sous les yeux de >< l'auteur qui a pris la peine de la corriger et de l'arranger « lui même... Nous indiquerons seulement la plupart des >i morceaux neufs qui enrichissent notre édition. Les voici :

1° Un Discours sur la Henriade.

2° Un chapitre sur l'examen des Langues.

3° Les E))ibellisse))ieHts de la ville de Cachemire.

4" Jusqu'à quel point on veut trompi'v le peuple.

5" Les Deux Consolés.

6° 5/ les sciences ont nui aux mœurs.

70 Sitr l'Ame'.

i. Ce morceau avait paru, en 1734, dans l.'S Lettres philosophiques Tr^i^iètne lettre, sur M. Locke).

BIBLIOGRAPHIE DKSIiS ŒUVRES 57

S" Des Monnaies et du revenu des rois^.

9" Dialogue entre un Jésuite et un Brahmane.

10" Deux Entretiens entre Lucrèce et un mathématicien.

11° Les Voyages de Scarmentado.

12° L'Histoire des Juifs.

i3° De Dioctétien .

14° De Constantin.

i5° De Julien.

iG" De la Chimère du souverain bien.

17° De la Population de l'Amérique.

18° Songe de Platon.

19° Sur Ovide.

20° Sur Socrate.

21° Des Génies.

11° De l'Astrologie.

2 3° De la Magie.

240 Des Possédés.

25° De M. Prior, du poème singulier d''Hudibras.

iG° Du Doyen Swift.

27° Sur le Dante.

28° Fragment d'une lettre écrite à un académicien de Berlin^.

29° Réponse à Sa Majesté le roi de Prusse.

3o° Réponse à l'abbé de Chaulieu.

3i° Epitre à M. de Cideville.

32° et 33° Poèmes sur la destruction de Lisbonne et sur la religion naturelle.

34° Diverses lettres.

1. Ce morceau avait paru, en 1745, dans le tome VI Je l'édition de Ledet, pp. 337-343, sous le titre suivant : Seconde lettre sur le même sujet (sur MM. Jean Law, .Melon et Dutot").

2. Cette lettre ne parut que dans la re'imprcssion de 1764. (Vojez plus loin )

VOLTAl RE

35° L'Orphelin de la Chine. — L'Épitre an lac. — Épithalame sur le mariage de M. le duc de Richelieu^.

« Notre intention, ajoutent les Cramer, avait été d'abord « de faire graver des planches pour la Henriade et pour les « pièces de théâtre; mais nous nous sommes bornés à faire « graver le portrait de M. de Voltaire et divers petits orne- « ments qui font très bon effet.

« Nous publierons notre édition le iS" du mois d'avril >< prochain -. »

Un second Avis, imprimé à la suite du premier, p. G, est conçu dans les termes suivants :

« Sur la tin du. mois de juin, nous publierons un autre « ouvrage de M. de Voltaire dont il a paru déjà quelques « lambeaux très imparfaits, et que, depuis plusieurs années, « le public de tous les pays attend avec le plus grand em- << pressement. Cet ouvrage est intitulé -.Essai sur l'histoire « générale...\\ conXxtndvA s,\\ volumes de même épaisseur... « que les dix premiers. Ces seize volumes seront suivis dans « peu de temps de la véritable histoire qu'a faite M. de Vol- « taire de la guerre de 1741... Cet ouvrage sera vraisembla- « blement suivi de divers autres encore. »

Les Cramer avaient annoncé qu'ils feraient paraître leur édition le i5 avril : ils tinrent parole, car, dès le i^"" mai, Grjmm écrivait dans sa Correspondance : « On vient de pu- « blier à Genève la collection complète des Œuvres de «■ M. de Voltaire, en dix volumes grand in-8°, qui seront « incessamment suivis de six autres. Cette édition n'est pas « merveilleuse pour la beauté du papier et de l'impression, « mais elle a l'avantage d'être mieux rangée que les autres << et augmentée de plusieurs morceaux nouveaux. » — Plus tard, l'auteur de la Correspondance reviendra sur ce premier jugement, et reprochera à l'édition in-S" de Genève d'être « mal distribuée » 'i*'' mai 176S; éd. Tourneux ^ t. Vlir, p. 68).

