FIIT DE LA TABLE

^ïtftfttin»

La manière dont M. l'abbé Romanelli a italianisé tous les noms propres latins qu'il cite'dans son Voyage àPompéi, a fait commettre dans la copie une faute commune à quelques uns de ces noms. U n'est pas de lecteur familiarisé avec la langue latine qui ne rectifie, en les lisant, les mots suivants :

Ottavius, pour Octauius.

taverna , pour tabejma.

Jettisternium , pour lectisternium.

purpurissimum, pour purpurissum.

untorium , pour unctorium.

lenaria , pour lanaria.

Marziano , pour Mardanus.

Missene, pour Misene.

valeate, pour valens.

Fleurus, pour Florus.

pagamus , pour paganus.

ipetre, pour hypœtron.

emicicle, pour hémicycle.

pterypteron , pour periplero.n.

L^?qà^

Aàt