AVIS AU PUBLIC

a Suivant la distribution de l'auteur, ce petit ouvrage devrait « avoir une suite, et c'était même le dessein des éditeurs, « lorsqu'on l'a distingué p&r première partie ^ ; mais on leur

I. Le titre de di5part p. i, porte : La Mclaphysiquc. Première partie,

« a conseillé de supprimer la seconde qui concerne la lumière, « et la troisième qui traite de la gravitation. Un habile homme « qu'ils ont consulté sur leur copie, leur a fait voir clairement « que ce qu'ils se proposaient de publier comme nouveau « n'est, à proprement parler, qu'un thème en deux façons, des « Eléments de la philosophie de Newton qu'ils ont imprimés; a et que ce serait tromper honteusement le public, de lui faire « acheter deux fois la même chose. Comme lesdits éditeurs le ce respectent trop, pour abuser ainsi de sa complaisance, ils « ont cru qu'il était de leur devoir de lui donner cet Avis, afin « qu'il se prémunisse contre les pièges que quelqu'un de leurs <( confrères, moins scrupuleux et plus hardi qu'eux, pourrait « lui tendre à cet égard, sous des titres faux ou déguiscs,

« Quant à ce petit traité, qui n'a point encore vu le jour, « l'auteur ne s'y est point amusé à rapporter de vaincs anec- « dotes, dont plusieurs personnes aiment à repaître leur cu- « riosité sur ce qui regarde les hommes extraordinaires. II ne « s'est attaché à faire connaître que ce que Newton pensait « en Métaphysique et cet ouvrage doit être d'autant plus utile, ;< qu'il est à croire que ce fameux anglais qui a découvert « tant de vérités admirables dans le monde sensible, ne s'est « pas beaucoup égaré dans le monde intellectuel. C'est au lec- « teur éclairé à juger de son mérite. »

h^L Métaphysique fut réimprimée en 1741 dans les :

Eléments de la philosophie de Newton, contenant la métaphysique, LA théorie de la LUMIÈRE ET CELLE DU MONDE, JPAR M. DE Voltaire. Nouvelle édition. Londres (Paris, ' Prault), 1741, in-i2 de 5 fi. (dont i f. de titre et 4 fl". pagines 5=-i2 pour VÉpitre à madame la marquise du Chdtelet), 471 pp., viu pp. pour la Table des chapitres, et 3 pp. d'Errata non chift. Titre rouge et noir. Fleuron de Dutîos sur le frontispice (C. V. Beuchot, 241).

Les XXIV' et XXV"^ chapitres de 1788 ne furent pas réimprimés en 1741; Voltaire substitua des morceaux de sa composition à ces deux chapitres auxquels il n'avait eu, dit-il, aucune part (voyez sa lettre à Maupertuis, Correspondance, édition Moland, tome III, n» 940).

^ Sur les divers changements introduits par Voltaire dans les Eléments de la philosophie de Newton en 1 741 ; en 1748 (tome VI" de l'édition de Dresde); en 1751 (tome X« de l'édition en II volumes pet. in-8°); en 1756 {Mélanges de philosophie avec des figures), etc., etc., voyez le tome XXII de l'édition Moland, pp. 398 et 399, 400-402, 415,417, 434,445, etc., etc.On ht en 1745 (en mars 1744, d'après une note manuscrite), un nouveau titre pour l'édition de 1741. Ce titre porte :

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 3i

Éléments de la philosophie de Newton, etc., par k. de Voltaire, de la société royale de Londres. Nouvelle édition, Londres (Paris), 1745 (C.V. V. Bsuchot 242).

Fleuron de Dutlos sur le frontispice et portrait de Newton, gravé par Dupin.

Quérard cite une édition de 1772, in-8", avec le nom de Neufclidtel.

C'est l'édition qui fait partie des Œuvres de Voltaire publie'es à Paris par Panckoucke, de 1772 à 177?, sous la rubrique de Neufchâtel. Le format est in-12.