Presque toute l'édition fut débitée en trois semaines

1. L'épithalame a été imprimé il y a bien des années... mais elle [sic) ne se trouve que dans une seule édition faite il y a très longtemps. Les deux autres pièces sont connues depuis quelques mois, mais elles ont été considérablement retouchées en dernier lieu, principalement l'Orphelin de la Chine. [Note des éditeurs.)

2. Bibl. nat., Z. 2284, Zd. 2 538-4. (S. /• n. d., in-8 de 7 pp.)

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 5q

(Voltaire à Thieriot, i6 juin lySô), ce e]Lu n'empêchait pas l'auteur de la trouver très fautive (au même, 21 juillet 1756).

Les sept volumes qui forment VEitsai sur l'histoire générale (cet Essai devait d'abor.i paraître en six volumes) ne virent le jour qu'à la fin de lySG. « On vient de recevoir « de Genève sept volumes d^Histoirc universelle de M. de << Voltaire, ce qui achève l'édition complète de ses Œuvres « en dix-sept volumes. » (Grimm, Cor} espondance littéraire, etc. ., i5 janvier lyoy. Cf. X'oitaire à la duchesse de Saxe Gotha, 4 janvier ijSy, et la lettre de l'Electeur palatin à 'Voltaire, du 12 janvier de la même année.) — Les sept volumes sont divisés en 2i5 chapitres, y compris une réimpression du Sièclj de Louis XIV, qui commence au chapitre i65.

« L'édition n'était pas épuisée, dit Beuchot, lorsque Vol- « taire imagina d'y joindre, à l'article de Joseph Saurin, un « certificat de trois pasteurs de Lausanne, daté du 3o mars « 1737. Il fallut, avec les cartons, faire de nouveaux fron- « tispices, sur lesquels on mit Seconde édition^ et la date de « 1757; mais il est arrivé que le brocheur négligent a laissé « la date de lySô à des exemplaires dans lesquels est le cer- « tihcat du 3o mars 1737. >> (Voy. G. V. Beuchot, 19 )

Voici les différences que nous avons relevées entre l'édition U**^^ avec la date de 1756 et l'édition avec la date de 1757.

11 y a eu réimpression pour la Henriade (382 pages] et pour la fin du tome X (quatrième des Ouvrages drav.aliques, 4G8 pages. G. V. Beuchot, 21).

Le tome XVII (septième de VEssai sur l'Itistoire générale) forme, en 1757, un volume de 328 pp. Les articles ajoutés qui font la différence de pagination sont les suivants : p. 221, Destouches : — p. 23o, Fontenellc (la fin);. — p. 233, Gédo.n (la fin); — p. 271, La Motte (variantes à la fin); — p. 274, Nivelle de la Chaussée; — pp. 298-301 , 5a;/r/ii. (Note manuscrite de Beuchot, G. V. Beuchot, 19.)

L'édition des frères Cramer, publiée d'abord en di.x-sept volumes, fut augmentée d'année en année, et portée, par des

I. Tous les exemplaires que nous avons vus avec la date de 1757 portent au.\ faux-titres : Première édition. ^Voyez C. V. Beuchot, n"» 18, U), 21.)

Go VOLTAIRE

additions successives, à cinquante-huit volumes, auxquels on joint une Table générale {Genève, 1774), faite sur les réimpressions de 1764 et de 1770-1773.

Les volumes parus en lyôG furent en clTct réimprimés en 1764, et de 1770 à 1773; voici la description sommaire de ces réimpressions :

T. I, Poèmes épiques, avec Ls pièces relatives à l'c-papée, 412 pp. — En 1770, ce tome premier est intitulé : La Henriade, poème avec les pièces relatives à l'épopée. (C. V. Ben. et Bibliothèque nationale, Z. — Les faux-titres de ces deux réimpressions portent : Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire. Dernière édition."

