I. Voy. le n
BitiLlOâRAPHiE DE SES ŒUVRES 447
I4}6. Le même ouvrage. S. /., {Paris)) 1759. In-i2 de 299 pp. Signatures A-N 3 (Bibl. N'% Y 2, 751 B et C. V. Beuchot, 130).
Edition imprimée page par page, ligne pour ligne, sur Tcdition pr inceps.
Les feuilles F et G sont d'une justification plus grande et d'un caractère plus fort.
Fleurons : p. i34, une corbeille de fruits; p. 228, deux cornes d'abondance entrelacées; le fleuron de la p. ii5 est répété pp. 179 et 193 ; celui de la p. 21 3, signé N. C, est répété p. 279.— La page 2^7 est paginée lyj,
1437. I-E MÊME OUVRAGE. S. /. (PariSy Lambert), 1759. In- 12 de 237 pp. et 3 pp. non chiff. Signatures A-K (Bibl. N'% Y 2, 7^1 A; 1 exemplaire (ayant appartenu à Jamet) dans la réserve).
P. 194 : Apercevant est écri^ avec deux;?;?.
1438. Le MÊME OUVRAGE. S. /. {Paris), 1759. In-12 de 2J2JP' ^^ 3£P* ^^" ^^^^' Signatures A-V 2 (Bibl. N'*, Y a, 751 D). "~
Edition imprimée page par page, ligne pour ligne (jusqu'à la page 23o) sur l'édition de Lambert.
P. 21, ligne 12, on lit : Lendem/;i.
La page 46 est paginée 25 i
La page i23 est paginée 223.
1439. Le MÊME ouvRAOK. S. /. {Paris), 1759. In-i2 de 237 et 3 pp. non chiff. Signatures A-V 2 (Bibl. N'*, Y2, 75 lE).
Réimpression de Tédition précédente, donnée par le même libraire et sortie de la même imprimerie.
Fleurons semblables sur le titre et pp. 3, 9, 53, 146, 157,
'Àlbf 225.
Fleurons différents, pp. i5, 45.
P. 21, le mot lendemain a été corrigéi
11 n'y a plus de faute dans la pagination, p. 45; mais la p. 123 est paginée toujours 2a 3*
1440. Le même ouvrage. S. /. (Paris)^ 1759. In- 12 de ^ 237 pp. et } pp. non chiff. Signatures A-V 2 (C. V.
Beuchot, i)i).
Réimpression des deux éditions précédentes, donnée par le même libraire et sortie de la même imprimerie.
P. 84, ligne 1 5 : « Qui et une très belle moustache > devrait être ligne i3.
La page i23 est paginée 223.
Les fleurons des pages 9, i5, 21, 53, etCy sont différents des fleurons correspondants des éditions décrites sous les n*' 1438 et 1439; mais le fleuron de la page 45 est le même que dans l'édition décrite sous le n* 1438.
1441. Le même ouvrage. s. / , 1759. In-i2de2i5 pp., la dernière paginée par erreur jij. Signatures A-I (Bibl. N'% Y2,75iG).
Sur le titre on lit: Candide, etc.. Par M. de V, (ces derniers mots entre deux lignes horizontales doubles).
La page 195 estpaginée io5.
Les caractères changent à partir de la page 193 *.
1442. Le même ouvrage. S. /., 1760. In- 12 de 166 pp. et 4 pp. non chiff. Signatures A-R (C. V. Ben),
Le titre porte : Candide ou V optimisme , etc. Nouvelle édition, augmentée du Remerciment de Candide et de la ConfeS' sion de M. de K*'*.
Le Remerciment de Candide à M. de Voltaire (Halle et Amsterdam, Schneider, 1760, in- 12) et Ma confession, par M. de K*** {Genève, l'j^o, in-i2),ontleur litre et leur pagination séparés; cependant on reconnaît aux signatures Pb et Q. (pp. 3 et 1 1 du Remerciment) et R (p. 3 de Ma confession), que ces deux brochures appartiennent à Tédition de Candide de
1. Un exemplaire d'une neuvième édition de Candide^ avec le millésime 1739 (Londres, in-8* de 166 pp.), nous a été communiqué par M. RafTct, de la Bibliothèque nationale. Cet exemplaire provient de la bibliothèque de M. Rochebtlière.
