Voyez Vtir^dc Bataillon

1410. Questions sur l'Encyclopédie, distribuées en FORME DE Dictionnaire par des amateurs. Seconde édition. Londres. 1771-1772. 9 vol. in-8 (C. V. Beuchot, 731).

Les t. I à V sont de 1771, les t. VI à IX de 1772.

T. I, vin, 326 pp. et I f. non chifiF. pour un Catalogue de livres.

T. II, vjii et 328 pp.

T. II(, vni et 295 pp.

T. IV, vin et 339 pp,

T. V, viii et 322 pp.

T. VI, vin et 392 pp.

T. VII, 2 ff. prélim. et 204 (304) pp.

T. VIII, vin et 3o6 pp.

T. IX, vin et 3oo pp.

« Voltaire, dit Beuchot, ne doit pas avoir été étranger à cette réimpression, dans laquelle parut V Addition de Véditeur qui fait partie de l'article Ànait (voy. 1. 1, pp. 221).

Tous les articles du Supplément (à partir de Tai-ticle O^ée) ont été intercalés dans les VIII» et IX* parties de Tédition publiée sous la rubrique de Londres,

Les Questions sur VEncyclopédie furent réimprimées, avec des augmentations, dans les t. XXI à XXIV de l'édition in-4* • (voy. Œuvres complètes, année 1768), et dans les t. XXV à XXX de l'édition encadrée (voy. Œuvres complètes, année

Une réimpression de 1776 est intitulée : Questions sur tEn^ cycIopédiCy par M. de V***. A Genève, 1777. 6 vol. in-ia de 2 fF. et 405 pp. (t. I) ; 2 ff. et 4o3 pp. (t. II); 2 ff. et 408 pp. (t. III); 2 ff. et 427 pp. (t. IV); 2 ff. et43i pp. (t. V); 2 ff.ei 527 pp. (t. VI. — C. V. Beuchot, 35).

Cette édition se joint ordinairement à l'édition des Œuvres de Voltaire, publiée par Panckoucke sous la rubrique de Neufchâlel (voy. Œuvres com/>/é/e5, an nées 17 72 -177 3).

Kayser {Index locupletissimus, etc., VI (ib36), p. 108), cite

I, Les tomes XXI à XXIV dç l'cdition in-4» portent le millcsirae 1774.

des Questions sur r Encyclopédie une édition de 1779 (Lausanne, Pott) en 8 vol. in-8.

Voltaire a reproduit dans les Questions sur l'Encyclopédit non seulement un assez grand nombre d'articles du Dictionnaire philosophique et de la Raison par alphabet, mais encore quantité de morceaux empruntés à divers de ses écrits en prose et en vers.

Parmi ces écrits on peut citer :

VA B C (voyez les articles : A théisme , Curiosité , Droit de la guerre. Loi naturelle).

Les Adorateurs ou les louanges de Dieu (article Éternité),

Au roi en son conseil (article Biens d'église^.

Des Cérémonies (article Cérémonies).

Les Colimaçons du R. P. Lescarbotier (article Colimaçons),

Commentaire sur le livre des Délits et des Peines (articles De Caton et du Suicide, Confession (Révélation de la Confes* sion), Confiscation, Criminel^ Hérésie (section 11).

Conseils raisonnables à M. Bergier (article Martyrs),

Des Conspirations contre les peuples ou des Proscriptions (article Conspirations contre les peuples).

Dieu, Réponse au système de la nature (articles Dieu et Fonte).

Dieu et les hommes (articles Apocryphes et Massacres),

Discours de maitre Belle guier (article Philosophie),

Du Divorce (article Adultère),

Doutes nouveaux sur le testament attribué au cardinal de Richelieu (article Agriculture),

Les Droits des hommes et les usurpations des papes (article Ferrare),

Eclaircissements historiques à l'occasion d'un libelle calomnieux contre l'Essai sur les mœurs, etc., (article ^rc (Jeanne d'Arc dite la Pucelle d*Orléans).

Eléments de la philosophie de Neivton (articles Bacon {François], Distance et Figure).

Epitre à r auteur du livre des trois Imposteurs (article Athéisme),

Epitre à Saint-Lambert (article Eglogue),

Du gouvernement d* Auguste (article Auguste-Octave),

V Homme aux quarante écus (article Génération).

Lettre aux auteurs de la Ga:çette littéraire (article Somnant^ billes).

Lettre sur les Panégyriques (article Puissance),

Lettres à S. A, Mgr le Prince de ♦♦♦ (articles Athéisme (iv« section) et François Rabelais).