T. H, Mélanges de poésies, etc., 462 pp.

T. \[l, Mélanges de philosophie, avec des Jîgui-es, ^ih pp.

T. IV^, Mélanges de littérature, a'histoiie et de piilosophie, 416 pp.

T. \\ Suite des Mélanges de littérature, d'Iiistoire et de philosophie, 36o pp.

T. \'I 'ou y, seconde partie , Seconde Suite des Mélanges de littérature, d'histoire et de philosophie, 423 pp. et I p. non chirt". pour la table'.

I. En 1761, il avait paru un volume intitulé : ^L'coude Suite des Mélanges de littérature, d'histoire et de pliilosopliie, s. l. (Genève, Cramer), in-8 de 2 ft". et (49 pp. (C. V. Beuchot, 21.) — Il existe un volume I intitulé : Troisième Suite des .Mélanges de poésie, de littérature, d'histoire et de philosophie, et portant au faux-liire : Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire. Première édition, tome XIX. S. l. {Paris), in-S de 2 ff. et 476 pp. (C. V. Beucliot, 21.) Ce volume n'a pas été compris dans la Table géyiérale de 1774 u peut-êtie, lisons-nous dans une u note manusciite de Beucliot, parce qu'il contient beaucoup de pièces « désavouées par Voltaire ». Ce n'est point là la vraie raison. CètAe Troisième-Siatedes Mélanges n'a pas été comprise dans la 'Table de 1774, parce qu'elle ne sort pas des presses des Cramer : elle fui publiée à Paris (pour le compte de Prault) par le libraire Granger (voyez l'Avis au lecteur imprimé à la fin des Scythes); Grimm dit : par des colporteurs de Paris {Correspondance littéraire, éd. Tourneux, tome V. p 477). — D'autres volumes portent aux faux-litres ; Suite de ta Collection complète des Œuvres de .M. de ... . Xouveau volume pour joindre aux autres (voyez C. V. Beuchot, 21 et 22 : Mélanges de littérature et de philosophie. S. /., 1761, in-S de 1 f. de titre et 94 pp.; s. /. 1761, in-8 de III pp.) Ces volumes, ayant été publiés à Paris, n'ont pas été compris dans la Table de 1774.

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 6i

T. Vn (ou ¥<= , troisième partie), Contes de Gitillainne Vadé, 3qo pp. et 2 pp. non chitî'. pour la table, en 1764; — 392 pp. en 1770.

T. VIII, Histoire de Cliarles XII, 42g pp. en 1764; — 480 pp en 1770. — Les faux-titres portent : Tome sixième.

T. IX et XIII, Ouvrages dramatiques.^ avec les pièces relatives à chacim.

T. I, Œdipe, Mariamnc, Druitis, la Mort de César,

405 pp. (1770).

T. II, Za}-re, Al:{ire^ Mcrope, le Fanatisme, Sa))tson, et Pandore, 483 pp. (1770).

T. III, Sèmiramis, Oreste, Amélie, ou le Duc de Foix, Catilina, 422 pp. et 2 pp. non cliiff. pour la table (1770).

T. IV, L^Orphclin de la Chine, l'Enfant prodigue, l'Indiscret, la Prude, Nanine, 434 pp. (1770).

T. V, Tancrède, Olympie, Zulime, le Droit du Seigneur, 402 pp. et I p. non chiff. pour la table (1770).

Les faux-titres portent : Tome septième, tome huitième, etc..

En 1756 et en 1757, les Ouvrages dramatiques ne formaient que quatre volumes. Un cinquième volume, portant au faux-titre Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire, tome dixième, seconde partie, avait paru en 1763. Ce volume contient Tancrède (avec V Épitre à Madame de Pompadour), Olympie, Zulime, et le Droit du Seigneur. S. l. [Genève, Cramer), in-8 de 8 tT. non chifT., 471 pp. et i p. non chiff. pour la table.

