CHAPITRE XIX

Ouâdy-IIalfali. — Batn el-IIadjar. — Produit du pays des Barâbrali ; usages , industrie , nourriture. — Position géographique d’Ouâdy-IIalfali. — Cataracte; efforts dupacliapoury faire passer des barques. — Ruines chre'ticnnes. — Absyr, Abdoum, Ourounârti et autres îles. — Forteresses. — Fleuve encaissé; pays escarpé et sauvage. — Roches granitiques. — Semnch et scs monumens.

Le 8 décembre, nous étant avancés à deux lieues et demie plus an sud , nous nous arrêtâmes en face du village d’Onâdy-Halfali. Je desirais y trouver un nouveau guide; car celui que j’avais pris à Darâou ne connaissait bien le pays que jusqu’à l’endroit où nous étions parvenus, et je m’exposais avec lui à commettre de fréquentes erreurs , tant sur la route que sur les noms des lieux que je m’attachais à recueillir avec exactitude’". Pour faire venir ime barque de fautre

* Voyez , à la (in de l’ouvrage, le catalogne des noms de lieux en français et en arabe.

rive, nous tirâmes plusieurs coups de fusil ; mais la grande largeur du fleuve empêchait de les entendre. Arrivé en ce lieu , j’éprouvai de violens accès de la fièvre (pii m’avait saisi les jours précédens ; mon interprète était dans le même état : nous fûmes forcés de nous arrêter. Le 9, à la nuit, nous tirâmes encore quelques coups de fusil , pour faire venir près de nous les Iiabitans de l’autre rive ; on nous répondit , et , une demiheure après, nous vîmes arriver le kâchef du lieu , accompagné de quatre soldats albanais. Il me dit qu’il avait cru que c’était Ismâyl pacha qui s’en retournait; qu’autrement il ne se serait certainement pas déplacé pour des Européens. Toutefois je le priai de me procurer quelques provisions, et il promit de me faire donner ce qui me serait nécessaire. Le 10 , au matin , le kâchef m’envoya sa barcpie pour que je passasse sur l’autre rive avec mon interprète. Il ordonna de faire chercher dans les environs quelques volailles et un mouton, malgré le dénuement d’un pays où l’armée dismâyl pacha avait fait un mois de séjour. Sentant les approches de la fièvre , je regagnai l’autre rive et rentrai dans ma tente : les accès furent trèsviolens ; je me trouvai tout-à-coup réduit à un