De la Liberté de conscience (articles Conscience et Liberté de conscience) .

Memnon (article Confiance en soi-même) .

La méprise d'Arras (article Lois criminelles).

Le Philosophe ignorant (articles Monde, Du meilleur des moides possibles).

Poème sur le désastre de Lisbonne (article Bien, Tout est bien).

Pyrrhonisme de l'histoire (articles Histoire et Pétrone).

Questions sur les miracles (article Miracles) .

Relation de la mort du chevalier de La Barre (article Justice).

Les Singularités de la nature (articles Air, Anguilles, Coquilles).

Du Suicide (article Caton (de).

Des Titres (article Cérémonies).

Tout en Dieu (article Idée, section II).

Sur les Questions sur l'Encyclopédie^ voyez les lettres de Voltaire à d'Alembert des 28 février, 3 mars, 19 mars ijjo, etc. ,^ et de d'Alembert à Voltaire des 11 et 26 mars 1770, etc.] les lettres de Frédéric à Voltaire (des 29 janvier et 16 mars 1771) ; la Correspondance deOrimm (éd. Gamier], X. IX, pp. 24, 216 ; les Mémoires secrets, t. V, pp. 261, 269, 275, et t. XXIV, p. 125, etc., etc.

les

Dictionnaire philosophique et Raison par alphabet (voy. n»» 1400 et suivants).

L*0;?i»iïoii par alphabet est une collection manuscrite, en forme de dictionnaire, que les éditeurs de Kehl ont retrouvée dans les papiers de Voltaire. Elle était précédée d*un Avertis" sèment, qui a été reproduit dans l'édition de Kehl, après IVfitraduction aux Questions sur V Encyclopédie ( t. XXX VII, p. 8. Cf, réd. Garnier, t. XVII, p. 6). Il est permis de supposer avec Beuchot que la plupart des articles qui n'existent dans aucune édition donnée du vivant de Tauteur, soit du Dictionnaire philosophique ou Raison par alphabet y soit des Questions sur V Encyclopédie , appartenaient à YOpinion par alphabet^.

Voici quels sont les articles que les éditeurs de Kehl ont publiés pour la première fois dans le Dictionnaire philosophique :

Abbaye (section I).

Abraham (section III).

il iâm (section Itl).

il M^tf (section II).

Athée (sections t et II).

Banque,

Bien, {Du bien et du mal, physique et moral).

Conciles (section I).

Conquête,

Décrétâtes,

Z)i>M (section I).

Eclipse.

Euphémie,

Fanatisme (section I).

Foi (section II).

Franc arbitre.

Généalogie (section I).

Hérésie (section III).

Inquisition (sections I et II)*.

1. A l'exception des articles de la lettre T, • évidemment destinés, dit Beuchot, pour le Dictionnaire de l'Académie. •

2. Seize alinéas de la section II étaient, en 1770, dans les Que*tions sur l' Encyclopédie ^ au mot Aranda.

Juifs (sections II et III).

Kalendes.

Livres (section III).

Locke (section II).

Messe»

Moïse (section III).

NoéL

Oracles (section II).

Philosophe (section I),

Pierre le Grand et J.-J, Rousseau (section II).

Prophéties (section I).

Q}iéte.

Reliques.

Sibylle,

Somnambules (section IV).

Suicide ou Homicide de soi-même '.

Les trente premiers articles de la lettre T».

Terre,

Théologie.

Université,

Vision de Constantin,

Xavier.

Yvetot,

Zèle,

Les éditeurs de Kehl ont fait, en outre, des additions aux articles : Ame^ — Ana, — Anecdotes, — Bekker, — Bulle, — Enfer, — Guerre, — Idole, idolâtre, — Lois (Esprit des), — Pourquoi [Les), — Prétentions.

Nous ne saurions dire si ces additions posthumes étaient comprises dans VOpinion par alphabet*.

1. Les trois derniers alinéas avaient été imprimés, dis 1739, dans le morceau intitulé : Du Suicide ou de l'Homicide de soi- même.

2. Ces articles, ainsi que l'article Terre, étaient destinés au Dictionnaire de l'Académie; ils ne faisaient point partie de VOpinion par alphabet,

3. Beuchot n*a pas donné la date de publication des articles Carême (secL II) et Criminaliste, On pourrait en conclure, d'après un passage de son Avertit-

sèment {Œuvres de Voltaire^ éd. Gantier^ t. XVII, p. x) que ces deux articles appartenaient A VOvinion par alphabet, Ca qui forme aujoardliai la

Voltaire a inséré dans V Encyclopédie les articles suivants :

Elégance, — Eloquence, — Esprit (t. V).

