La Bataille de Fontenoy. Poème. Paris, Prault père
1745. In-4*» de 11 pp* et i p. non chiff. pour l'approbation et le permis d'imprimer. Première édition (Bibl. N'%Y4-).
L^approbation, signée Crébilton,est du 17 mai 1745 ; le permis d'imprimer, signé Marville, est du 20 mai.
Cette première édition est anonyme : cependant, il existe des exemplaires sur le frontispice desquels on lit : La bataille de Fontenoy. Poème par M. de V. hist, {hhionogrtiphe) de France (Bibl. nat. Y +).
611. La Bataille de Fontenoy. Poème. Deuxième édilion revue, corrigée et augmentée. Parisy Prault père, 1745-
BIBLIOGRAPHIE DE SES ŒUVRES i65
In-4» de 12 pp.; — Troisième édition plus correcte et plus ample que les précédentes. Ibid,, id,., 1745, In-4'» de 12 pp., avec un plan et une vue de la bataille levée sur Jes lieux par Broûard et gravée par Guélard ; — Quatrième édition, augmentée de plusieurs vers et de beaucoup de notes instructives. Ibid,,, id, In-4* de u pp, (Bibl. N'% Y +)
Ces premières éditions in-4* sont sans dédicace et sans pré« face. De plus, elles sont toutes anonymes.
Voltaire ayant obtenu du roi la permission de faire imprimer une Epitre dédicatoire dont il lui avait envoyé le modèle, composa un Discours préliminaire (Voltaire à Cideville, 9 juin 1745), et ces deux morceaux parurent dans la sixième édition de Paris ^ conforme à la septième de Lille, Nous possé-* dons de cette septième édition d&LiUe {André^Joseph Pane* koucke, 1745. In-8* de 26 pp.)» un exemplaire sur la garde duquel on lit : De la part de votre très humble et très obéissant serviteur Voltaire ; et au bas : Af , le comte de Croissy, lieu^ tenant général. — Cet envoi n'est pas de la main de Voltaire.
La sixième édition de Paris est intitulée : La bataille de Fontenoy, poème. Sixième édition considérablement augmentée^ conforme à la septième faite à Lille, avec un plan de la bataille, etc.. Paris, Prault père, 1745. ïn-8« de 29 pp. (C. V. Beuchot, II 5).
f On va faire une septième édition à Paris, écrivait Voltaire « au comte de Trcssan, le 17 juin 1745, et peut-être la ferait t-on au Louvre : elle est dédiée au roi, et la bonté qu'il a c d'accepter cet hommage met le sceau à Tauthenticité de la « pièce.»
Il parut en effet au Louvre une édition du poème de Voltaire. Elle est intitulée :
Le poème de Fontenoy, Paris, de V imprimerie Royale, 1745. ln-4» de 28 pp. (Bibl. nat. Y, 5454. E et C. V. Beuchot,667).
La dédicace au roi occupe les pages 3 et 4 ; le Discours préliminaire les pages 3 à 16 et le Poème (dont le texte est encadré) leâ pages 17 à 28 de la brochure.
Sur le frontispice on lit cette épigraphe :
Disce puer virtutem ex me* En guise de fleuron, une médaille représentant Louis XV sur
i66 VOLTAIRE
un quadrige; une victoire ailée le couronne. La légende porte :
Decus imper il gallici. Dans Texergue : Hostes ab ipsomet regefusi ad Fontenoium, XI Mail MUCLXLV,
Lt^ septième édition conforme à celle du Louvre, augmentée de beaucoup de vers dans le Poème, etc, etc.,, parut chez Prault en 1745, in-8» de 48 pp. (C. V. Beuchot, 669). La neuvième édition, également de 1745 (C V. Beuchot, 670), est une réimpression de la septième. Cest d'après cette neuvième édition que Beuchot a rétabli quatre vers sur la prise d'Ostende, et une note qui s'y rapporte.
De nombreuses réimpressions du poème de Voltaire furent faites à Chdlons (C. V. Beuchot, 1886), à Rouen, à Lille, chez Panckoucke, à Lyon, chez Aimé Delaroche (C. V. Beuchot, 116 et 671), à Tournay, chez Jovenau (Bibl. nat. Y. +)> etc., etc.
Le Poème de Fontenoy fut aussi réimprimé dans un volume intitulé : Recueil de pièces choisies sur la bataille de Fontenoy^, A la louange de Sa Majesté, Lille, Panckoucke j 1745, In-8'» (C. V. Beuchot, 1698).
M. Techener possédait, en 1837, des exemplaires appartenant à différentes éditions du Poème de Fontenoy, avec des corrections de la main de Voltaire. Ces exemplaires avaient fait partie de la bibliothèque de Moncrif, lecteur de la reine Marie Leczinska (Voy. Bulletin du bibliophile^ Paris, Techener, iS3y, p. 372).