Citons une dernière édition des Eléments; elle est intitulée:

Eléments de la philosophie de Newton, publiés par m. de Voltaire ET SUIVIS DE quelques pièces de littérature, de philosophie ET DE physique. NoUVELLE ÉDITION AUGMENTÉE. LAU- SANNE, Jules-Henri Pott et comp. 1781, in-8° de i f, de titre, ■2 ft". paginés in-iv et 382 pp. (C. V. Beuchot, 243).

Les Pièces de littérature, etc .. sont aux pages 279, 285, 2S7, 292, 297, 3oi, 372, 379 1.

1571. Conseils a M. Helvétius sur la composition

ET SUR LE choix DU SUJET d'uNE ÉPÎTRE MORALE,

Ces Conseils ont été imprimés pour la première fois en 1798, dans le volume intitulé : De l'Art Poétique ; épitrc d'Horace aux Pisons, traduite par le C. Lefèvre Laroche. Paris, de l'ini' primerie de P. Didot rainé, an VI, in-12, pp. i lo-i i5.

Us y sont intitulés Conseils de Voltaire à Helvétius, etc... et précédés de l'Avertissement suhsint :

« Helvétius commença sa carrière littéraire par se livrer en- « tièrement à la poésie jusqu'à l'âge de 22 ans... On voit dans <■ la correspondance de Voltaire quelle opinion ce grand « homme avait du talent de son jeune ami, avec quelle estime «< affectueuse il l'encourage dans ses premiers essais.

« Quand Helvétius eut quitté le commerce des Muses jiour • s'occuper uniquement de méditations philosophiques, il

I . Kayser cite des /:7c';«e«/5 une cdition de Drt'si-' 1752, in-12 figs- ; — c'est l'édition qui fait paille des Œuvres de Voltaire, en 10 volumes iii-12 (voyez Œhitc's complètes, année 1752); une édition de 1773, in-8, est mentionnée dans un Catalogue des ouvrages de M. de Voltaire ou qui lui sont attribués, joint à un exemplaire des Lois de Minos {C Y. Beuehot, b'}5 .

((. oublia dans son portefeuille beaucoup d'esquisses, d'ouvra- « ges, entre autres des épîtres n^orales corrigées et couvertes de « notes de la main de\'oltaire. Ces notes sont des louanges « encourageantes, ou des critiques raisonnées, ou des conseils « pleins de goût qu'on ne trouve point dans les poéti- « ques, et dont les seuls grands maîtres de l'art possèdent le a secret.

u Pour l'utilité des jeunes gens, j'en extrairai les règles « qu'il indiquait à Helvétius pour la composition de ses épî- « très. >»

Les Conseils à Helvétius ont été recueillis en 1818, dans les Œuvres complètes de Voltaire, par MM. Lefèvre et Déterville (voyez le tome XXIX" de leur édition, p. 44). « Ce morceau •, dit une note des éditeurs, « a été conservé par M. Lefèvre de la « Roche {sic), mort en juillet 1806, ami dïielvétius. »

1572. Remarques sur deux épItres d'Helvétius.

La notice de Beuchot sur ces Remarques est inexacte. François de Neufchâteau n'a publié dans le Conservateur ou Recueil de morceaux inédits d'histoire, de politique, de littérature, etc.. Paris, de l'imprim. de Crapelet. an VIU, que les notes sur la première épître d'Helvétius (t. II. pp. 261-280). Le morceau est intitulé : Essais poétiques d^Helvétius avec les remarques de Voltaire. « On nous a confié, dit l'éditeur des Essais poé- « tiques de ce célèbre philosophe (Helvétius^, entre autres une « épître dont il a soumis à Voltaire trois leçons successives « avec les remarques critiques de l'auteur de la Henriade. « C'est un monument curieux qui mérite qu'on en conserve « quelques traces. Le jeune Helvétius copiait ses épîtres sur « un des côtés du papier, et laissait une page blanche, pour «que Voltaire pût écrire ses observations à côté des vers... « Nous ne croyons pas faire tort à la mémoire d'un grand « homme, en reproduisant des essais que lui-même a jugés in- « formes, puisqu'il n'en a gardé qu'un très petit nombre de « vers dans son poème du Bonheur. »

Il est question, dans une lettre de Voltaire à Helvétius, du 4 (ou 24) décembre 1708, de V Epitre z.dYQS,séz par Helvétius à madame du Châtelei. u Je vous renvoie votre épître apostillée, <i comme vous l'avez ordonné. Vous et votre ouvrage vous « méritez d'être parfaits. » Cf. Voltaire à Helvétius, 23 février et 14 mars lySg. Les apostilles de Voltaire ont été publiées en 18 14, dans le Magasin encyclopédique ou Journal des lettres et des arts, rédigé par A. L. Millin. Paris, Sajou, tomeVI%

pp. 273-283. M. Millin tenait VEpitre d'Helvéïius ' de M. Van Praet.

