JUILLET
L'an des François mil sept cent cinquante , sous I« règne de LOUIS lb Bien-Aimé , quinzième du nom , ROI DE Frange et de Navarre, BËTI , fille et héritière du royaume et de tous les droits de feu TAMSI- MALO (2) 5 son père , en son vivant roi de Foulepointe et des autres pays de la Gdte-de-rËst de Madagascar , depuis le ( 18<> 30') dix-huitième degré trente minutes de latitude méridionale, en remontant vers le nord, jusqu'à la baye d'Antongil, située parle (16<> 80') quinze degrés trente minutes de latitude aussi méridionale, souverain de tous les pays et îles adjacentes.
A tous les PRINCES DE SON SANO, à tOUS ICS GRANDS de
son royaume, chefs de vaLAGEs, commandans pour lui dans ses états, à tous autres, ses sujets quelconques, aux habitants de l'isle Sainte-Marie, et à toutes les
^ Noas tirons ces pièces importantes de la collectioa de documents inédits qu'avait formée notre aïeul M. Bartliélemy Huet de Froberville. Elles sont textuellement reproduites. Edgèkb db FaobcrtiIiLi.
^ Ou Ratsimilabo*, E. db F,
nations du monde qui ont et penrent avoir commerce avec la partie de Tisle de Madagascar qui forme son royaume,
Fait satoir et notifie, par ces présentes, qae feu TAMSIMALO, son père, et ELLE-méme, depuis plusieurs années , ayant eu dessein , pour le bien de ses États et de tout son peuple^ de faire leur possible pour attirer la nation françoise dans leur pays , par préférence aux autres cantons de Madagascar, Ms ont requis à diverses reprises les capitaines des vaisseaux de la Compagnie des Indes de France qui viennent traiter annuellement chez lui des vivres, et pour bestiaux et esclaves, de demander en son nom, et pour lui, à Sa Majesté LOUIS QeiNziiMB , roi de France et DE Navarre, et à la Compagnie, qu'il protège l'établissement d'un comptoir françois sur les terres de sa dépendance en Tisle de Madagascar; qu'ils ont chargé i^écemment le sieur Gosse , officier qui a fait plusieurs tjraites pour la Compagnie dans les escales de son royaume, de solliciter messire Pierre-Félix-Barthélemi David, Ecuyer, 6onvemeur*général pour le Roi et la Compagnie des isles de France et de Bourbon, de consentir qu'il soit procédé à l'établissement pour lequel ils ont conjointement <^ert, promis et se sont obligés, et EiXE s'offre , promet et s'oblige de céder^ abandonner , livrer et bailler , pour en être mis en pleine jouissance et possession, à Sa Majesté LOUIS quinzième , et à la Compagnie françoise des Indes > le terrein qui lui seroit nécessaire.
Le décès de TAMSIMALO, son père , étant arrivé dansl'intervalledu retour duditsieur Gosse, Ei.LE,héritière du royaume de feu son père et de loua tea droits.
a sa k l'arrivée do sieur Gosse, depuis peu de retour dans une des esoaies de son royaume, et chargé des ordres , Tolontés et pouvoirs de méssirePierre-Félix« Barthélemi David : qu*ii ne peut s'établir de comptoir François sur les terres de son royaume , qu*au moyen qu'il soit fait un abandon entier , et sans aucune restriction, déTisle de Saihte-Marib, de son port et de Fislot qui le ferme ;
En conséquence de quoi, et pour mettre à exécution le projet à jamais avantageux k son peuple et à son royaume , de faciliter un établissement chez elle , et d'y maintenir les François,
Elle , BËTI , reine de Foulepointe , avec toute sa famille, assistée des grands de son royaume, des CHEFS et des commandants des villages qui lui appartiennent, s'est embarquée sur le vaisseau de la Compagnie de France , le Mars, pour se rendre à l'isle de Sainte-Marie, où, étant en présence des sieurs Adam DE YiLLiBRS, capitaine dudit vaisseau, du sieur Gosse, officier chargé de traiter de Tacquisition de Sainte- Marie, et d'arborer le pavillon françoispour y faire rétablissement qu'elle demande , des sieurs YizÉz , premier lieutenant, Nageon, second lieutenant, Damain et DE Ravenel, tous deux premiers enseignes, et MAiNGAtD, écrivain dudit vaisseau le lfar#, et des soussignés, grands, chefs, commandans de villages de son royaume, et ses sujets, par elle appelés pour être témoins de la cession et de l'abandon qu'elle fait an sieur Gosse, à ce présent et acceptant pour Sa Majesté le roi de Frange, LOUIS quinzième et la nation fran** çoisE ;
ELLE DâcLARE, vent et entend, qu'à commencer de
