Cf, Le Journal encyclopédique, de janvier 1776^ p
7^0. L'Épttre connue sous le nom des Vous et des Tu a été imprimée, dès 1739, dans un recueil intitulé : Portefeuille nouveau ou Mélanges choisis en vers et en prose. Londres^ in- 80, pp. 18-20, sous le titre suivant : EpUre envoyée à madame la marquise de **"* quelque temps après son mariage. La variante donnée en note par Beuchot est tirée des éditions de 1739 et de 1741-1742.
757. Une édition séparée de VEpître à Madame du Chdtelet sur la philosophie de Newton (5. /. «. </., in-8«de 8 pp.) est intitulée : A Emilie, G... M... L... M... D... G... (c'est, ou c'est-à-dire M** la marquise du Ghâtelet. — G. V. Ben).
794. Une édition de VÉpître de M. de V** en arrivant dans sa terre près du lac de Genève, etc., (Londres^ i733, in-40) contient en regard du texte français, une traduction
anglaise (British Muséum c. b.)
823. Page 246, lignes 26-27, lisez : Sabatier de Gastres, auteur du Tableau philosophique, etc.. et Fréron.
83i. Page 249, lignes 25, 26, 27, lisez : WÉpttreà un homme, rapportée dans la Correspondance secrète (8 juillet 1776; Gf. Mémoires secrets^ etc..) fut réimprimée, etc..
924-928. Les vers de Voltaire à madame du Ghâtelet, lorsqu'elle apprenait l'algèbre^ ont été réimprimés en 1810, dans le Petit Magasin des Dames ^ p. 145.
976. Dans la brochure intitulée : Voltaire était-il complètement étranger à la publication des Mélanges publiés sous son nom^ M. de La Fizelière dit que Voliaire a désavoué de sa main, sur un exemplaire du tome X des Nouveaux Mélanges^ les vers à madame du Boccage; les pièces qui portent, dans notre tome I, les n®* 983, 984, 1089, 1090, 1095, 1142; le nouveau Prologue de la Princesse de Navarre, etc... y etc..
Nous ne discuterons pas ici la valeur de ces désaveux ; nous ferons seulement remarquer que les vers à madame du Boccage ont paru^ dans les Œuvres de madame du
Bcccage^ avec le nom de Voltaire, et que presque toutes les autres pièces ont été imprimées soit dans l'édition in-4®, donnée par Voltaire lui-même, soit dans Tédition de Kehl.
1046. Voyez aussi le volume intitulé : Lettres curieuses etc., . de M. de Voltaire^ Dublin^ i79'i P- ^45.
1098. Cf, le Petit Magasin des Dames, 1806, p. 3i.
1 108. Voyez aussi le volume intitulé : Lettres curieuses^ etc,^ de M. de Voltaire^ Dublin^ *78i, p. 144.
1 153. Pages 322-323, Poésies attribuées à Voltaire ou imprimées sous son nom.
11 existe de la complainte en 5j couplets sur les amours de Saint-Preux et de Julie une édition du temps, intitulée : La Nouvelle Hélo'ise^ romance. S, /. n. d.y in- 12 de 22 pp. (C. V. Ben).
Une Chanson de M, de Voltaire contre les Pompi^ gnan :
Simon Lefranc, qui toujours se rengorge,
Traduit en vers tout le Vieux Testament... *
Etc etc etc....
est imprimée dans le volume intitulé : Lettres curieuses et intéressantes de M. Voltaire^ etc, Dublin, 1781, p. 141 *, et on trouve dans une lettre de Tabbé Cherrier à d'Argenson, publiée par M. Ravaisson (Archives de la Bastille, t. XII, Paris^ 1881, p. 88), cette épigramme de Voltaire sur le prince de Bournonville et sur Alary :
Etrange changement,
A son millier personne ne s'attache.
Bournouville est savant,
Alary est b....che.
II 56. Poésies choisies (de Voltaire) om l'on trouve ses meil' leurs discours en vers, etc, Leipzig, Rabenhorsty 1797. In- 16 (Kayser,/n</^j»: locupletissimus, t. VI (i836) p. 108).
I. Cette Chanson est bien de Voltaire : elle fait partie de sa lettre à Dami< laville, du 21 décembre 1763.
1175. Nous avons trouvé, dans le catalogue du British Muséum, rindication d'une édition des Annales de VEmpire^ publiée en 1754, sous la rubrique de La Haye et Berlin^ 2 vols in-80. (British Muséum, 1054. b. 8-9).