Sur la première de ces e'pîtres, voyez les lettres de Voltaire à Helvétius, des 29 avril et 6 juillet 1739; — 24 janvier, 24 mars et 27 octobre 1740; — 7 janvier 1741 : dans cette dernière lettre, Voltaire dit à Helvétius qu'il a montré au roi de Prusse son épitre corrigée.

Les Remarques de Voltaire, que Beuchot croit postérieures au 3i mai 1740, « puisqu'il est question, dans une note, du roi de Prusse, Frédéric II ^, ont été admises dans les Œuvres de Voltaire en 1821, (tome XLIP de l'édition Renouard, pages 231-274.)

1573. A M*** SUR LE MÉMOIRE DE DeSFONTAINES.

Cet opuscule a été imprimé sons le nom de Malicourt, et avec la date de février 1739, dans le tome LUI" (IP de la Correspondance générale) de l'édition de Kehl, pp. 190-192.

Nous ignorons quel est le Mémoire de Desfontaines dont veut parler Voltaire. Ce n'est pas, comme on pourrait le croire, la Voltairomanie. Beuchot suppose qu'il s'agit d'un Mémoire publié par Desfontaiiies dans le procès commencé à l'occasion de ce libelle (voyez le tomeXXllIde l'édition Moland,

1574. MÉMOIRE DU SIEUR DE VOLTAIRE. La HaYE, J.

NÉAULME (Paris) 1739. In-8 de 56 pp. (C. V. Beuchot, )tI).

Une première leçon de ce Mémoire tut envoyée par Voltaire à l'abbé Moussinot, le 7 janvier 1739. Moussinot devait porter

1. Le titre exact de cette Epître, dans le Magasin universel, est le suivuiit : Epitre sur l'amour de l'étude. A A/""-' ta marquise du Clidtelel, par un élève de Voltaire, avec des notes du maître. — lia été fait de cette Epîtrc un tirage à part {Paris, SaJDU, 181 5, in-8).

2. Tontes ces Remarques n'ont certainement pas été faites dans le même temps. Elles ont été extraites par les éditeurs des diverses leçons qu'Helvétius adressait à \''oltaire, et que celui-ci lui renvoyait apostillées. — On a encore d'Helvétius les épîtres suivantes : Epitre sur les Arts. . — Epitre sur les plaisirs. — Fragment d'une épitre sur la superstition (voy. 1 édition de ses Œuvres en XIV volumeS; Paris, Didot l'aine, 1795, t. XIII, pp. 95, 107 et 119).

l'ouvrage au chevalier de Mouhy, et celui-ci était chargé de le faire imprimer » sans le moindre retardement '. »

Les nombreuses corrections que Voltaire fit à son Mémoire en retardèrent néanmoins la publication; le 17 janvier lySg, Voltaire prie Moussinot d'attendre une « troisième leçon, » avant l'impression du Mémoire.

Moussinot reçoit une « cinquième fournée » le 28 janvier; dès que M. d'Argental aura approuvé, l'abbé « mettra le Mouhy en besogne. » — Voyez encore les lettres à Moussinot des 29 janvier et 2 février lySg, et à d'Argental, des 20 et 27 février de la même année. Le 27 février le Mémoire était imprimé. « Cet ardent chevalier de Mouhy a vite imprimé mon Mé- « moire, quitte à le supprimer; il faudra que j'en paye les a frais. » (Voltaire à d'Argental, 27 février).