ce jour, risie SAniTB-MAmii, située par te seizième degré de Utitode méridionale , deax à trms iieaes » Vtsi de la cdte orientale de Madagascar, cesse de bire partie de ses États, qu'elle a bérités désespères, et qu'elle doit laisser à ses successeurs } mais, au con^ traire, soit et demeureà toujours apparteasot, avec son portetristotqui le ferme, k Sa Mawstâ LOUIS oomzE,. MOI DE FiARCB ET Dg Nayarrb, pour scrvir au com-« merce de la Compaonui dbs Indes; cédant, abandonnant, livrant et transportant tous ses droits quelconques sur ladite isie et ses dépendances, audit seipeur MOI DB Frahcb et sa Gohpaghib dbs Indbs , pour par ledit seigneur eoi de Fbance et sa Gompagme des Indes, en être pris possession et pleine jouissance de ce moment et y rester a perpétuité,^ comme maîtres pleins, puîssans et souverains seigneurs d'icelles, Mss être tenus de payer à elle, BÉTI, ni aucun de de ses successeurs, aucuns droits et rétributions pour cause de ladite acquisition, rsconnoissant , ELLE BÉTI, Sa Majesté LOUIS quinze, et sa Com* PAOïHB DES Indbs, pour souverûns mattres et seignenrs indépendans de ladite isle et de son port , pour en jouir et disposer comme il leur avisera bon être} raoïiBTTANT , ELLE , BÉTI , REmE , sa famille, les grands de son royaume, les chefs et commandanb de ses villages, à ce présens et consentant, pour les drmts du royaume et particuliers, soutenir, protéger, maintenir, dtfendre contre tout trouble et empêchement de la part des naturels de Fisle de Madagascar ou autre nation qui voudroit interrompre ou s'opposer à leur établissement, les sujets de Sa Majesté le roi dbFrangb. et les employés de la Gompagnib des Indes, en pleine
paix et jouissance, et entière potees^ion de Tisle Sainte-Marib et ses dépendances ;
Ybut pareillement et entend, ladite reinb BÉTI , qoe la cession et l'abandon qu'elle fait aujourd'hui, de son plein gré et de son mouyement volontaire, pour le bien de ses peuples et de son royaume, soit et demeure stable , à perpétuité , sans que , pour quelque motif que ce puisse être, aucun de ses héritiers, sujets, ou autres nations, pour raison d'aucuns droits ou cessions particulières, puisse prétendre à en débouter la nation françoise, aujourd'hui en possession delàdite isle et de ses dépendances.
Rbgonnoissant, par ces présentes, ladite reine BËTI, qu'elle a reçu du sieur Gossb, de la part de Sa Majesté le ROI DE Frange et de la Compagnie des Indbs, à titre de compensation, dédommagement, échange, une certaine quantité d'effets à elle propres et convenables, dont elle est contente, ainsi que les grands du royaume, à ce présens etNacceptans , comme chargés des intérêts de leur reine et de sa couronne ;
Déclare, BÉTI, à tout le royaume db Foulepointe , à ses alliés et aux rois de Madagascar, ses voisins, que les François sont et denieurent quittes à perpétuité , envers tous les rois db Foulepointe , ses des* cendans, et autres qui pourroient y prétendre; et qu'BLLB VEUT ct ENTEND qu'ils soicut reconuus, par tous les peuples de Madagascar^ pour seuls maîtres et souverains de l'isle Sainte • Marie , son port et l'islot qui le ferme.
y BUT que copie du présent acte soit déposée dans son trésor pour demeurer et passer à ses descendans , qu'il soit envoyé des courriers dans les principaux établis*
semenfr de son royaume, donner ayis à tous ses sujets, même aux peuples voisins et ses alliés, de la prise de possession de ladite isle par les François;
Et a signé, ladite reine BÉTI, de sa marque et de son cachet qu'elle a feit reconnoitre par les grands de son royaume ;
Et ont aussi signé les sieurs acceptanset témoins de la prise de possession , dans le port de Tisle Saintb- Marie, en la partie orientale de Tisle de Madagascar, le (30) trente juillet (1750) mil sept cent cinquante :
Gosse, Adam de Viluers, J. Vizèz, Nageon DE l'Estang , Damain K/ostin , de Raye-
NBL, M AINGAUD.
En marge une empreinte en cire rouge, suivie de ce signe -f- , et apostillëe de ces mots : « Cachet et marque de Béri , reine de Foi^pointe, fille du défunt roi, seule héritière de ses hiens. •
Autre empreinte de même cire ', suivie de ce signe 4- et de ces mots : « marque de la Reine mère de Beti. »
-f* Marque de BécALANNB, beau-père du roiydief à FénâîL
+ Marque de Diennesenhar ', petit'-fils du roi.
-jr Marque de Quint ade, chef de Foulepointe.
+ Marque de Vomaisse, chef de Foulepointe.
-|- Marque de Ponerip, chef de Foulepointe.
-4- Marque de Batssora, chef de Ténérif.
•^ Marque d'YouLOUSARA, chef de la baie d'ÂntongU.
+ Marque de Tempenendric, chef de Foulepointe.
+ Marque de Mananpiré, chef de Foulepointe.
^ H ne reste plus à la place de oes caefaels qtie denx trous (âisalaires. « Je me çouviens, dit M. B. de Froberville, d*avoir eu cette pièce entre les mains en 1815: les deux empreintes y étaient encore; Tune paraissait BTcir été apposée sur un morceau de papier or, Taùtre sur un morceau de pai^r argent appliqués sur la dre en fusioD, et donnant, autantque je puis me le rappeler, l'empreinte de deux roupies de Tlnde. • E. m F.
2 Le même que Dian-Zanaar ou Zanbar ; Rochon le nomme Jean Hare; c'était le fils et non le peiU-fils de Tamsimàto* E. db F.
«f Marque de Dum AmtTra, ebef de Màotâ^u.
+ Marque de Natte, chef de Massinëranou.
+ Marque de Fatara, chef à Foulepointe.
-f- Marque de Rafizimoinne, chef de Foulepointe.