T. XIV à XXI, Essai sur l'histoire générale et sur les mœurs et Vesprit des nations.

Ce sont des exemplaires de l'édition de 1761-1763 de V Essai sur l'histoire générale, etc.. (C. V. Beuchot, 21), qui forment, en 1764, les tomes XIV à XXI de la Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire. L'exemplaire de VEssai qui fait partie de la collection Beuchot est sans faux-titres; notre exemplaire a des faux-titres portant : Collection complète, etc., Tome on:{ième, tome douzième, etc., tome dix-huitième.

En 1770-1773, ce sont des exemplaires de VEssai sur les

r,2 VOLTAIRE

mœurs et l'esprit des nations, etc.. S. l. [Genève;, 1771, 6 volumes in-8, et du Siècle de Louis XIV, auquel on a joint un Précis du Siècle dd Louis XV. Genève, l'j'/i, 4 volumes in-8, qui forment les tomes XiV à XXIII. (Voy. l'exemplaire de la réimpression de 1770 177? de la Bibliothèque nationale, Z.)

T. XXIV à XXXV', Nouveaux Mélanges historiques, critiques, etc. 12 vol. 1770- 1772. (Voyez la division : Principaux extraits de Voltaire.)

T. XXXVI à XLIV, Qitestions sur l'Encyclopédie, par des amateurs. Nouvelle édition, augmenté.'. <) vol. 1773.

T. XLV et XLVl, Histoire de l'empire de Russie sous Pierre le Grand, par l'auteur de l'Hist )ire de Charles XII, 2 vol., 1765 ou 1773. (Dans l'exemplaire delà Bibliothèque nationale dont il vient d'être question, le tome lest de 1773, le tome second de 1765.)

T. XL\'1I, Histoire du Parlement de P.iris. Sixième édition, corrigée. 1771.

T. XLVIII, La Pucelle. 1771.

T. XLIX et L, La Raison par alphabet. Septième édition, revue, corrigée et augmentée par l'auteur. 2 vol. 1773.

C'est sur cette réimpression de 1770-1773 qu'a été faite, en 1774, la Table générale des Œuvres de M. de Voltaire sur l'édition 2«-8, Genève, 1774, in-8 de 2 fF. prélim., vu, I p. non chiff. pour la Distribution générale, et 3oo pp. (C. V. Beuchot, 21). Dans la distribution générale de cette Table est compris le Recueil des Facéties parisiennes, sorti également des presses des Cramer, en 1760. • — En ajoutant à ces 5i volumes les tomes XIII à XIX des Nouveaux Mélanges, on pouvait réunir une collection de cinquante-huit volumes des écrits de ^'^oItai^e.

Lorsque la Table générale parut, en 1774, les Nouveaux Mélanges ne formaient encore que douze volumes; mais les treizième et quatorzième volumes venaient de paraître. Aussi fit-on des cartons pour les pages 04 i35, i36-i37, i38-i3g. Un exemplaire de la Table ainsi remaniée avec la distribution des volumes XIII et XIV des Nouveaux Mélanges se trouve dans la collection Beuchot, n° 21 bis. — Dans cette même collection, il existe une Tab'e ^manuscrite)

pour ces mêmes éditions des Cramer. La Troisième Suite des Mélanges Y est comprise; mais il n'y est fait mention ni des quatre volumes du Siècle de Louis XIV, etc., ni du Recueil des Facéties parisiennes, ni de la Raison far alphabet. D'autre part, le rédacteur de la Table manuscrite a ajouté à la collection des Œuvres de Voltaire les Choses utiles et agréMes (1769-1770, 3 volumes in-8). On peut y joindre encore le Dictionnaire philosophique, 1764, I vol. in-8; le Commentaire liistorique sur la vie et les ouvrages de l'auteur de la Henriade, i vol. in-8; la Bible enfin expliquée, 1778, 2 vol. in-8, etc. : car, ainsi que l'a fait remarquer l'auteur des Recherches sur les ouvrages de Voltaire, « les amateurs faisaient des col- « lections plus ou moins nombreuses, composées des ou- « vrages isolés de \'oltaire. Voilà pourquoi l'on trouve tant « de variété dans le nombre des volumes qui composent <i une collection provenant de la même édition » (p. 27).

