I. Mariamne avait été reprise le 35 janvier

L'Indiscret ftit représenté pour la première fois le i8 août 1725, et non pas le i*' août, comme l'indiquent Beuchot et Quérard (voyez Mercure d*SLOÙt 1726, p. 1869).

M. de Manne, dans sa Galerie historique des comédiens fran^ çais de la troupe de Voltaire {Lyon, Scheuring, 1877, in-8, p. 27), dit que M"« Le Couvreur créa le rôle d^Hortense dans rindiscret. Cest une erreur. Ce rôle fut créé par M"« Labat (ou Labatte) ; M^** Le Couvreur ne le joua qu'à la reprise du mois de décembre 1725 [Mercure dt janvier, 1726, p. 161).

Sur rindiscret, ainsi que sur les autres comédies de Voltaire, voyez l'ouvrage intitulé : Voltaire poète comique, par G. Bengesco et C. Lahovary (Sous presse).

29. L\ MÊME COMÉDIE. N"' édition revue et corrigée. Ams^ terdam, E. J. Ledei cl C* et J. Desbordes, 1732. In-8 de 62 pp. et I f. non chiff. pour l'approbation : 1 figure gravée par de Putter (C. V. Beuchot, 389).

30. La même comédie. Ibid., id., 1736. In-12 de ;6 pp. (C. V. Ben).

31. L\ même comédie. Paris^ Prault fils, 1742. In-8 de 59 pp. et 3 ff. pour le privilège et la dédicace (C. V. Ben. et Bibl. de Pont-de-Veyle, 1190).

L'approbation est au bas de la page 5g.