LOC. D. D. D

(l)Reniarquoiis premièrement danscetteinscriptionqu'on y répète plusieurs fois la diplitougue AI pour AE,et l'F dontle double emploi fût introduit sous l'empereur Claude, pour remplacer le V consonne, comme le dit Suétone, in Clar/d. cap. /\i, et Quitid' lien. Le titre de pnter jxitrat'/s dont jouissait S/>iirirts Dcrrrmius, nous fait connaître qu'il avait été fecial du peuple laurefUint Ce nom venait decc que jusjicr a'uhcm pr'o tolo populo pair abat, il

Descendant de ce temple par le même degré qui nous avait servi à y arriver, nous mîmes le pied dans une place publique majestueuse : c'était

était commis pourprèter serment aunom detoutle peuple. (^oj-. Tite-Liv., 1. 1, cliap. 24, où il parle de l'alliance des Romains et des Albains, et des fanmiles Aw pater patratiis , pour dénoncer la guerre, ou pour conclure la paix.) Le passade suivant est plein de difficulté : Turraiiius étant fécial du peuple laurentin , deva t selon les livres sihjlliiis , ciim P. R. saci-or-n/n /Ji-iiici'piiiin P. /{. Qid?'itiitin nominisqw latiniqiiœapiid iirbeni Laiirentis coluntw: Il n'est pas possible de pouvoir lire avec quelques uns, ciiin populo romano sacer principiorum popidi romani Qidrùiicm, etc.^ parce que ni la syntaxe ni le sens commun ne le comportent ainsi. En effet , que signifierait cuiu populo romani sacriprincipii populi roniani? nous lisons paler patratns fœderis percit^ lieiidi ciiin piiblicis radonaUbus sacroi-nm prin^'"' — ""7 i-j. ^^ rc)H2rt«î: c'est ainsi que Sç^U?-*"! "»•'<-"'*"''*" "^ " ' • „•„,•„,.,„»

Jusqu ici notre interpréta on es p^^^ ^^^^^ .,^^^ ^^^^

Jusqu ICI noire u..v,.i.^- ^és pri«cip

c'était che. les Romains ^J- -^;;,,,i„„ dans les temps de VeKpUcation -laUvemen a«K^^^ P , ^,^^^^^^^„ ^ ^ouvc guerre, lorsqu'on faisait les o tn ^^ ^^^ ^^ ^^.^^^^.,^^^^^^

,aent des camps romanis. ^ c r V ^^ ^^.^,.^ ,

et c'est de cette sorte que l eut n - ,^^^^ eommençait le

liv.V. Cette rue se "«""""f ^;'"Xa , l appelle Jrchea si^e , camp -, doù Plutarque '^^^^^^l],, , y,,.^t le lieu le plus ,,Z n"-' ^--'"'^.'"l^ri rmp-Gctaitlàqu3 le tribun sacré et le plus vénérable ^"^ -^^P^^^.^ ,^^ ^endards et les rendait la justice, ^^^'^^^ ^,„,, ^^ immolait les victimes, et aigles i là, sur les --'^'^^^^i,, pnnces; là, se prêtait l'on .ardait les portrai s des d c ux t p ^ ,^^^ ,^^ .^ ^^^ ^^^^.., le serment, et dans ce -u sacre UpUp^ ^^^^^^^.^ nm^a\.nv

lège. C'est pourquoi ^'^^^^JZ^^^iol^^ 1- i"- eap- 4S , d'une dame romaine , dit dan on ^^^^,^ ^^^^ ^^^

ipsisprincipnsswpru,nausa',da^^sc.si^

\& forum civile dePompéi(i) ; il commence à la droite du temple , prés la grande arcade en brique dont nous avons parlé -, sa forme est uu carré long de trois cents passées, décoré sur ses deux côtés de trois rangs de colonnes, qui devaient former un péristyle couvert, servant d'abri et de passage par les mauvais temps. C'est une chose remarquable qu'une partie de ces colonnes , d'ordre dorique et sans base , était composée de tuf, recouvert de stuc, et une autre partie de très-belles pierres de travertine. Les premières, à ce qu'il paraît, avaient été brisées par le tremblement de terre ov^jxvxfi/;é da.de seize ans l'éruption volcanique-, - ' ^"^^ Pompéiens

commettre un adultère. Voilà Wnn. ^

notre inscription. C'est avec lemTnl ''"'' P'^"'^'P" ^'^ ^evait stipuler une alliance Le resTe;",?" ''^- ^""'^^^^-^ ^ plus de difficulté. ''^ ^^ i'nscription n'offi-e

fait très-bi...„ cette .X^Z^nplt "" ""^ ''' '''''■ ^-^^"^ ^cas, u> forum flami.,,mZo2a '''T '""'^^ "^S^^^-^'onis '^S^, -^ConcioneskabenoZT^^ cum populo