Facile, — Faction, — Fantaisie, — Faste, — Fausseté, — Faveur, — Favori, — Fécond, — Félicité, — Fermeté, — Few, — Fierté, — Figure, Figuré, — Finesse, — Fleurs (t. VI).

Foi6/tf (Faible), — Force, — Fornication, — Franchise, — François (Français), — Fro/i (t. VII).

Galant, ^Garant, — Ga:^ette, — Généreux, Générosité^, — Genre i/e 5(x/e, — Gew5 iie lettres, — Gloire, glorieux, — Goiî/, — Grâce, gracieux, — Grand, grandeur, — Grave, gra» vite (t. VII).

Habile, habileté, — Hautain, Hauteur, — Hémistiche, — Heureux, heureuse, heureusement, — Histoire, — /io/e, li/o- /aVe, idolâtrie (t. VIII).

^ew/e» (t.X)\

Sur les articles de Voltaire insérés dans V Encyclopédie, voyez la Correspondance avec d'Alembert (septembre) lyôS ; — 9 et 28 décembre 1735 ; 29 novembre lySô; 4 fé.rier 1767, e^c, Tous les articles envoyés à d'Alembert par Voltaire n'ont pas été publiés dans V Encyclopédie (voyez la Correspondance avec d'Alembert, 28 décembre 1756, 16 janvier 1757, février 1757 (lettre 3324 de l'éd. Gjni/er),e/c..., e/c...

section II de l'article Carême avait paru dans la Raison par alphabet (éd. de 1769, p. q6); et l'article Ciiminaliste setrouve^dès 1774, dans l'édition in-4«». Cf. le t. XXVII de l'éd. encadrée, p. 204.

I. • Cependant, dit Beuchot, l'article Généreux ne porte pas dans YEncyclopédie, la signature de Voltaire.» Voyez sa note. CEuvres de Voltaire, éd. Garnier, t. XIX, p. 22^-225,

3. Selon Voltaire, cet article, qui avait déjà paru en 176}., dans le Diction^ naire philosophique, est de Policr de Botteiis (voy. . la note de Beuchot, Œuvres de Voltaire^ éJ. Garnier, t. XX, p. 63).

3. Tous ces articles, à l'exception de : Généreux, générosité; Histoire; Idole, idolâtre, iJotdtrij; Messie, ont été imprimés, en i7i'5, dans le t. II des Nouveaux Mélanges (pp. 265 -38o). — Cf. les tomes XVI de l'cdilion in-4» (pp.44.0-323) et XXXVII de l'édition encadrée (pp. 129-221). Articles de litté' rature très intéressants. Une partie de ces articles avait été réimprimée, dès 1761, dans la 3« Suite des Mélanges de littérature, pp. i à 97.

^Académie française ayant décidé qu'elle ferait imprimer une quatrième édition de son Dictionnaire, Voltaire se chargea de la lettre T (voy. Voltaire à Duclos, 22 octobre et 19 novembre 1760).

Le travail de Voltaire ne parut pas dans la quatrième édition du Dictionnaire de l* Académie française, Paris, veuve de Ber^ nard Brunet, 1762, 2 vol. in-4»; mais il fut joint, parles éditeurs de Kehl, au Dictionnaire philosophique (à la lettre T).

Voici la liste des articles destinés par Voltaire au Diction^ naire de PAcadémie :

T {Remarques sur cette lettre), — Tabac, — Tabarin, — labis, — Table, — Tabler, — Tabor ou Thabor, — Tactique,

— Tage, — Talisman, — Talmud, — Tamarin, — Tamaris,

— Tambour, — Tant, — Tapisserie, lapissier, — Taquin, taquine j — Tarif, — Tartare, Tartareux^— Tartre, — Tartufe, Tartuferie, — Taupe^ — Taureau, — Tauricider,^ Taurobole,

— Taurophage, — Taxe, — Technique, — Tenir, — Terre,

Enfin les éditeurs de Kehl ont inséré dans le Dictionnaire philosophique, outre les Lettres philosophiques{voy. Mélanges, année 1734), les morceaux suivants, qui avaient paru, du vivant de Voltaire, et qu'ils n'avaient pu classer dans aucune des divisions de leur édition :

1. De VAlcoran et de Mahomet (voy. Tarticle Alcoran, section II).