1 178. Page 342, note 2, lisez : Thibaron,
Page 344, lignes lo-i i, lisez : Nous ne connaissons, etc..
1 184. L'édition publiée à Londres^ par Dodsley, se trouve au British Muséum, En voici le titre exact : Le Siècle de Louis XIV, etc., La seconde édition (sic), Londre (sic) R, Dodsley, 1752, 2 vols in- 12 de 6 ff. et 4J88 pp. (t. i»') ; de I f. et 466 pp. (t. ]!•; Brit. Mus. 9200 aa). — L'édition de Londres a été aussi tirée in-4®. (2 tomes en un vol.; portrait de Louis XIV par Rigault. Collection du comte Guy de Berlaymont).
1229. Histoire du siècle de louis xiv. Édition donnée par G. Masson, etc. Londres^ 1875, in-80. Pitt Press Séries (British Muséum, 12,204 ^)'
1232. Le catalogue du British Muséum porte l'indication d'une édition de V Histoire de la guerre de 1741, avec le nom de Londres, et le millésime 1756, 2 parties in- 12 (Brit. Mus. 9073 aa).
1299. L'édition de Londres, 1824,8 été donnée par M. Ven-
touillac (British Muséum, — - . b. 8).— Le catalogue du
British Muséum porte l'indication d'une autre édition de 1824, avec le nom de Londres^ i vol. in- 12 (Brit. Mus. 10,761 aa).
i336. Page 392, in fine, lisez : Edition donnée...
L'édition de 1848, donnée par M. Surcnne, a été publiée à Edimbourg. Réimprimée dans la même ville en 1862 (British Muséum, 10760 A, et lojôoa).
1347. L'Histoire de Charles XII a été réimprimée en Angleterre en 1854 et en 1 835 (avec des notes par L. Direy, 1854, in- 80 Foreign Classic. British Muséum, 12209b;
— avec des notes par M. Bertrand, i855, in- 16. Bertrand's French School Classics. Brit. Mus., 10760 a).
i38o. Histoire de r Empire de i?w55iV,tf/c.. Nouvelle édition, revue, corrigée et suivie de notes par M. Ventouillac. Londres, 1825, 2 tomes in- 18 (British Muséum, 839. b. 16).
1397. La première édition est de i855 (British Muséum
1400. Un exemplaire d'une édition du Dictionnaire philoso-
. phique portatif avec le nom de Londres et le millésime
1764, in-S*» de 272 pp., nous a été communiqué par
M. Raffet. Cet exemplaire provient de la bibliothèque de
M, Rochebilière.
1441. Nous trouvons dans un Catalogue des livres anciens et modernes y etc., composant la bibliothèque du château de ***, Paris, Labitte, 1881, in-8», l'indication d'une édition de Candide^ s, /., 1759, in-12 de i25 pp. (n*» 254) du Catalogue). Ne faut-il pas lire : 2i5 pp..^
1442. Candide ou Voptimisme, etc. Genève, ^760, in-12 de 234 pp. et 3 pp. de table non chifF. (Bibliothèque de M. Rochebilière).
1470. L'Ingénu, histoire véritable tirée des manuscrits du PÈRE QuESNEL PAR M. DE VoLTAiRE. Gcnèvc (Londres/), 1767, in-8° de iv et i32 pp. — Le Huron ou lMngénu. Seconde édition. Lausanne, 1767. in-8<» de 2 ff. de titre et 100 pp. — Le même ouvrage. Lausanne, 1768, in-12 de 93 pp. (Première partie); — de 94 pp. (Seconde partie; Collection de M. Rochebilière).
i486. L'homme aux quarante écus ou Histoire de M. André. 5. /., 1768, in-8o de 95 pp. (Collection de M. Rochebilière).
1492. Une contrefaçon de Tédition princeps de la Princesse de Babylone avec le nom de Genève (Londres/) 1768, in -80 de 184 pp., fait partie de la collection de M. Rochebilière.
1495- Une autre édition de la Princesse de Babylone avec le nom de Londres {Amsterdam?), 1768. in-8* de 1 t. de titre ei 100 pp., fait pariie de la collection de M. Rochebiliëre.
jSag. Romans et Contes de Voltaire. A Port-Malo, chej te citoyen Hovius, an 111,4 vol. in-18, figg. (Catalogue des livres anciens et modernes... composant la bibliothèque du château de "'.Paris, Labille, 1881, in-S", n° 1544 du Catalogue).
