AVENTURE INDIENNE LES AVEUGLES JUGES DES COULEURS
1468. Aventure indienne.
Ce conte a paru en 1766 dans : le Philosophe ignorant (voy. Mélanges, année 1766). 11 y est intitulé : Aventure indienne, traduite par Vignorant (voy. page 137 de Tédition en 168 pp.; C. V. Beuchot, 649).
Dans les Nouveaux Mélanges, etc. (t. IV, p. 333); dans Tédi* tion in-4» (t. XV, p. 143), et dans l'édition encadrée (t. XXXIV, p. 357), V Aventure indienne^ traduite par l'ignorant est réimprimée à la suite du Philosophe ignorant.
Les éditeurs de Kehl ont retranché de l'intitulé de 1766. '7^7» '77'» '775, les mots : traduite par l'ignorant et ont classé V Aventure indienne parmi les Romans (t. XLV, p. 45 1}.
Beuchot a cru que V Aventure indienne et les Aveugles juges des cculeurt (voy. le n* suivant) avaient paru pour la première fois dans Tcdition de Kehl; M. Avenel a rectifié cette erreur (t. VI de son édition, p. 3o6).
1469. Les Aveugles juges des couleurs.
Comme l* Aventure indienne^ ce conte a été publié en 1766, dans le Philosophe ignorant, mais sous le titre de : Petite
digression* (voy. p. i34 de Tédition en 168 pp.; C. V. Beuchot, 649).
Réimpr. dans les Nouveaux Mélanges^ t. IV, p. 33 1; dans r l'édition in-4»(t. XV, p. 141); dans Tédition encadrée (t. XXXIV, p. 336), à la suite du Philosophe ignorant, et toujours avec le même intitulé.
Les éditeurs de Kehl ont donné à ce morceau le titre de : Les aveugles juges des couleurs, et l'ont classé parmi les /<omans (t. XLV, p. 449) •. ,
i?xii
LMNGENU
1470. L* Ingénu, histoire véritable tirée des manuscrits DU PÉRE Quesnel. Utrccht {Genève), 1767. In-8 de VII pp., I p. non chiff. pour V errata et 240 pp. Edition encadrée (Bibl. N»% Y^, 552, E. Réserve).
L'Ingénu est de la seconde moitié de Tannée 1767. Dès le 21 juillet, d*Alembert écrivait à Voltairç :« On parle d'un c roman intitulé : L'Ingénu, que j'ai grande envie de lire. • Et Voltaire lui répondait, le 3 auguste : « Il faut que je vous « dise ingénument, mon cher philosophe, qu'il n'y a point « d'Ingénu ; que c'est un être de raison; je l'ai fait chercher a à Genève et en Hollande ; ce sera peut-être quelque ouvrage tt comme le compère Mathieu^... Je n^ai point fait VIngénu, 9 je ne l'aurai jamais fait; j'ai l'innocence de la colombe et je « veux avoir la prudence du serpent. » — Les premiers exemplaires de VIngénu arrivaient à Paris à la fin de ce même mois d'août (voy. Grimm, Correspondance littéraire, etc., !•' sep-
1. Dans la table on lit : Petite digression sur les Quinze- Vingt.
2. Dans l'édition de Kehl, les Aveugles juges des couleurs précèdent Y Aventure indienne ; AL Moland a placi V Aventure indienne avant les Aveugles Juges des couleurs «t. XXI de son édition, pp, 24.3 et 243).
3. Par Tabbé du Laurens. Dans une lettre à Lacombe^ du 7 auguste 1767, Voltaire dit que VIngénu est de du Laurens, auteur du Compère Mathieu, Cf. Voltaire à Damilaville, 22 auguste et 12 septembre 1767.
tembre 1767, éd. Garnier, t. VU, p. 409. — Cf. Mémoires se" cretSf p. 280).
L'édition en 240 pp. donnée par les Cramer, fut bientôt suivie d*une réimpression en 208 pp., publiée également sous la rubrique d'Otrecht^. L'absence complète de tout fleuron (sauf un ornement typographique sur le titre), de toute lettre initiale, etc., caractérise cette réimpression qui est d*une belle exécution typographique; p. i23, le chapitre Treizième est intitulé, par erreur, Chapitre neuvième.
Les fautes signalées dans Verrata de l'édition en 240 pp. sont corrigées dans la réimpression en 208 pp. (voy. pp. 33, 44, 43). II existe à la Bibliothèque Nationale Z (2284, 3M, 26)» une autre réimpression de 1767 avec le nom d'£//rec/i/, in-8de IV, i53 pp. et I p. non chiff., conforme, quant au titre et quant au texte, à l'édition en 240 pp.
Beuchot a parlé de cette réimpression dans une note manuscrite (voy. le n« 394 de sa collection).
Enfin une quatrième édition de V Ingénu, histoire véritable tirée des manuscrits du Père Qjdesnel, a paru en 1767, sous la rubrique de Londres (in-8 de iv et 89 pp.; C. V. Beuchot, 391 bis).
Cette réimpression est conforme à l'édition en 208 pp. Selon Kayser (Index locupletissimus, etc,,,, t. VI (i830), p. 167), elle a été donnée par Walther, à Dresde.
