rieur nu palai«ue

fait d'architecture. C'est un pavillon ex- Marta* haussé d'un étage dans le milieu, avec deux petites ailes sur le derrière. Les murs, les pilastres , les colonnes, l'escalier, sont d'un beau marbre. Les murs extérieurs des deux ailes sont des briques carrées et vernies , symétriquement arrangées, et qui font un très-bel effet. Le vestibule à colonnes de marbre , les. plafonds , la rampe de l'escalier, sont des chefs-d'oeuvres de * l'art. Les appartenions sont pelits, mais parfaitement distribués et décorés, avec

une richesse et un goût exquis. L'ameublement, les chaises, les fauteuils, les canapés , les tables , les cheminées , les plafonds, les corniches, les fenêtres, les lits, la distribution et remplacement des glaces, tout concourt à l'effet le plus séduisant $ tout y est fini de la main des plus célèbres artistes : la tabatière la mieux travaillée n'a pas été faite avec plus de recherches et de soin. Le roi Frédéric-Guillaume en avort fait son lieu de délices. La façade de ce pavillon royal a vue sur le pont du Hawel , sur le chemin de Berlin et l'avenue qui conduit à Postdam, et sur l'île des Paons, qui lui sert de point de vue dans le lointain.

Le jardin an- Le jardin anglais qui est à la suite de ce &lan * palais, est dessiné avec beaucoup de goût ;

les massifs, les clairières y sont distribués avec un art qui imite la belle nature : des touffes d'arbres odoriférans sont jetées çà et là pour parfumer l'air. Parmi les différens petits bâtimens qu'on rencontre dans

Le salon de ro- ce jardin, on s'arrête volontiers au salon de rocailles. Ce bâtiment représente à l'extérieur un rocher rocailleux. L'intérieur est une laiterie où règne une agréable fraîcheur, et à côté, un salon champêtre pour déjeuner. J'ai admiré l'élégance des décorations qui embellissent ce rendez- vous du l« bûcher, matin. Le bûcher mérite aussi d'être vuj

la forme extérieure imite au mieux un bûcher , et l'intérieur est un charmant petit salon champêtre.

Pour se rendre à File des Paons, qui est L'île des Paons, à trois quarts de lieue de Postdam , il faut du palais de Marbre reprendre la route de Berlin pendant un quart de lieue ; ensuite on traverse une forêt , et ensuite l'eau.

Cette petite île peut avoir une lieue de circuit. On la nomme Pile des Paons, parce qu'on y nourrit une grande quantité de ces oiseaux, qui se répandent dans le bois, entrecoupé de prairies et de champs, qui couvre cette île.

La maison de plaisance que Frédéric- Leriâicaud» Guillaume y a fait bâtir ressemble à un ceUcile vieux château en ruine , à forme antique , avec des créneaux et des tours tjui ont l'air de la dégradation. Un escalier tournoyant , de cent deux marches très-aisées, à rampe de fer doré et élégamment travaillé, conduit aux appartenons et ensuite â la platefor me. Cette plate-forme est une galerie qui communique à une tour antique, et d'où, l'on découvre Postdam et ses environs.

L'intérieur ne renferme, au premier, qu'un appartement meublé avec élégance.

L'appartement du rez-de chaussée étoit pour le service. C'est là que se retiroit le monarque, quand il se déroboità sa cour pour vivre en liberté avec sa maîtresse. Le 6. atf

( 434 ) * palais de Marbre avoit la même destination. Frédéric-Guillaume ne s'est malheureusement fait connoître à ses sujets et à l'Europe , que par son amour désordonné pour les femmes. Il se laissoit gouverner par elles. Il avoit deux maîtresses en titre ; elles étoient les arbitres de ses opérations politiques et militaires. Ce monarque n'a pas eu honte de perpétuer ces foiblesses qui ont dégradé sa personne et terni son règne, par un monument public exposé dans un temple de Berlin. Comme il étoffc d'une stature colossale , il avoit eu de sa maîtresse favorite un fils d'une taille si extraordinaire, qu'on ne pouvoit avoir aucun doute sur sa paternité. Cet enfant de l'amour mourut très-jeune. Frédéric-Guillaume en fut inconsolable. Il le fit enterrer avec pompe; il fit venir à grands frais les plus ^ ^Mausolée ex- habiles artistes, pour construire un mauvè par Fréd'énc- solée de marbre blanc, où la statue de l'enfiUnat'n * Uû fant est sculptée avec un fini précieux. L'enfant y fest représenté tel qu'il étoit au moment de sa mort; sa taille est surprenante pour son âge ; tous les bas-reliefs et les attributs qui décorent ce mausolée sont faits pour honorer la mémoire des célèbres artistes qui y ont travaillé ; mais le monument n'honorera point celle du successeur de Frédéric IL De grands hommes ont eu de grandes foiblesses $ mais, respectant

l'opinion publique , juge sévère des têtes couronnées, ils couvroient ces foiblesses de l'ombre du mystère , au lieu de braver le jugement de la postérité. Les monumens du règne de Frédéric II portent l'empreinte d'un monarque ami des arts et avide de célébrité. Ceux de Frédéric-Guillaume ne rappellent que ses coupables passions , et son goût pour les plaisirs et la volupté.