M. Léouzon le Duc a publié, d'après un manuscrit de la Bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg, une péroraison du Mémoire différente de celle qu'avait donnée Beuchot (Voltaire et la Police, pp. 187-194). Cette variante a été reproduite par M. Moland (t. XXIU, p. 44, note i). Dans le texte imprimé de 1739 le Mémoire est daté de Cirey, ce 6 février l'/Sg.

1^75. MÉMOIRE SUR LA SaTIRE, A l'oCCASION d'UN LI- BELLE DE DeSFONTAINES.

Imprimé par les éditeurs de Kehl, tome XLVII, p. 480.

Nous savons par une lettre de madame du Châtelet à d'Argental, qu'en avril 1739, Voltaire était occupé à retravailler son Mémoire contre Desfontaines : il en voulait faire « une dissertation contre les libelles, • et y mêler son apologie, • sans ■ nommer seulement l'abbé Desfontaines • (voy. Lettres de la Marquise du Châtelet, éd. Asse, p. 335).

A la suite du double désaveu de la Voltairomanie par Desfontaines et du Préservatif par Voltaire (4 avril et 2 mai 1739), la querelle entre les deux ennemis s'étant apaisée. Voltaire renonça sans doute à publier son Mémoire sur la satire qu'il

I . Faisons remarquer que le Préservatif fut adressé de la même façon par Voltaire à Thieriot,- pour être remis à de Mouhy, qui devait le faire imprimer (Voltaire à Thieriot, 11 octobre 1738). Le Préservatif et le Mémoire du sieur de Voltaire furent publics, l'un et l'autre, par les soins de de Mouhy, à Paris, sous la rubrique de La Haye.

garda en portefeuille et qui fut retrouvé par les éditeurs de Kehl, dans ses papiers.

Ajoutons que contrairement au projet prêté par madame du Cliàtelet à Voltaire, le nom de Desfontaines est mêlé à ce Mémoire, qui se termine par l'Examen d'un libelle calomnieux intitulé la Voltairomanie, etc..

Plusieurs phrases du Mémoire du sieur de Voltaire sont reproduites textuellement dans le Mémoire sur la satire.

1576. MÉMOIRE SUR UN OUVRAGE DE PHYSIQUE DE MA- DAME LA MARQUISE DU ChATELET, LEQUEL A CON- COURU POUR l'Académie des Sciences en 173B.

Ce Mémoire envoyé par Voltaire à d'Argens le 21 juin 173g, fut imprimé dans le Mercure de juin 173g, II" volume, pp. i32o-i328, sous le titre de -.Extrait delà Dissertation de Mad. L. M. D. c, sur la nature du feu.

Réimprimé dans le tome III de la Nouvelle bibliothèque ou Histoire littéraire des principaux écrits qui se publient. La Haye, Pierre Paupie. juillet i73g, pp. 414-422. Cf. le tome XXXI« de l'édition de Kehl, page 3o3.

1577. RÉPONSE A TOUTES LES OBJECTIONS PRINCIPALES qu'on a faites EN FrANCE CONTRE LA PHILOSOPHIE

DE Newton 1. S. L, 1739. In-8 de i f. de titre et

Réimprimé par les éditeurs de Kehl, t. XXXI, p. 235, sous le titre suivant : Défense du Newtonianisme.

Sur cet opuscule, voyez le Pour et Contre, tome XVIII^ pp. 37 à 44.

1578. Vie de Molière avec des jugements sur ses ouvrages. Paris, Prault fils, 1739, in- 12 de 2 iF. de titre, 120 pp. et 4 pp. non chiff. pour l'approbation et le privilège. (L'approbation du 29 février 1739 est signée Fonienelles {sic); C. V. Beuchot, 871.)

Vie de Molière, etc.. . par M. de Voltaire. Nouvelle édition,

I. Le titre de dOpart porly . Rc-fonsc du.x objections principales, eic...

où l'on a rétabli, sur le manuscrit de Pauteur, les endroits qui ont été retranchés dans l'édition de Paris. Amsterdam, Catuffe, lySg, in-S" de 92 pp. (C. V. Beuchot, 872).

« Voltaire avait été prié par M. de Chauvelin d'écrire cette « Vie pour la grande édition de Molière, in-4'>, avec les figures « de Fr. Boucher ', que le libraire Prault devait publieren « 1734; mais le censeur de la librairie ne voulut pas approu-

• ver l'ouvrage de Voltaire, et comme l'édition ne pouvait pa- « raître avec une notice nouvelle qu'on avait demandée à J.-B.

