AU TOME DEUXIEME
i55i. M. de Berlaymont possède un exemplaire d'une édition de V Essai sur les guerres civiles de France {La Haye, G. de Merville, 1729, in-8) en 52 pp.
Page 7, ligne 34, lisez : tome VIII (au lieu de tome V). — Cf. Ouvrages annotés par Voltaire, page 4-^i-
i538. Page 14, ligne 17, lisez : (Voltaire à Cideville).
1570. Il y a de l'édition ^^ Amsterdam (E. Ledet et O ou J. Desbordes) des exemplaires en grand papier (Collection du comte G. de Berlaymont).
1577. Page 35, ligne 24 lisez: Réimprimée.
1598. Ajoutez aux diverses éditions du Panégyrique de Louis XV, l'édition suivante, qui nous est signalée par M. de Berlaymont: S. l. (Paris?) 1749. Pet. in-8 de 45 pp.
1604. Page 47, ligne 20, lisez : « sous son nom, etc.. » i6o5. Page 53, lignes i3 et 14, lisez : des Mensonges imprimés
i6og. Page 54, ligne 26, lisez : La voix du sage et du peuple. A Amsterdam.
1620. Pcige 60, ligne 2, lisez : Imprimées.
1624. Page 63, ligne 19, lisez : dans sa lettre à M"c Denis, du i5 octobre.
Page 67, ligne 17, lisez : de Berlin). —
1625. Page 69, ligne 2, lisez : t. L de l'édition.
1629. Page 71, ligne 7, lisez : déshonore.
i6!Î2. Page 71. ligne 28^ lisez : La Préface de 1754.
ib37. Page 73, ligne 40, lisez : Les Supercheries littéraires.
1638. Page 73, ligne 28, lisez : Paschoui.
Page 74, lignes 5 et 6, lisez : {Paris, che:f les éditeurs ; Mongie. etc., in-8, p. 68).
Page 74, ligne 9, lisez : le Mémoire.
i6i0. Page 74, ligne 22, lisez : du Journal encyclopédique.
1642. Page 75, ligne 39, lisez : (de Frédéric au marécha Keith).
M. de Berlaymont possède des Mémoires de Voltaire une édition intitulée : La vie privée du roi de Prusse ou Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, écrits par lui-même ; Amsterdam, les héritiers de M. -M. Rey., 1784, in-i2de 2 fF. et i 36 pp. Portr. de Frédéric. Le titre de départ porte : Anecdotes du roi de Prusse ou Mémoires.
Page 77, ligne 16, lisez : (qui est du 14 octobre).
Page 78, lignes 2 et 3, lisez : de ce méfait.
Page 79, ligne 17, lisez : Les Mémoires secrets accusent.
Page 79, lignes 42 et 43, lisez : l'indication; — le Cotnmentaire.
Page So, in fine, ajoutez : M. Moland a fait précéder les Mémoires pour servir à la vie de M. de Voltaire, écrits par lui-même, d'un morceau intitulé : Article de
Voltaire sur Voltaire {Œuvres complètes de Voltaire, t I, p. 1-2).
Cet article extrait du Dictionnaire des Théâtres de Paris, etc.. (par les frères Parfaict et Godin d'Abguerbe) Paris, Lambert, 1756, 7 vol. in-12 (t. VI, p. 288) avait été recueilli par Beuchot, en 1 832, dans la t. XLVIII de son édition. Sur cet article, voyez la note de Beuchot, reproduite par M. Moland, t. I de l'édition Garnier frères, page i.
i65i. La lettre de Voltaire à M. de Seynas, du 10 septembre 17G0, a été publiée avant nous, par M. Brunetière, dans son article de la Revue des Deux-Mondes, du !«■■ février 1882 {La Direction de la Librairie sous M. de Malesherbes).
iG56. Page 92, lignes 16 à 18, lisez : ... ou Aloisia de Jean Jacques). Les Œuvres de M. le marquis de Ximenez, ancien mestre de camp de cavalerie, nouvelle etc..
1G57. Page 93, ligne 32, lisez : « parler ».
Page 94, ligne 5, lisez : Bachaumont.
Page 94, ligne 23, lisez : intitulé.
1765. Page 106, ligne q, lisez : d'Anne-Rose-Cabibel Calas, était trouvé etc..
1689. Sur le Catéchisme de l'honnête homme, voyez aussi Voltaire à Ribotte, 28 septembre 1763 (lettre 10273 de l'édition Moland).
1712. Page i52, ligne 24. — C'est par inadvertance que nous avons rectifié la date de la lettre de Catherine II à Voltaire, du 17-2S novembre 1765. La même rectification erronée se reproduisant, dans plusieurs passages de ce tome IP, à propos d'autres lettres de Catherine à Voltaire, nous prions le lecteur de ne pas en tenir compte, attendu que la différence de date entre les calendriers Julien et Grégorien, qui est de douze jours au xix*^ siècle, n'était que de onze jours dans le siècle précédent.
1735. Page 190, lignes 21 et suivantes, lisez: Le troisième cahier des Pièces relatives à Bélisaire, etc., a 2 ff. de
titre, 17 et 21 pp. Il y a des exemplaires qui n'ont qu'un f. de titre et 21 pp.; d'autres qu'un f. de titre et 17 pp.
1750. Le Dîner du comte de BouLiinvilliers a été réimprime à la suite de l'ouvrage intitule : Voltaire. Six conférences de David-Frédéric Strauss. (Traduction L. Narval) Paris, Reimvald, 1876, in-8, pp. 3o3 et suivantes.
1766. Page 23o, lignes 12 et i3, lisez : in-12 de 117 pp. ^^ I p. non chiff.
1822. Page 289, ligne 21, lisez : Liégard du Jonquay. Ibid., ligne 24, lisez : in-8 de 126 pp.
