CHAPITRE XXI

des terres cultivées, qui ont*de cent à deux cents pas de largeur le long du Nil. A dix heures, nous passâmes à Abraq , qui contient quelques habitations ; en face, se trouvent les petits villages d’Ehoudah ou A’boudy et Samarta, qui abondent en dattiers : à onze heures , nous côtoyâmes l’île d’Ouâousy, qui est habitée; nous vîmes ensuite le village d’Aday , où sont quelques maisons d’assez belle apparence ; à l’extrémité sud-est, nous trouvâmes Neloua, autre village où l’on remarque les ruines de plusieurs petits monumens ; il n’existe sur pied qu’une seule colonne environnée de ses décombres ; le temple est de style gréco-égyptien. Les colonnes sont à pans légèrement creusés au milieu et offrant l’apparence de cannelures. Les chapiteaux sont surmontés d’une grande figure emblématique, représentant la tête d’Isis avec des oreilles de belette , au-dessus de laquelle est un dé où est sculptée la façade d’un temple avec des hiéroglyphes et les accessoires connus. Ces colonnes ont 3 mètres 80 centimètres de circonférence ; chacune est ornée d’une ligne d’hiéroglypbes. On remarque, sur des parties de soffites écroulées , des débris de figures en relief, à tête de belier , qui offrent un mélange

370 VOYAGE À MÉKOÉ,

coilfus d’arcliitecture grecque et de style égyptien : tout est absolument détruit ; les hiéroglyphes y sont en petit nombre, et d’ailleurs tellement effacés qu’il est bien difficile de les reconnaître. Le monument est en grès : sa façade devait être tournée vers le sud ; je cherchai , mais en vain, à en retrouver le plan.' Je pris une vue de cette petite ruine. ( Voyez vol. Il, pl. XV, fig. 4.)

A quatre cents pas plus avant dans le sud, je trouvai la place d’un autre petit monument , dont il ne reste guère que les fondations. On y remarque encore des murailles en pierres sèches et brutes , telles qu’on les a extraites de la montagne, et deux petites parties de colonnes en pierres de taille : on n’y voit point d’hiéroglyphes. Cette ruine annonce un monument plus récent que celui dont je viens de parler : elle est entourée de décombres de murs en terre ; on peut conjecturer quelle indique l’emplacement d’un ancien village habité par les Coptes.

Après î^voir examiné ces ruines pendant une heure et demie , nous continuâmes notre route. Ici , le sol est encore primitif; mais la chaîne de montagnes voisine qui s’avance dans l’ouest est de grès: près et en face de nous, était la mon-