• Rousseau, sans pouvoir l'obtenir, on chargea un écrivain « obscur, nommé de la Serre, de fournir un travail biogra- « phique et critique, qui a été mis en tête des Œuvres de « Molière. • (Note de M, Paul Lacroix, Bibliographie Moliéresque. Paris, Fontaine, iSyb, n» 996.)

La Vie de Molière a été réimprimée dans les Contes de Guillaume Vadé, s. l. (Genève), 1764, sous le titre suivant : Vie de Molière avec de petits sommaires de ses pièces, p. 3o5 ; et séparément, en 1774 (Z ausanne, in-8»), et en 1844 (Paris, Derche, in-12). — Voyez Q}ié\-7ni-d, Bibliogr. Volt., n»4i7, et la Bibliographie de la France, année 1844, n° 3o8 *. La réimpression de 1764 est précédée d'un Avertissement qui a été reproduit par Beuchot (t. XXIII de l'édition Moland, p. 87). L'édition de 1844 est un in-12 de 12 pp. (voy. P. Lacroix. Bibliogr. Moliéresque, n» 998). La première édition des Œuvres de Molière où l'on trouve la Vie de Molière et les Sommaires de ses pièces est celle d'Amsterdam et Leipzig (Arkstée et Merkus), 1765, 6 vol. pet. in-12, portr. et ligg. de Pont, regravées par N. de Frankendael.

La Vie de Molière par Voltaire a été réimprimée dans la plupart des éditions des Œuvres de Molière, et entre autres, pour ne citer que celles du dernier siècle, dans les éditions de 1773 (Paris, C" des libraires associés, 6 vol. in-S", avec des Remarques grammaticales et des observations sur chaque pièce, par Bret); —de 1783 (Paris, V' David, 8 vol. in-i8); — de 1786- 1788 (Paris, Belin et Brunet, 7 vol. in-12, portr.; chefsd'œuvres (sic) de Molière);— de 1 78-/- lySS [Paris, imp. Panckou-

1. Œuvres de Molière (revues sur les éditions originales par Marc-Antoine Joly, et précédées de Mémoires sur la vie et les ouvrages de Molière, par de La S<srre). Paris, imp. de Prault, 1734, 6 vol. in-4, portrait d'après Coypel, par Lépicié ; 32 estampes, 19S vignettes et culs-de-lampe gravés d'après les dessins de François Boucher, Oppenor et Blondel, par Laurent Cars et Jouilain. (Paul Lacroix, Bibliographie Molicresqiie, no'Siô.)

2. Un Catalogue des ouvrages de M. de Voltaire ou qui lui sont attribués, joint à un exemplaire des Lois de Minos (C. V. Beuchot, 535) porte l'indication d'une édition de 1772, in-8.

BIBLIOGRAPHin DE SES ŒUV^RES 3/

cke, 6 vol. in-i8,; — de l'an VII {Paris, P. Didot l'aîné, et F. Didot, 8 vol. in-i8. Edition stéréotype d'après le procédé F. Didot), etc., etc..

Sur la Vie de Molière , voyez Voltaire à Formont, février 1734, lettre 392 de l'édition Moland; — à Thieriot, 3i octobre 1738; — à d'Argenson, 28 juillet ij3g; le Pour et Contre, t, XVII, pp. 2 5 1-2 56 et les Observations sur les écrits modernes (de Desfontaines), t. XVIII, pp, 3 1 3-323.

1579. Fragment d'une lettre sur un usage très utile ÉTABLI en Hollande.

Ce morceau, imprimé dans le Recueil de pièces fugitives en prose et en vers par M. de F***, s. l., 1740 (173(1), in-S", page 77 de l'édition en 223 pp., est au tome IV"^ de l'édition de 1742 (Amsterdam, aux dépens de la C', pp. 284-285), et au tome VI« (V« de l'édition de 1738-1745), p. i33.