Le même auteur cite une édition de Lausanne, ly^û, 17 volumes in-8 (d'après le catalogue de M. Moreau de Beaumont, 1785, n° g85), et une édition de 1756 en 17 volumes in- 12 (d'après la Bibliothèque historique de la France, t. II, n° 19,979). Il faut se délier de ces indications, empruntées à des catalogues de ventes ou à des recueils bibliographiques qui pèchent presque toujours par l'inexactitude et le manque de précision. Nous ne croyons pas que l'édition des Cramer en 17 volumes (la première édition de 1756) ait été réimprimée avec le nom de Lausanne, ni qu'on l'ait tirée dans le format in-12.

2154. Collection complète des Œuvres de M. de Voltaire. Seconde édition. S. l. [Genève, Cramer), 1757, 17 volumes in-8.

Sur cette seconde édition des Cramer, voyez notre numéro précédent, page 59.

2135. Œuvres de M. de Voltaire. Seconde édition, considérablement AUGMENTÉE. ENRICHIE DE FIGURES EN TAILLE- DOUCE. S. l. (Paris, Lambert), 1757, 22 volumes in-12 (Bibl. nat. Z), ou 20 volumes in-12 (Bib. nat. Z, 2284 + M 19). Titre rouge et noir.

T. I, 2 rt". (pour le faux-titre et le litre), lij, 'i3o pp. et

2 pp. non chiff. pour la table. La Hemia.ie; Essai sur- la poésie épique, i frontispice d'Eisen, gravé par Le Mire, et jo figg. d'Eisen, gravées par Tardieu, Aveline, Chenu, Aliamet. — Ce sont des reproductions des figures de l'édition de 175 I. (Voyez ci-dessus, page 42.)

T. Il, 2 tF. (pour le faux-litre et le titre), 4? i pp. Œdiye, Mariamne, l'Indiscret, Bnitvs, Zayre. 5 figg. d'Eisen, gravées par Chenu, de Suruguc, I.egrand, Baquoy et Le Mire.

T. III, 2 ff. ,'pQur le faux-litre et le titre", 42? pp. Al:[iye, l'Enfant prodigue, le Fauatistne, Me'rope. 4 figg. d'Eisen, gravées par Menil, Beauvais, Aliauiet et Legrand.

T. I\', 2 ft". (pour le faux-titre et le titre), 392 pp. La Mort de Cdsar, Nanine, Oreste, Sémiramis. 4 figg. d'Eisen, gravées par Legrand, Maisonneuve, Surugue le fils et Pelletier.

T. V, 2 ff. (pour le faux-titre et le titre', 444 pp. Rome sauvée, le Duc de Foix, l'Orphelin de Li Chine, Samson, Pandore, la Prude. 5 figg. de Gravelot et d'Eisen, gravées par Tardieu, Chenu, Aveline, Aliamet et Pasquier'.

-r T. VI, 2 ff. pour le faux-litre et le litre), 392 pp. Mélanges de poésies.

T. VII, 2 ff. (pour le faux-titre et le titre , 33- pp. et 5 pp. non chiff. pour la Table Mélanges de philosophie, de littérature et a'Instoire.

