Epitre A M. Helvétius

Appt*enti fermier général...

Imprimée dans l'édition de Kehl, t. Xlll, p. gr.

76). Epitre au roi de Prusse, Frédéric le Grand, En réponse a une lettre dont il honora l* auteur a son avènement a la couronne.

Quoi ! vous êtes monarque, et vous m^aimei^ encore!...

Cette épître est de juin 1740. Frédéric l'avait reçue le 24 juin (voy. l'édition Preuss, t. XXII, p. 8).

Elle fut imprimée en 1741 dans le Recueil de nouvelles pièces fugitives en prose et en vers, par M. de Voltaire. Londres^ aux dépens delà Société, in-J2, pp. 58-6o, et réimprimée dans le t. V des Œuvres de M. de Voltaire. Amiterdam, aux dépens de la Compagnie, 1742, pp. 267-270.

Les variantes recueillies par les éditeurs de Kehl et par

Beuchot sont empruntées aux premréres éditions. Le texte actuel est de 1742.

Dans le Mercure de septembre 1748, pp. SS^-Sô, on trouve une traduction de cette épître en vers latins.