Epitre a madame de Fontaine- Martel

O très singulière Martel..,

Imprimée dans le t. IV de l'édition des Œuvres publiées à Amsterdam, par Et, Ledet (1738- 1739 et l^^b), p. 79.

C'est la plus ancienne édition que nous connaissions de cette Epître. Cependant nous lisons dans une note des éditeurs de Kehl (i. Xlli, p. 70) ;

« Dans la première édition, on trouve en tête de l'épîtrc ces a quatre vers, supprimés dans les éditions suivantes :

D'un recoin de votre grenier, Je vous adresse cette lettre Que Beaugency doit vous remettre, Ce soir, au bas de l'escalier.

Or ces quatre vers ne se trouvent pas dans l'édition (TAms-

ttrdam. Nous ignorons quelle est cette • première édition)» dont parlent les éditeurs de Kehl.

La note de Voltaire sur M«« de Fontaine- Martel, que Beuchot date de 1 767 {Œuvres de Voltairey éd. Garnier, t. X, p. 277) se trouve, dès 173 1, dans le t. III des Œuvres de M, de Voltaire, S. l. {Paris, Lambert), p. 88.

Il est question de l'épître de Voltaire à M« de Fontaine- Martel dans une lettre de Tabbé Le Blanc au président Bouhier du 19 novembre 1782 (Bibliothèque Nationale. Manuscrits. F. Fr. 24412. Correspondance du président Bouhier, t. IV).