Id

Les articles ajoutes dans Tédition de 1767 (moins les articles Joby Des Lois (seconde section) et Transsubstantiation) et les articles Confession, Martyre, Prêtre, Résurrection (seconde section). Secte et Superstition (seconde section) ont été imprimés séparément, sous le titre suivant :

Dictionnaire philosophique portatif ou supplément à Védition de iy65. Revu, corrigé et augmenté de xxvii articles par l'auteur. Londres, S. d. In-8 de 4 £f. non chifl. et 88 pp. (C. V« Beuchoty 2 1 1 bis) .

1404. La raison par alphabet. Sixième édition, revue, corrigée et augmentée par Tauteur. S. /. {Genève),' ij6(). 2 vol. in 8 de 384 pp. (t. I); de 2 ff. prélim. et 343 pp. (t. II; C. V. Beuchot, 737).

Cest sous ce titre que parut, en 1769, une nouvelle édition du Dictionnaire philosophique portatif , augmentée des articles suivants :

Carême {Questions sur le)^; Credo*; Inquisition^; Job {addition à la fin de l'article) ; Religion {Huitième question) *,

VA B C, dix-sept dialogues traduits de Vanglais de M, Huet (voy. Mélanges), fait partie du t. II de la Raison par alphabet (pp. 197-339).

1405. Dictionnaire philosophique ou la raison par alphabet. Septième édition, revue, corrigée et augmentée par Tauteur. Londres^ ^770- 2 vol. in-8 de xii et 332 pp. (t. I); de 2 ff. prélim. et 172 pp. (t. II; C. V. Beuchot, 29).

Réimpression de Tédition de 1769, moins VA BC.

1406. La raison par alphabet. Septième édition, revue.

1. Beuchot a omis de donner la date de la publication de cet articie.

2. Beuchot a cru que cet article avait été publié pour la première fois par Ica éditeurs de Kehl (voy. Dictionnaire philosophique^ article Symbole).

3. Beuchot n*a pas donné la vraie date de la publication de cet anicle.

4. Cest à tort que B«uchol a donné cette Huitième question comme une additiQO de 1763.

4i8 VOLTAIRE

corrigée et augmentée par Tauteiir. S. /., 1770 2 vol. in-8 de 388 pp. (t. I); de 2 ff. et ^9 PP- (^* ^I î ^^^'* N'^ D 2. 140Ô3).

Réimpression des éditions de 1769 et de 1770. VA BC est aux pp. 192-339 du t. II.

Autre édition en 1773 sous le même titre.

1407. La raison par alphabet, en forme de dictionnaire, par M. de Voltaire. S. /., 1776. 2 vol. in- 12 de 3B4 pp. (K I); de 2 ff. prélim. et 343 pp. (t. II; C. V. Ben).

Réimpression des éditions de 1769 et de 1770. UA BC est aux pp. 197-339 du t. IL

Beuchot cite une édition de 1776 intitulée : La Raison par alphabet, ou Supplément aux Questions sur V Encyclopédie, attribué à divers hommes célèbres, dixième et dernière édition revue, corrigée et augmentée par l'auteur. S, l, In-8 de 359 pages, oc II est assez singulier,» remarque à ce propos Beuchot, 0 qu'on présente comme Supplément aux questions sur VEn- « cyclopédie qui ont paru de 1770 à 1772, un ouvrage publié ù longtemps avant » [Œuvres de Voltaire, éd. Garnier, t. XVII, p. 8).

La Raison par alphabet a été condamnée par décret de U cour de Rome du i / juillet 1776 {Index librorum pvohibitotum Modœtiœ, i85o, p. 265).

Une partie seulement des articles formant le Dictionnaire philosophique ou la Raison par alphabet a été reproduite dans le t. XXXVill de Tédiiion encadrée {Pièces détachées attribuées à divers hommes célèbres, t. I) et dans le t. XXVIII de l'édition in-4».

Voici quels sont ces articles :

Abbé — Abraham — Adam — Ame ^ Ange — Anthropo^ phages — Apis — A théisme,

Babel — Baptême — Bêtes — Bornes de l'esprit humain.

Carême {questions sur le) — Chine {de la) — Christianisme (^Histoire du) — Ciel — Circoncision — Conciles — Confession — Credo — Critique,

David — Délits locaux {des) — Dieu — Divinité de Jésus,

Enfer — Esprit faux — Etats, Gouvernement {Qftel est le meilleur?) — E:{échiel (J'), etc..

Fables — Fanatisme — Fausseté des vertus humaines — Fin, Causes finales ,

Genèse — Grâce ~ Guerre,

Histoire des rois Juifs et Paralipomènes.

Idolâtrie — Inondation — Inquisition.

Jephté — Job — Joseph — Judée — Julien le philosophe, empereur romain — Juste {du) et de l'injuste.

Lois (des). Première et seconde sections. — Lois civiles et ecclésiastiques — Luxe.

Maître — Martyre — Matière — Méchant — Messie —

— Métamorphose — Métempsycose — Miracles — Morale — MoUe.

Nécessaire.

Orgueil.