1471. Lè Huron ou l'Ingénu. Seconde édition, Lausanne (Paris), 1767. In-8 de 2 ff. non chiff. et 118 pp. (Première partie); de 2 ff, non chiff. et 120 pp. (Seconde partie; Bibl. N*% Y«, 552 Ea 1-2 et C. V. Beuchot,
Les faux titres portent : V Ingénu, Première partie ; — Vingénu, Seconde partie,
P. 106 (Première partie), ligne pénultième, on lit: le vieil' lard; il y a : le bon vieillard dans les éditions intitulées : /7jigénu^ histoire véritable, etc.
P. 16 (Seconde partie), lignes 17 et 18, les mots : il se peut que che\ moi la nature soit très imparfaite. . . sont répétés p. 17, lignes 1 et 2.
I. In-8 de i f. pour le faux titre, v et 208 pp. (C. V. Ben).
P. 42 (Seconde partie), le nom de Saint-Pouange n'a que les initiales.
Il est question de cette édition de Paris :
!• Dans la Correspondance de Grimm : • On a permis à a Paris une réimpression du* roman de VIngénu et cette perc mission nous a valu l'agrément de payer un écu une broie chure qui valait vingt sols. L'esprit de prohibition est bon c à quelque chose, puisqu'il met un libraire à portée de ran- « çonner le public et de s'enrichir promptement. Il est vrai « que la publicité de VIngénu n'a pas été de longue durée : les c prêtres et leurs suppôts ont crié, et l'on vient d'en défendre u le débit très sévèrement. Le libraire en avait vendu plus de « quatre mille en très peu de jours; ainsi, il peut prendre pa- « tience. On m'a assuré que l'édition de Paris est entièrement « conforme à l'édition de Genève, excepté que dans la seconde « partie le nom de Saint-Pouange est en lettres initiales seuleff ment et qu'on a ôté du frontispice les mots : Manuscrit H trouvé dans les papiers du R, P, Quesnel (éd. Garnier, t. VII, c p. 417-418;.
2« Dans les Mémoires secrets (i3 septembre 1767).
3* Dans les lettres de Voltaire à Damilaville (12 et 21 septembre) et à d'Argental (28 septembre 1767).
1472. Le Huron ou l*Ingénu. Lausanne (Paris), 1767. In-8 de 2 ff. non chiff. et 102 pp. (Première partie); de 2 ff. non chifF. et 96 pp. (Seconde partie; C. V. Beuchot, 392 et }9j).
Titre encadré.
Les faux titres portent : VIngénu, Première partie; Vin» génu. Seconde partie.
Réimpression de l'édition précédente.
1473. Le Huron ou l'Ingénu. Nouvelle édition. Genève^ 1767. In-8 de 2 ff. non chiff. et 59 pp. (Première partie); de 2 ff. non chifT. et 59 pp. (Seconde partie; C. V. Ben).
Les faux titres portent: L'Ingénu. Première partie, etc., ,
1474. L'Ingénu, histoire véritable tirée des manus-
CRiTS DU PÈRE QuESNEL. Lofidres, 1767. In-8 de 2 ff. non chiflf. et 56 pp. (Première partie); de 56 pp. (Seconde partie; G. V. Beuchot, 190 et 391).
Le faux titre porte : Vlngénu, histoire véritable, etc..
Il n'y a ni titre, ni faux titre entre les deux Parties.
P. 56 (Seconde partie), le titre de départ porte : Vlngénu : Chapitre onzième.
Le texte est celui des éditions de Lausanne (Paris),
1475. Le Huron ou l'Ingénu par Monsieur de V*** A Lausane (siV), 1768*. 2 parties in- 12 de i f. de titre et 99 pp. (Première partie); de i f . de titre et 87 pp. (Seconde partie; Bibl. N'^, Y* 552, Eb, 1-2).
Kayser (Index locupletissimus, etc., t. VI (i836), p. 108), cite deux autres éditions de l'Ingénu, avec le millésime 1768 : Tune publiée«à Breslau, chez Korn, in-8; l'autre à Copen^ hague, chez Pro/t, in-8.
En i7dS,VIngénu, histoire véritable, etc. fut réimprimé dans le t. VI des Nouveaux Mélanges etc.,, pp. 3 à 99.
Le texte de cette réimpression est conforme à celui des premières éditions de V Ingénu, L'ouvrage n'est pas divisé en deux parties {Cf, Téd. in.4% t. XVII, pp. 246-31 1).
Une réimpression de 1772 est mentionnée dans le Catalogue âts ouvrages de M. de Voltaire ou qui lui sont attribués (à la suite des Lois de Minos; C. V. Beuchot, 535)).
L'Ingénu est au tome XXXI de l'édition encadrée^ pp. 260- 342 et au tome XLIV de l'édition de Kehl, pp. 345-434. Kayser signale une réimpression de 1785, Anspach, in-8 (Index locu^ fletissimus,etc„,, t. VI (i836), p. 108).
1476. L'Ingénu, etc., Paris, Jouausl, 1878. — In- 16.
Petite bibliothèque artistique.
Eaux-fortes de Laguillermie.
I. Le Catalogue des livres de M, Paulin Paris (PariSy Techener. i8Si, n« 3264}, contient Pindication d'une édition in-12 avec le nom àt Lausanne et le millésime 1767.
1477. UInGÉNU, célèbre roman anti-clérical {sic) PAR
Voltaire. En vente partout, s. d. (1882). In-4' de 24 pp.
Illustrations par FridVick. Numéro exceptionnel de l'Anti^ Clérical .
L'Ingénu est suivi de Micromégas,
