Stances a madame la marquise de Pompadour

// sait aimer, il sait combattre...

Ces stances sont datées, dans l'édition de Kehl, de juillet 1745 (t. XIII, p. 304).

M"« Le Normant d*Etioles fut en eflFet créée marquise de Pompadcfîir en juillet (voy. Mémoires du duc de Luynes (Paris, Didot, 1861), t. VU, p. 5. — Cf. Madame de Pompadour, par Ed. et J. de Concourt, Paris, Charpentier, 1879, p. 26. — La ville de Gand, dont il est question dans les Stances à madame de Pompadour, fut prise le 11 juillet (voy. Barbier, Chronique de la Réftence, etc., t. IV, p. 62).

568. Stances irrégulières, a Son Altesse Royale la Princesse de Suéde, Ulrique de Prusse, sœur de Frédéric le Grand.

Souvent la plus belle princesse...

BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES iî>3

Imprimées en lySi, dans le Nouveau Magasin français (février), p. 5i, et dans le t. Ill des Œuvres de M. de VoU taire, S. l. {Paris, Lambert), 1 1 vol. pet. in-8, p. 226; en 1752, dans le t. III de l'édition de Dresde, p. i25 ; — en 1756, dans les ^fêîanges de Poésies, etc.. S. /. {Genève, Cramer), p. 160.

Dans rédition de Kehl, ces 5farace5» ont Pintitulé suivant : Stances irrégulières à madame la dauphine^ infante d'Espagne (t. XIII, p. 307) ; or la dauphine, infante d'Espagne, était morte le 22 juillet 1746, et, d'après Voltaire, les stances en question seraient de la fin de 174G ou du commencement de 1747 (voy. Voltaire à d'Argenial, 14 février; — à Hénault, février 1748. Cf Desnoiresterres, Voltaire à la cour, pp. 154i58).

^69. Stances a madame du Bocage.

Milton, dont vous suives les traces,,.

Imprimées dans l'édition de Kehl, t. XIII, p. 299.

La Harpe nous apprend que ces stances furent adressées « à « M" du Bocage, sous le nom de M" Denis, au sujet de la « traduction du Paradis perdu » {Correspondance littéraire^ Œuvres de La Harpe, Paris, Verdière, 1820, t. XI, p. Sog).