Papisme — Patrie — Paul [Questions sur) — Péché originel

— Persécution • r Philosophe,^ Pierre — Préjugés — Prêtre

— Prophètes.

Religion (huit questions) — Résurrection (première et seconde sections) — Salomon — Secte — Sens commun — Sen^ sation — Songes — Superstition (première et seconde sections).

Théiste — Théologien — Tyrannie — Tolérance (première et seconde sections) — Torture — Transsubstantiation.

Vertu K

« Il y a loin de là, dit Beuchot, aux sept volumes, ou plus f de 3.5oo pages que remplit aujourd'hui le Dictionnaire phi- « losophique. Cette augmentation est le résultat des disposi- « tions des éditeurs de Kehl, qui ont fait un seul ouvrage de a plusieurs, en refondant dans le Dictionnaire philosophique:

A. Les Qitest ions sur V Encyclopédie)

B. Le Dictionnaire philosophique, réimprimé sous le titre de : la Raison par alphabet ;

C. Un dictionnaire manuscrit intitulé : VOpinion par alphabet ;

D. Les articles de Voltaire insérés dans V Encyclopédie ;

E. Plusieurs articles destinés par l'auteur au Dictionnaire de V Académie ;

\. Fragmenli sur divers sujets /^jr ordre alphabétique^ pp. 199-471 du tome XXXVIII de l'édition encadrée «t pp. 192-447 du tome XXVIII de l'édition in-4«.

F. Un grand nombre de morceaux peu étendus, t qu*il eût c été difficile, '> disent les éditeurs de Kehl, dans leur Avertis* tementy i de classer dans quelqu'une des divisions de cette « collection. »

Les Q)iestions sur l'Encyclopédie forment 9 vol. in-8. Elles parurent de 1770 à 1772^ sous le titre suivant :

1408. Questions sur l'Encyclopédie par des amateurs. S. L {Genève^), 1770-1772. 9 vol. in-8 (C. V. Beuchot, 7îo).

T. I" (1770), 2 û, prélim., 377 pp. et 1 p: non chift. pour Verrata,

V Introduction occupe les pages f à 6.

Ce premier volume renferme 44 articles, dont le premier est A et le dernier Apocalypse.

T. II (1770), titre, Sgo pp. et i f. non chiff, pour Verrata, 42 articles {Apocryphe — Axe),

T. III (1770), titre, 365 pp.* et i p. non chiff. pour Verrata, 55 articles {Babel — Ciel des anciens),

T. IV (1771)1 titre et 382 pp. 48 articles {Cicéron-^ Droit),

T. V (1771), titre et 379 pp. 34 articles {Droit canonique — Extrême).

T. VI (1771), titre, 36i pp. et i L non chiff. pour Verrata, 36 articles {Fable — Gueu.v, Mendiant),

T. VII (1771), titre, 364 pp. et i f. non chiff. pour Verrata, 36 articles {Hérésie — Lois),

1. Voltaire, en envoyant à d'AIembcrt la première feuille des Questions Skr l'Encyclopédie^ lui annonce qu' «on imprime l'ouvrage en HoUanJe (3 roar* 1770). Cependant c'est à Genève, chez les Cramer^ que fut public^c la première édition des Questions sur l'Encyclopédie.

2. La page 355 est occupée par une planche représentant, • quotqu'impar- « faitement, comment notre soleil, notre monde planétaire, nos comètes sont « perdues dans l'immensité de l'espace peuplé de tant d'autre i univers, etc., • Cette planche ne se retrouve pas dans la réimpression d.- 1771-1772. S. /.

[Genève),

T. Vin (1771), titre et 871 pp. 54 articles (Lois, Esprit des Lois — Supplices).

T. IX (1772), 384 pp. 19 articles (Superstition, section troisième) — Z oroastre).

Plus un Supplément aux questions sur V Encyclopédie par des amateurs qui sont Mr de V. G, O. d, /?.'; Mr Cr*, avO' cat en parlement; Air Bt., conseiller du roi de Prusse; Mr P. D. B*; Mr de P., capitaine de cavalerie^, et plusieurs autres gens de lettres.

Ce Supplément renferme 55 articles {Agar — Vision, pp. 89-323); les Lettres de Memmius à Ctcéron (pp. 324- 370). une Table des articles contenus dans cette neuvième partie (pp. 371-378) et deux Errata (pour les IX* et VIII* vol. des Questions, pp. 379-384).

1409. Questions sur l'Encyclopédie par des amateurs. Nouvelle édition soigneusement revue, corrigée et augmentée. S. l. (Genève), 1771-1772. 9 vol. in-8 (C. V. Ben).

Les t. I à VIII sont de 177 1 ; le t. IX est de 1772.

T. L Titre et 376 pp.

T.iII. Titre et 390 pp.

T. III. Titre et 363 pp.

T. IV. Titre et 377 pp.

T. V. Titre et 373 pp.

T.VL Titre et 35 1 pp.

T. VII. Titre et 364 pp.

T. VIII. Titre, 369 pp. et 5 pp. non chiflP. pour la Table des articles,

T. IX. 378 pp.

Réimpression de l'édition de 1 770-1 772. Les fautes signalées dans les errata de la première édition ont disparu de l'édition de 1771-1772.