1445. Le MÊME OUVRAGE. S. /., 1761. In-i2 de 259 pp. et 5 pp. non chifF. Signatures A-Y 2 *.
Avec la seconde partie de Candide. S, /., 1761, in- 12 de i3o pp. ^ Il parut en 1761 une brochure intitulée : Candide ou Voptimisme, traduit de l'allemand de Aï. le docteur Ralph, Seconde partie, In-i2 de i33 pp. et i p. non chifF. pour les Fautes d'impression que le lecteur est prié de corriger (Bibl. N'« Y», 761, H)*. La seconde partie de Candide est attribuée à Thorel de Campigneulles, ancien fi;arde du corps, et trésorier de France de la généralité de Lyon (voy. Grimm, Correspond dance littéraire, etc., éd. Gantier, t. IV, p. 400; Quérard, La trance littéraire, t. JX, p. 453, etc.).
Cependant M. de Campigneulles a désavoué cet ouvrage (voy. sa lettre du 28 mai 1761 dans le Mercure de France de juillet 1761, t. I, pp. 99-101).
La seconde partie de Candide a été souvent réimprimée à la suite de la première (voy. les n«» suivants).
En 1761, Voltaire revit Candide^ qui fut réimprimé dans la Seconde suite des Mélanges, etc.. S. l (Genève, Cramer), sous le titre suivant : Candide ou Voptimisme, traduit de ^allemand de M. le docteur Ralph. Avec les additions qu'on a trouvées dans les poches du docteur, lorsque l mourut à Minden, Van de grâce ii5g (pp. 193-327).
Le chapitre xxii de Candide a subi, dans cette réimpression, d'assez nombreux remaniements.
Les passages sur Adrienne Le Couvreur, sur Fréron', sur Gauchat, sur Trublet, e<c... ont été ajoutés en 1761.
Une partie du chapitre xxu, revu et augmenté, a été réimprimé dans la brochure intitulée : Petit recueil de pièces sin^
1. L'exemplaire qui nous a servi à dtîcrire cette édition fait partie de la collection de M. L. Moland.
2. Une autre édition de cette Seconde partie. S. l. {Londres?)^ 1761, in-12, a i32 pp.
3. M. l'abbé Maynard dit que Frérnn donna une grande preuve de modération, en parlant avec réserve de Candide ; • réserve d'autant plus méritoire, ajoute M. l'abbé Ma)nard, que Fréron est traité dans Candide d'une façon ignoble • {VoUaire, sa vie et ses oeuvres, t. II, p. 338). — Or l'article de Fréron est de 1769 (Année littéraire, t. II, p. 2o3), et 1 atuque de Voltaire est de 1761.
guUères, Paris, che^ Vimprimeur de la Galette ecclésiastique y 1761, in-i2, pp. 23-24 (voy. C. V. Beuchot, i653).
1444. Le même ouvrage. Aux Délices^ 176}. Petit in-8 de 183 pp. (Bibl. N»% Y 2, 751 J).
Edition revue, corrigée et augmentée par Tauteur (Avec les additions de 1761, et la seconde partie).
La seconde partie de Candide (S, /., 1761, petit in-8) a 2 ff. prélim , 98 pp. et 2 pp. de table non chifF.
144Ç. Le même ouvrage. S, /., 1763. In-12 de 215 pp. (Bibl. N'% Y 2, 751 K).
Le titre porte :
Nouvelle édition augmentée du Remerdment de Candide et delà Confession de M, de V^**.
C'est une réimpression de l'édition de 1759 en 2i5 pp. (voy. le n* 1441) ; elle ne contient pas les additions de 1761.
Le Remerctment de Candide et Ma Confession sont réim* primés à la suite de Candide, avec une pagination séparée (i à 32 ; signatures K-L*).
La seconde partie de Candide (5. /., 1763, in-i2 de i32 pp.) est jointe à cette édition.
1446. Le même ouvrage. S, /., 1769. In-12 de 294 pp. et I p. nonchiff. (Bibl. N'% Y 2, 751 L)
Sans les additions de 1761.
La seconde partie commence à la pnge 189 ; on lit sur le fron« lispicc : Candide^ etc. Seconde partie, 5. /., 1769.
1447* Le même ouvrage. S. /., 1771. ln-8 de 157 pp. et j pp. non chiff.*(Bibl. N'% Y 2, 7^1 M).
Sans les additions de 1761.
La seconde partie a 92 pp. et 3 pp. de table non chiiT. Le frontispice porte : Candide, etc. Tome U. S, /., 1771 .
1448. Le MÊME OUVRAGE. S. /., 1771. In-i3 de 2}9 pp. et I p. non chifF. (C. V. Ben).
Sans les additions de 1761.
La seconde partie commence à la page i33.
