DITES ESS

a TRS SN RE TT

2 TO mOn uen

une caravane et une année environ de résidence, il mourut en 1635 en Acadie où il se proposait de fonder ‘in prieuré de l'Ordre.

P.6,1.13.— Le nom de Champlain inaugure comme celui de Montcalm termine avec honneur la liste des Français qui se distinguèrent au Canada et tous deux méritent le même respect. Samuel de Champlain est le fondateur de la puissance française sur les bords du Saint Laurent, 11 a découvert les lacs Champlain, Huron, Ontario et a fondé la ville de Québec. Ses Voyages de la Nouvelle France Occidentale dicte Canada, forment un des éléments les plus sérieux de l'histoire canadienne. Il mourut le 25 décembre 1635, comme le constate la relation de cette année faite par le P. Le Jeune, jésuite, qui prononça son oraison funèbre.

P. 6,1. 15.— Chef de Baye, à l'extrémité N.-0. dela Grande Radede La Rochelle, en face l'ile de Ré et la roche de Lavardin. La carte du pays d'Aunis, par Baillieul, dans le 7° Volume de la nouvelle description de la Francepar Piganiol de la Force, y indique l'existence d'un fort sur le cap (chef) qui termine la baie au fond de laquelle est La Rochelle. Les difficultés que l'envasement de ce dernier port et les débris de la digue construite par Richelieu pour s'en rendre maître occasionnent à la navigation ont fait naître depuis quelques années l'idée de rétablir ce mouillage autrefois très sûr et à côté duquel était un village dont les antiquaires ont retrouvé la trace.

P. 7.1, 6. — Le Grand Banc de Terre-Neuve, vaste banc de sable dans l'Atlantique, à l'E. et au S.-E. de l'ile de ce nom; 1,000 k. de longueur environ sur 300 de lergeur : oh y pêche la morue.

P. 7, 1.22. — Malabor, dans l'Inde. L'origine de la Compagnie anglaise des Indes remonte à 1600,

P.7,1.25.-- La carte de la partie orientale de la Nouvelle-France ou Canada publiée dans l'histoire du P. Charlevoix indique une ile Siboux en face de laquelle s'ouvre la rade du port Dauphin dans l'Ile Royale appelée primitivement cap Breton.

« Le Chibou, principale partie de ceste isle, est une grande baye

« d'environ deux lieues de large en son entrée, qui va peu à peu « s'estrecissant le long de six ou sept lieues qu'elle comprend en « estendue : sur le milieu à main gauche en montant au haut de la coste qui regarde le Nord Ouest est basti le fort de Saincte Anne à l'entrée du port, vis-à-vis d'une petite anse. » (Relation de quelques particularitéz du lieu et des habitans de l'isle du Cap Breton envoyée par le P. Julien Perrault de la Compagnie de Jésus, 1635).

On eût le tortde préférer à ce port, dont l'entrée est d'ailleurs difficile, le Hävre aux Anglais situé plus au Sud, dont les environs sont moins fertiles, auquel on donna le nom de Louisbourg et qui devint la capitale de l'ile Je dois ce renseignement et bien d'autres à M. Gravier, président de la Société Normande de Géographie, et suis heureux de pouvoir lui témoigner ici ma gratitude.

P. 8, 1. 4. — Portaux baleines, petite baie sans import:nce qui ne figure ni sur les cartes modernes ni dans le recensement de 1871, et qui avoisine Louisbourg.

P.8,1.6.— Voir sur Jacques Stuart les notes de la relation anglaise.

P. 8,1. 8. — Patache, anciennement petit vaisseau de guerre qui suit un plus grand et lui sert d'éclaireur. (Littré et Lacurne de Sainte Palaye.)

P.8, 1. 15. — Port Royal, aujourd'hui Annapolis en Nouvelle- Ecosse ou Acadie.

P. 10, 1.6. — Ce français est appelé David Cochoan dans la relation insérée aux mémoires de Ghamplain.

P. 10,1.17. — M. Beamish Murdoch (hist. of Nova Scotia, ler vol. p. 72), demande si le port aux baleines n'est pas le lieu appelé depuis Sainte Anne. Il commet une erreur évidente, puisque Daniel affirme, d'une part ici que le fort construit par lui est sur la baie de Chibou, que dans la note de lap. 7, L. 25, nou; venons de voir que c'est dans cet endroit que le P. Perrault place le fort Sainte Anne et que plus

oo RE