EPiTRE A M. LE PRÉSIDENT HÉNAULT SUR SON BALLET
DU Temple des Chimères, mis en musique par M. le DUC DE Nivernais et représenté chez M. le maréchal de Belle-Isle en 1760.
Votre amusement lyrique,,.
Ces vers ont été imprimés en 1762 dans le recueil intitulé : Le trésor du Parnasse ou le plus joli des recueil s ^ Londres, t. I, p. 299. Cf, Elite de poésies fugitives, Londres^ 17O4, t. II, p. 189. Ils sont au tome XUI de l'édition de Kehl, p. 182.
800. Epitre de m. de Voltaire a M"« Clairon. S. /. n, d, In-8<» de 8 pp. (C. V. Beuchot, 259).
Belle Daphné, peintre de la nature. ...
Le titre de départ porte : Pantaodai ; Étrennes à 3/"« C/j/ron par A*** C^** (Abraham Chaumeix), A Paris, le v jan^ vier 1761.
Sur cette épîire, voyez la note de Beuchot, Œuvres de Voltaire, éd, Garnier, t, X, pp. 372-373.
L*Epître à M'*« Clairon a été réimprimée en 1761 dans la Troisième suite des Mélanges de poésie, etc. S./. (Paris), p. 281; en 1762 dans le Trésor du Parnasse ou le plus joli des recueils, Londres, t. II, p. 2ii; en 1763 (avec des lacunes) dans le Sixième Recueil de nouvelles pièces fugitives de M. de Voltaire, Genève, et Paris, Duchesne, p. CXIX ; en 1764 dans les Contes de Guillaume Vadé, p. 259. C'est en 1764 que Voltaire intitula son épître : A Daphné, célèbre actrice. Epitre traduite de Vanglais; et c'est le texte de 1 764 qui est reproduit dans rédi«
lion în-4», t. XVIII, p. 416, dans l'édition encairée, t. XII, p. 41 5, et dans Tédiiion de Kehl, t. XIII, p. 184.
801. Epitre de m. de Voltaire a madame Denis sur l'agriculture, s. /. n. d. In-8 de 7 pp. (C. V. Beuchot, 254, 255).
Dans cette première édition, VEpitre sur l'agriculture est datée du 14 mars 1761.
802. Le même épitre suivie d'un rescrit de l'empereur de LA Chine et d'une lettre a M. l'Evêque d'Annecy. S. /. n. d. In-8« de 16 pp. (C. V. Beuchot, 258).
80}. La même épitre. S. /. n. d. In-80 de 15 pp. (C. V. Beuchot, 256 et 257).
Le titre de départ porte : Epitre de M. de V, à M. D.sur l'agriculture.
Le Rescrit de l'Empereur de h Chine est une facétie de Voltaire à l'ojcasion du projet de paix perpétuello de l'abbé de Saint-I'icrre. La lettre à i'cvcque d'Annecy est datée du i5 décembre 1738 (lisez 1759^
VEpitre sur l'agriculture a été réimprimée en 1761 dans la Troisième suite des Mélanges de poésie, etc.. S. l. (Paris), p. 194 et dans le volume intitulé : Petit recueil de pièces singitlièi es, Paris, in-12, p. 5; en 1762, etc., dans le Trésor du Parnasse ou le plus joli des recueils, Londres, t. Il, p. i53; — en 1764 dans les Contes de Guillaume Vadc, p. 253; en 1771 (avec des notes de Voltaire), dans le recueil intitulé : Epitres, satires, contes, odes, etc., Londres (Genève), et dans le lome-XVUl de l'édition in-40; enfin en 1775 dans l'édition encadrée, t. XII, p. 399.
Elle est au tome Xli:« de l'édition de Kehl, p. igi.
8o.|. Epitre a madame Eue de Beaumont, en réponse a une épitre en vers, au sujet de M"*= Corneille.
S'il est au monde une beauté...
. Imprimée avec la date du 20 mai 1761, dans l'édition de Kehl, t. XIII, p. ig5.
bibliographie de ses œuvres asg
805. Epitre au duc de La Vallière, grand fauconnier DE France.
Illustre protecteur des perdrix de Montrouge.,,
Cette épître ne se trouve ni dans les éditions données du vivant de Voltaire, ni dans l'édition de Kehl. Elle est au tome XIII de l'édition Lequien, p. 326.
806. Epitre a M"*" Clairon. S. /. n, d. (1765). In-4<* de 4 pp. (C. V. Beuchot, 1885); — S. /. n. d, (1765). In-80 de 4 pp. (C. V. Beuchot, 540).
L^épître à M"« Clairon :
Le sublime en tout genre est le don le plus rare..,
est de juillet lyôS. VAlmanach des Muses de 1766 cite une édition de 1765, avec l'adresse suivante: Anirinople \ Paris, Merlitiy in-8* de 4 pp. (p. i3i).
Cette épître fut réimprimée en 1765, dans le tome III des
Nouveaux Mélanges, etc., p. 399 ; en 1766, dans VAlmanach
if es Muses f p. 1 1 1 et dans le Journal encyclopédique du i««" février.
Elle est au tome XVIII« de l'édition in-4% p. 423, et au
* tome XI[«.de l'édition encadrée, p. 422.
807. Epitre a Henri IV, sur ce qu'on avait écrit a l'auteur que plusieurs citoyens de Paris s'étaient mis a genoux devant la statue équestre DE CE prince, pendant la maladie du dauphin.
Intrépide soldat, vrai chevalier, grand homme...
Le dauphin, père de Louis XVI, est mort le 20 décembre 1765. L'épître à Henri IV est, selon Beuchot, de janvier 1766. Cependant on la trouve dans le IIl« volume des Nouveaux Mélam^^cs, etc...., qui a le millésime 17Ô3. Mais il est possible que ce troisième volume n'ait paru qu'au commencement de 176Ô. « Nous avons depuis quelqu.s jours les trois nouf ve«'>ux volumes de Mélanges de M. de Voltaire », lisonsnous dans la Correspondance de Grimm, à la date du i3 janvier.
Voltaire envoya son épître le 3 janvier à d'Argental, et le
4 fanvier au marquis de Villette. Cette épître avait probablement déjà paru dans le tome III* des Nouveaux Mélanges, lorsque Voltaire écrivait à Villette (4 janvier 1766) t... Il I m*est important de savoir ce qu'on pense de ces vers avant « qu'on les publie, b
VEpitre à Henri IV fui réimprimée dans le Journal encyclo' péiique du i*' février 1766, sauf, dit Beuchot, quelques vers que supprimèrent les éditeurs (voir sa note, Œuvres de Voltaire, éd. Gantier, t. X, p. 387). On peut la lire aussi dans les Mémoires secrets (i3 janvier 1766, t. II, p. 284).
Elle est au tome XVIII* de l'édition in-4% p. 178, et au tome XII» de l'édition encadrée, p. 160. C/. Les choses utiles et agréables, Berlin {Genève), 1769, t. II, p. iSi.