1449. Le MÊME OUVRAGE. S. /., 1772. In-8 {Catalogue des ouvrages de M. de Voltaire ou qui lui sont attribués, joint à un exemplaire des Lois de Minos (C. V. Beuchot,
1450. Le même OUVRAGE, s. /., 1775. In-8 de 200 pp. (C. V. Beuchot, 1)2).
Le litre porte : Candide, etc. Nouvelle édition, où les deux parties sont réunies en une seule, et corrigée par l'auteur,
1451. Le même ouvrage. 5. /., 1775. In-12 de 21 ç pp. (Bibl. N'% Y2, 751 N).
Sans les additions de 1761.
La seconde partie a i56 pp.; le Remerclment de Candide est aux pages i3i-i34«
1452. Le même ouvrage. Berlin, Chrétien-Frédéric Him* bourgs 1778. Petit in-8 de 188 pp. et 3 pp. de Table non chiff. (Première partie); — de 108 pp. et 2 ff. non chiff. (Seconde partie ; — Bibl. N'% Y 2, 751 O et C. V. Beuchot, \)}).
Le titre porte; Edition revue, corrigée et ornée défigures en tailles-douces (sic"^, dessinées et gravdes par M. Daniel Chodowiecky.
1453. Le même ouvrage. Lillc^ 1793» In-8 (Quérard, Btbliogr. Volt., p. 48. C/» Ersch, la France littéraire^ III,
14^4. Le même ouvrage. ZwickaUy 1818. 2 vol. in-iô» Figg. (Kayser. Index locupletissimus, etc., U VI (1836), p. 107).
1455. Le MÊME OUVRAGE. Paris, Caillot et Delarue, 1822. 2vol. in.|8(Bibl. N»% Y 2, 75 1 Q).
Réimpr. en iS2g (Paris, Caillot, 2 vol. in- 18; 2 figg. Bibl. N»-.Y«, 751 Q).
1456. Le même ouvrage. Paris, Sanson, 1826. In-32.
1457. Le même ouvrage. Paris, Gustave Sandre, 1845, In.i8(BiW. N»% ¥2,751 R).
Bibliothèque diamant.
1458. Le même ouvrage. Paris, Havari, 1848. In-4".
Romans illustrés»
Candide est suivi de Micromégas,
1459. Le même ouvrage. Paris, Dubuissonet 0'';Marpon, 1864. In-j2.
Bibliothèque Nationale,
Tome I des Romans de Voltaire, — Seconde édition, 1866; — * Troisième édition, 1867.
1460. Le même ouvrage. Paris, Académie des bibliophiles (Jouaust), 1869. In-8. Portr.
Collection des romans classiques.
Le titre porte : Edition originale (c'est-à-dire sans les additions de i76i),5uiVi> d'une Lettre de M, Demad et de notes et variantes (par M. Chéron),
' Tiré à 342 exemplaires.
Titre rouge et noir*
1461. Le même ouvrage. Paris, Degorce-Cadot, 1874. In- 184
Collection des romans in» 1 8 illustrés.
Le titre porte : Candide {l'Optimiste), A la suite de Candide,
on a réimprimé : Le Crocheteur borgne. — Cosi^Sancta. — A venture de la mémoire, — Bababec et les Fakirs,
Publ. en livraisons à 10 centimes.
1462. Le même ouvrage. Paris, De^orce-Cadot^ 1874. In-4'» à 2 col.
Bibliothèque des bons romans illustrés,
146}. Le même ouvrage. Paris, Delarue, 1877. In-12.
Chef S'd* œuvre de la littérature française et étrangère,
14Ô4. Le même ouvrage. Paris, Jouaust. 1878. In-iô.
Petite bibliothèque artistique.
Eaux-fortes de Laguillermie (voy. plus loin).
14Ô5. Histoire d*un bon bramin«
Ce conte a paru en 1761, dans la Seconde Suite des Mi^ langes de littérature, etc. S. l, (Genève, Cramer), p. 333 (C. V. Beuchot, 21). Mais il était composé dès 1759:1! en est question dans la lettre de Voltaire à madame du Deffand du 1 3 octobre 1 739. « Lisez la parabole du Bramin que j'ai eu « Phonneur de vous envoyer, et je vous exhortée jouir, autant c que vous le pourrez, de la vie, qui est peu de chose, sans « craindre la mort, qui n'est rien. »
Réimpr. dans les tomes XVII de l'édition in-4«, p. ii5; — XXXI de rédition encadrée, p. i32;-^XLlV de Tédition de Kehl, p. 181.
SX
