FAIRE
Imprimé en 1742, dans le tome V« de l'édition des Œuvres de M. de Voltaire, Genève, Bousquet (Paris) pp. 215-217, sous le titre suivant : De ce qu'on ne fait pas et de ce qu'on pourrait /i^izVe. Cf. le tome VI" (V« r) de l'édition de 1738-1745, p. 266. (Discours sur ce qu'on ne fait pas et sur ce qu'on pourrait faire), et le tome IV« de l'édition de 1746, p. 320. L'édition de 1756 , les éditions in-4 et encadrée portent : Sur ce qu'on ne
fait pas, etc Le titre actuel est de 1784- 1785, (t. XXX de
l'édition de Kehl, page 20).
1587. Relation touchant un Maure blanc amené d'Afrique a Paris en 1744.
Imprimée dans le tome VI" (V" ?) de l'édition de 1738-1745, pp. 238-242, sous ce titre : Relation touchant un Maure blanc.
Le titre actuel est de 1746 (tome IV« de l'édition de Londres, J. Nourse, p. 290).
1580. Courte réponse aux longs discours d'un docteur allemand.
Imprimée dans le tome VI« (V« ?) de l'édition de 1738-1745, pp. 231-237. Cf. le tome IV= de l'édition de 1746, p. 283.
Sur la Courte Réponse, voyez la note de Beuchot, (t. XXXIII de l'édition Moland, p. igS).
1589. Lettre du Roi a la Czarine pour le projet DE PAIX (Minutée de la main de Voltaire) 1.
Imprimée par les éditeurs de Kehl dans le tome LIV» de leur édition (1II« de la Correspondance), pp. 55-56.
I. On lit dans l'édition de Kehl : Minutée par M. de Voltaire.
Sur cette lettre voyez Desnoiresterres, Voltaire à la Couvy pp. 448-449 et la lettre 17 10 de l'édition Moland.
1^90. Lettre critique d'une belle dame a un beau
MONSIEUR DE PaRIS SUR LE POEME DE LA BATAILLE DE FONTENOY.
Cette Lettre critique, imprimée par les éditeurs de Kehl sur l'original écrit de la main de l'auteur, et placée par eux à la suite d'une lettre au marquis d'Argenson d.u 25 juin 1743 (t. LIV, p. 73), se trouve au tome VIII« de l'édition Moland, p. 397.
1591. Représentations aux États généraux de Hollande *. septembre 1745.
Imprimées par les éditeurs de Kehl, dans le tome LIV« de leur édition (III» de la Correspondance), pp. 84-S6.
Sur ce morceau, voyez les lettres de Voltaire à d'Argenson, des 28 et 29 septembre 1746. Cf. Desnoiresterres, Voltaire à la Cour, pp. i8 à 31.
1)92. Manifeste du roi de France en faveur du PRINCE Charles Edouard.
Imprimé en 1776 dans le Commentaire historique sur les œuvres de l'auteur de la Henriade, etc.. Baie (Genève), in-8, pp. 48-5o. Réimprimé dans le tome XXX'= de l'édition in-4, p. 27, et dans le tome XLVIII« de l'édition de Kehl, p. 141.
H93. Discours prononcés dans l'Académie Française le lundi 9 mai mdccxlvi a la réception de M. DE Voltaire. Paris, de iimprimerie de Jean-Baptiste Coio^nard, 1746, in-4 de ^^ pp; — in-12 de 47 pp. (C. V. Beuchot, 1928 et 222).
Avec la Réponse de M. l'abbé d'Olivet, directeur de l'Académie Françoise, au Discours prononcé par M. de Voltaire (pp. 24 de l'édition in-4 ^^ ^^ '^^ l'édition in-12).
I. On lit dans l'édition de Kelil : Minutées par M. de Voltaire.
Réimpr. avec des notes, dans le tome VIII de l'édition de Dresde, (1748, pp. 109-128). Beuchot a reproduit VAvertissement des éditeurs, qui précède la réimpression de 1732, dans le tome IV de l'édition de Dresde, in-12. (Voy. le tome XXIII" de l'édition Moland, p. 20G).