T. VIII, 2 ff. pour le faux-tiirc et le tilre , 585 pp. Mélanges de philosophie, de littérature et d'histoire.

T. IX, 2 ff. (pour le faux-litre et le titre), 375 pp. Eléments de philosophie de Neivton. 5 planches.

T. X, 2 ff. (pour le faux-titre et le tiirei, 535 pp. Histoire de Charles A'//.

T. XI et XII, 2 ff. (pour le faux-titre et la Table) et 395 pp. (tome XI) ; — 2 ff. (pour le faux-titre et le titre), 382 pp. et 4 pp. non chiff". pour la Lettre de l'auteur à S. A . S. Â/""= la du-

I. Les figures sont celles de l'édition de lySi. — Gravelot a dessiné deux rouvelles figures pour Rome sauvée (gr. par Tardieu) et pour le Duc de Foix (gr. par Chenu).

BIBLIOGRAPHIE U lï S E S ŒUVRES 6?

- chesse de Saxt-Coboiirg-Gotlia (tome XII). Annales de l'Empire. — A la fin du tome XII on irouve, avec une pagination particulière, les Doutes sur quelques points de l'histoire de l'Empire [S pp ).

T. XIII à XXII. Essai sur l'histoire générale. T. XIII, vni et 348 pp.; t. XIV, 2 ff. (pour le faux-titre et le titre) et 344 pp.; t. X\', 2 ff. (pour le faux-titre et le titre), et 342 pp. ; t. XVI, vni et 400 pp.; t. XVII, 2 ff. (pour le fauxtitre et le titre), 346 pp. et 2 pp. non chiff. pour la table; t. XVIII, 2 ff. (pour le faux-titre et le titre), et 294 pp. ; t. XIX, vu et 340 pp.; t. XX, 2 ff. (pour le faux-titre et le titre), 3 16 pp. et 3 pp. non chitf. pour la table; t. XXI, 2 ff. (pour le faux-titre et le titre), 365 pp. et i p. non chiff. pour la table; t. XXII, 2 ff. (^pour le faux-titre et le titre), 3Go pp. et 2 pp. non chiff. pour la table.

On lit aux faux-titres : Œuvres de M. de Voltaire.

L'édition en vingt volumes n'a pas les Annales de l'Empire. Les tomes XI à XX de cette édition portent toujours, aux faux-titres : Œuvres de M. de Voltaire. Mais, sur les frontispices, on lit : Essai sur l'histoire générale, etc.. Tomes I, II, III (au lieu de : Œuvres de M. de Voltaire, etc. Tomes XIII, XIV, XV, etc., contenant l'Essai sur l'histoire générale.)

On trouve dans la collection Beuchot (n" 23) un toineXX'^ (5/c) de cette édition de i/^y, contenant le^tome III dcVEssai sur l'histoire universelle (la Préface et VEpitre dédicatoire manquent). Lambert s'est borne à mettre en tête de ce tome 111, imprimé à l'étranger (ainsi que le prouve l'existence des réclames au bas des pages), le frontispice de son édition. (Cf. notre tome P"", page 32g.)

Michel Lambert, qu'une note de police de l'année 1732 donne comme <i le fils de Y ohàwo. » {Arciiiv es de la Bastille, t. XII, p. 372), avait déjà imprimé Sémii amis, la Femme qui a raison, Nanine, Oreste, Rome sauvée, etc., lorsque, vers le commencement de 1754, il entra en pourparlers avec le poète pour la publication d'une nouvelle édition de ses Œuvres. (Voyez les lettres de Voltaire à Lambert, de février 1754, des 26 février et 19 mars 1754, dans le Catalogue d'une belle collection de lettres autographes contenant une nombreuse correspondance inédite de Voltaire avec Vimprimeur Lambert, Paris, i85G, n"^ 4^7, 458 et 459.)