1580. Exposition du livre des Institutions physiques dans laquelle on examine les idées de Leibnitz.

Ce morceau a été imprimé dans le Mercure de juin 1741, II" volume, pp. 1274-1310, sous le titre suivant : Exposition du livre des institutions de physique dans laquelle on examine les idées de M. de Leibnij '.

Réimprimé par les éditeurs de Kehl, t. XXXI, p. 337.

Sur l'extrait du Mercure, voyez madame du Chàtelet à Maupertuis, 8 août 1741 (Lettres de la marquise du Chdtelet , éd. Asse, p. 432.)

i-;8i. Préface de l'Anti-Machiavel.

Voyez la division : Ouvrages édités par Voltaire,

1582. Sommaire des droits de S. M. le Roi de Prusse sur Herstall.

Imprimé dans le n» LXXXI de la Gai^ette d'Amsterdam, du vendredi 7 octobre 1740. (Bibl. N'". G. 4334.)

I Institutions d.' physique, Paris, Prault fils, 1740, iii-8 de 4:0 pp , plus la table. Sur cet ouvrage voyez la noti; de .M. Asse (Lettres de la marquise du Chàtelet, p. ;^S2) ; cf. Voltaire à Cideville, 25 avril ; — au président Hénault, 20 août 1740; — Frédéric à Voltaire, 18 mai 1710.

La lettre de Voltaire (et non de Frédéric), du mois d'août 1740, dont parle Beuchot dans sa note de la page i53 du tome XXIII de l'édition Moland, a été classée, par M. Preuss, en octobre de la même année (Œuvres de Frédéric le Grand, t. XXII, p. 39) ».

Réimprimé par Beuchot dans le tome L« de l'édition Lefèvre, p. 6o5.

1583. Extrait de la Nouvelle Bibliothèque.

Ce morceau a été imprimé dans la. Nouvelle Bibliothèque, etc..

(voyez le n" iSyô), cahier de novembre 1740, pp. 2qi-2g9, à

l'occasion de I' « Anti-Machiavel ou Essai de critique sur le

prince de Machiavel, par M. de Voltaire. La Haye, Aux

•dépens de l'éditeur. C'est un in-8 de 2 1 0 pp. (sic). »

Réimprimé par les éditeurs de Kehl (tome XLVIII, p. 219) *, avec cette note : « On a cru que cet article a été envoyé aux « journalistes par M. de Voltaire. »

1=184. Doutes sur la mesure des forces motrices et SUR leur nature présentés a l'Académie des Sciences de Paris en 1741.

Imprimés dans la Nouvelle Bibliothèque, etc. (voyez les n"^ 1576 et i583), cahier de juin 1741, pp. 219-233.

On trouve à la suit3 (pp. 234-235), un Rapport fait à l'Académie par MM. Pitot et Clairaut, le 26 avril 1741, sur le Mémoire de M. de Voltaire touchant les forces vives.

Réimprimé par les éditeurs de Kehl, t. XXXI, p. 323.

Sur les Doutes, etc voyez Voltaire à d'Argental, 26 février ;

— à de Mairan, 12 mars et 1'='" avril ; — à Maupertuis, 28 mai ly^i ; — cf. Desnoiresterres, Voltaire à Cirey, pp. 3io Qlsq..,

1585. Conseils a M. Racine sur son poème de la Religion, par un amateur des belles-lettres. S. /. n. d. (1742), in-8 de 14 pp. (C. V. Beuchot, 170).

1. Voltaire dit positivement, dans cette lettre, qu'il est l'auteur de Y Abrégé des droits du roi de Prusse sur Herstall. Cf. la lettre de Frédéric, du 21 octobre 1740 et les Mémoires pour servir à la Vie de M. de Voltaire (éd. Moland, t. I, p. 17/.

2. Sous le ti'tre suivant : Extrait d'un écrit périodique intitulé : Nouvelle Bibliothèque. Novembre 1740.

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES 3g

Sur cette brochure, voyez deux lettres (dont l'une de Destouches) dans le Mercure de mai et le Mercure d'août 1742 (pp. 10S8 et 1718).

Réimpr. par les éditeurs de Kehl, tome XLVII, p, 448.

1586. Ce qu'on ne fait pas et ce qu'on pourrait