Le Catalogue du British-Museum porte l'indication d'une édition de GôttingHe,avQC le millésime 1746. (B. Mus. 11 3. a. i).
Voyez dans l'ouvrage de M. Desnoiresterres, Voltaire à la Cour, pp. ^b et sq...., le chapitre intitulé : Voltaire a l'Académie.
L'élection de Voltaire eut lieu le 25 avril; il y avait vingtneuf académiciens présents ; Voltaire fut élu à la pluralité des voix. On sait qu'il remplaça le président Bouhier.
Un extrait du discours de Voltaire a été publié dans le Mercure de juin, 1746, t. I, pp. 48 à 65.
1594. Dissertation envoyée par l'auteur en italien, A l'Académie de Bologne et traduite par luimême en français sur les changements arrivés dans notre globe et sur les pétrifications qu'on prétend en Être encore les témoignages.
Cette Dissertation que Voltaire envoya en italien à l'académie de Bologne ', en anglais à la Société royale de Londres, et qu'il se proposait de traduire en latin pour l'adresser à l'Académie Impériale de Saint-Pétersbourg (voyez sa lettre à Muller du 28 juin 1746), fut imprimée, i)0ur la première fois en 1748, dans le tome Vie de l'édition de Dresde, pp. 1-12. C'est également en 1748, et dans ce même tome VI% pp. i3 à 14, que parut la Digression sur la manière dont notre globe a pu être inondé. C'est donc à tort que Beuchot dit que cette Digression fut imprimée en 1751.
La date assignée par les éditeurs de Kehl à la Dissertation sur les changements arrivés dans notre globe, etc (ij4(j;
i. Une traduction française de la version italienne avait paru dans le Mercure de juillet 1746, pp. 6 et suivantes. « Voici, dit le Mercure, une traduc- « tien française dont l'original italien est d'un illustre écrivain français. M. de « K. a composé ce morceau pour les Académies d'Italie, auxquelles il est « agrégé. • — L'original italien est intitulé : Saggio intorno ai cambiamenti avvenuli sul globo délia terra, 1746, in-n. (Voy. la note i de la lettre 1773 de rédition Moland.)
voyez le tome XXXI de l'édition de Kehl, p. SjS), est également inexacte.
HÇ). Avis (20 janvier 1748).
Cet Avis dans lequel Voltaire renouvelle ses plaintes « au a sujet de toutes les éditions qu'on a faites de ses ouvrages « dans les pays étrangers » fut inséré dans le Mercure de janvier 1748.
Réimprimé par Beuchot, tome XXXIX" de l'édition Lefèvre, p. I.
1596. Anecdotes sur Louis XIV.
Imprimées en 1748, dans le tome II' de l'édition de Dresde,
Réimprimées avec quelques suppressions dans le Mercure d'août 1750, pp. 5 à 3i ; — dans le Nouveau Magasin français, cahier d'août i75o, pp. 281-292; etc., etc..
1597. Éloge funèbre des officiers qui sont morts dans la guerre de i74i.
Ce morceau a été imprimé pour la première fois dans le volume intitulé : La tragédie de Sémiramis et quelques autres pièces de littérature, Paris, Le Mercier et Lambert, 1749, in-i2, p. r33 '. Il y est daté du i" juin 1748.
Réimpr. dans le tome IX« de l'édition Aq Dresde (ce tome est de 1750), pp. 1 19-135.
Sur cet Eloge, voyez Desnoiresterres, Voltaire à la Cour, p. 104.
1598. Panégyrique de Louis XV fondé sur les faits
ET LES événements LES PLUS INTÉRESSANTS JUSQU'eN
L'édition princeps Q?,t\nù\.\i\éc : Panégyrique de Louis XV; S. l. (Paris), 174S, in-8 de 2 ff. de titre et 49 pp. (C. V. Beuchot, 620).
Le titre de départ porte : Ludovico decimo-quinto de humano génère bene merito.
On sait par la Préface de Fauteur (voy. plus loin) et par