11 ne semble point que Lambert se suit montré fort pressé

d'entreprendre cette édition, car, dans une lettre (inédite) de Voltaire à Lambert, du 22 ojtobre 1755, l'auteur du Siècle de Louis XIV entretient le libraire parisien « de l'embarras « dans lequel il le met, ayant mis un an à prendre une ré- « solution pour l'im pression de ses Œuvres. C'est lui qui « l'a forcé de donner aux Cramer ce qu'il lui destinait... >> [Catalogue d'uue belle collection de lettres autographes, etc., Paris, Laverdet, i856, n° 488.) Une autre lettre, dont nous trouvons le résumé dans ce même Catalogue Laverdet (n° 497), nous apprend qu'en 1754, l'un des frères Cramer étant allé à Colmar pour proposer à Voltaire d'imprimer « cinq volumes de VHistoire universelle avec toutes les « Œuvres mêlées », le poète avait otfert à Lambert de l'associer à cette entreprise.

Lambert hésita sans doute à donner cette édition des Œuvres mêlées de compte à demi avec les imprimeurs de Genève, car nous lisons dans une lettre du 12 avril 1756 de Voltaire à Thieriot : « Dites-lui (à Lambert)... qu'il aurait « bien dû s'entendre avec les Cramer pour l'édition de mes « rêveries. Il était impossible que cette édition ne se fit pas « sous mes yeux : vous savez que je ne suis jamais content « de moi, que je corrige toujours, et il y a telle feuille que « j'ai fait recommencer quatre fois. L'édition est finie de- <c puis quelques jours. Puisque Lambert veut en faire une, « il me fera grand plaisir de mettre votre nom à la tête du « premier Discours sur l'homme; le quatrième (lisez le cin- « quième) est pour un roi et le premier sera pour un ami : « cela est dans l'ordre'. » (Cf. Voltaire à Thieriot, 4 et 26 juin 1756.) A en croire une lettre de Voltaire à d'Argental du 28 juin de la même année, Lambert, « ayant attrapé un des « exemplaires de Cramer», avait « travaillé jour et nuit à faire « une nouvelle édition ». Mais il résulte d'une lettre de Voltaire à Thieriot du 21 juillet 1756 que Lambert préparait depuis quelque temps déjà cette nouvelle édition, qui devait être publiée à Paris, presque au moment où celle des Cramer paraîtrait à Genève. Cf. une lettre de Collini à Lambert, en date du 27 septembre 1755, « sur l'édition que « les Cramer publient concurremment avec lui. Longs dé- « tails sur la forme à donner à sa lettre à M. de Voltaire, « s'il veut recevoir en même temps que ses confrères de « Genève les corrections nécessaires. » [Catalogue Laycrdst, n° 514.) Ajoutons cependant que la crainte de mécontenter les Cramer, auxquels le liaient des engagements antérieurs, paraît avoir empêché Voltaire de trop s'avancer avec

£. Cf. Voltaire à Thieriot, 6 décembre 1738, et Variantes du cinquième Discours (éd. Moland, IX, 414).

BI13LIOGRAFHI li DE SKS ŒUVRES 07

Lambert ; et, en effet, nous lisons dans une lettre de Collini à Lambert du 10 octobre 1755 [Catalogue Laverdet, n» 5 17) : « MM. Cramer, qui ont appris qu'il (Lambert) faisait cette « édition, prétendent qu'il (V^oltaire) ne lui envoie absolu - « ment rien, et ils font le diable à quatre. » Cf. une lettre du même au même, du 24 octobre 1755 {ibid , n" 5i8) : « Il « n'aura de quoi faire une nouvelle édition qu'après que les « Cramer auront débité la leur. Mais il pourrait empêcher « que cette édition de Genève n'entrât point dans Paris, et « il aurait alors le temps de la contrefaire. » C'est à ce dernier parti que s'arrêta vraisemblablement Lambert, puisque son édition ne parut qu'en 1757,35562 longtemps après celle des Cramer.

Nous empruntons à la Bibliogvapliie voltairienne de Quérard les détails suivants, relatifs aux nombreuses erreurs commises par l'auteur des Recherches sur les ouvrages de Voltaire en ce qui concerne cette édition des Œuvres de 1757: « Nous avons dit plus haut qu'indépendamment de « l'édition de Genève, des frères Cramer, M. Peignot (l'au- « teur présumé des Recherches) en avait cité une de Lau- « sanne, portant la même date et ayant le même nombre « de volumes (Cf. ci-dessus, page 63). Page 28 de ses Re- « cherches sur les ouvrages de Voltaire, on trouve l'énon- « dation de toute une famille d'éditions des Œuvres de « notre grand homme, avec la date de 1757. La première « est désignée ainsi : « Œuvres coiiiplèles de M. Arouet « de Voltaire, Genève, ^J^'J-, 17 vol. in-8, plus 3 vol. « de Supplément; en tout 20 vol. in-8. Vient ensuite « cette note : Telle est l'annonce portée dans le catalogue « de Madame de Pompadour, 1765, n° 2282. Il pourrait « se faire que cette édition, malgré sa date de 1757, « fût la même que celle des frères Cramer, 1756. — La « même édition de Genève, 1757 (lisez 1756), est annoncée « dans le catalogue de M. Randon de Boisset, 1777, n" io32, « comme ayant 49 vol. in-8. — Il est question, dans le ca- « talogue de M. Pinelli, Venise, 1787, tome V, page 186, « n" 371, d'une édition de Voltaire (sans lieu ni nom d'im- « primeur), 1757-1763, 18 vol. in-8. — Le catalogue de « M. d'Alphen, Leyde, 1779, n" 3177, fait mention d'une « édition des Œuvres de Voltaire, 1767, i8 vol. in-8, fig- « N'est-il pas évident que tous ces exemplaires, plus ou « moins complets, et auxquels, pour quelques-uns, les pos- « sesseurs avaient ajouté au fur et à mesure de leur impres- « sion plus ou moins d'ouvrages publiés uniformément, « n'est-il pas évident, disons-nous, que ces exemplaires ap- « partenaient à l'édition des frères Cramer, 1756, dont il y « a des exemplaires portant la date de 1757? Voilà pour le

« format in-8. Pour le format in-12, M. Peignot cite: <i i" d'après le catalogue de M. de Courtanvaux, 1782, « n° 1723, une édition des Œuvres de Voltaire, Paris, " 1757, 10 vol. in-12. Ne sont-ce pas là dix volumes de « l'édition de Lambert, dont notre bibliographe ne parle pas, « et laquelle édition a 22 volumes? 2" d'après le catalogue « de M. de la Serna-Santander, i8o3, n° 8488, les Œuvres « de Voltaire , seconde édition, enrichie de figures, sans nom « de lieu, 1757, 16 vol. in-12. N'est-ce pas encore là un des « exemplaires, incomplet, de l'édition du même Lambert? « M. Beuchot, qui, dans la préface générale de son édition, « a parlé de toutes celles qui ont précédé la sienne, ne fait « pas mention de deux autres éditions citées par M. Peignot. « Faut-il en conclure que ces deux éditions n'ont encore « existé que sur de fautifs catalogues de vente : i" d'après « le catalogue de M. Lamoignon-Malesherbes, 1797, n" 8912, « Œuvres de Voltaire, Paris, 1758, 24 vol. in-12, fi g. — « Cette édition, ajoute le bibliographe, paraît avoir beau- « coup de coïncidence avec les deux précédentes (celle de « Paris, Lambert, 1757), malgré la différence du nombre « de volumes dans les trois exemplaires; — 2° d'après le « catalogue de M. de Selle, 1761, n° 1546 : Œuvres de « Fr. -Marie Arouet de Voltaire, nouvelle édition, revue, corrin gee et augmentée, Dresde, Walther, 1758, 19 vol. in-8. — <( Voltaire, dans ses lettres à Thieriot des 18 juillet et « 20 auguste 1760, parle d'une édition donnée par Corbi'. « Je ne sais, dit M. Beuchot, ce que c'est que cette édition. » « [Bibliogr. Volt., page 97.)

2136. COLLECTIOX COMPLÈTE DES ŒuVRES DE M. DE VOL- TAIRE, Nouvelle édition, augmentée de ses pièces de