En quittant Postdam pour se rendre à Traversée <i« Leipsick, on traverse des landes de sable, 8 ^ tdam à Leii " où l'oeil ne trouve nulle part à se reposer agréablement. C'est une pénible route , ou plutôt il n'y a point de route ; on traverse quelques villages dont l'aspect n'annonce ni aisance , ni pauvreté. On quitte le territoire prussien à deux lieues de Yittenberg , première ville saxonne.

Vittenberg est une ville grande , peu- vittenberg en plée , riche. Elle a une université. C'est Sa * e * dans cette ville que le luthérianisme a pris naissance. Luther y ,étoit religieux L'i.érésiarqu. Augustin. Le pape Léon X faisoit alors des Luther ' collectes dans toute la chrétienté pour bâtir l'église de Saint - Pierre à Rome ; à cet effet il accordoit des indulgences. La prédication de ces indulgences fut confiée en Allemagne à l'ordre des Dominicains j les Augustins, jaloux de cette préférence , cherchèrent à discréditer les nouveaux prédicateurs j ils censurèrent en J

pleine chaire leurs sermons et leur doctrine. Luther , d'un caractère véhément et impétueux, tonnoit dans la tribune sacrée et dans ses écrits, imprimés contre la doctrine des indulgences, prêchée par les enfans de saint Dominique. Delà des discussions polémiques entre les deux ordres.

Les têtes en effervescence se portèrent à des excès scandaleux. Lutherentraina dans son parti 1 université de Viltenberg, et eut J«n, électeur pour protecteur de ses hérésies Jean,élec- SàXC ' teur de Saxe, à qui quelques historiens ont

donné le nom deSaçe Luther sortit de son couvent , se maria publiquement avec une religieuse -, et , marchant ensuite d'excès en excès , il déclama en forcené contre les papes, contre le célibat des prêtres, contre les vœux de religion, contre le saint sacrifice de la messe, etc. Ses hérésies, connues par ses écrits, qu'il répandoit avec profusion, ont été foudroyées par le concile œcuménique de Trente 5 niais plus de la moitié de l'Allemagne ! les royaumes de Danemarcket de Suède , infestés des hérésies luthériennes, sont encore aujourd'hui séparés de l'Eglise romaine. Luther entraîna Ces princes souverains , en les autorisant à s'emparer des riches possessions du clergé, qu'ils réunirent à leur domaine. L'Allemagne a été imbibée du sang que celte malheureuse hérésie a fait répandre. C'est

ainsi qu'un moine apostat , du fond de son cloître, a changé la face de la catholicité, et a bouleversé une partie de l'Europe en favorisant l'ambition des princes , en ouvrant aux ecclésiastiques et aux religieux les portes du libertinage et de l'impunité.

C'est ainsi qu'un enfant dénaturé a déchiré le sein de l'Eglise catholique, et lui a fait line plaie si profonde, que la cicatrice est encore sanglante depuis près de trois cents ans.

Le trajet de Viltenberg à Leipsick est de huit meilen (seize lieues.; Entre Viltenberg et Duben, les chemins commencent à être tracés et entretenus. Nousarrivâmesà Lcip- Arrivée à Leipsick le dimanche , i3 juillet , à six heures suk ' du matin. Nous avions couru la poste toute la nuit. Nous descendîmes à l'Jiôtel de Saxe s où nous fûmes bien logés et bien Hôtel deSaxc. nourris à un prix raisonnable. Nous nous rendîmes à l'église catholique pour enten- v ^°f &c calho " dre la messe. Quoique la ville soit toute protestante, il y a un quartier, séparé de la ville par un mur, où se trouve l'ancien Anrîen r i,âtea* château des électeurs. Dans cet enclos est des électeur», une église catholique, desservie par quatre chapelains aux frais de l'électeur. Le service s'y fait hautement depuis que les électeurs de Saxe sont rentrés dans le giron de l'Eglise romaine. Ce château a une garnison de troupes saxones. La ville de Leipsick , L ^J\. C

quoique sujette de rélecteur, se gouverne elle-même sous l'autorité des magistrats élus par elle et confirmés parle souverain.

Ses privilèges. Elle a sa milice particulière qu'elle sou- . doie : c'est un privilège qu'elle a acheté pour une somme considérable , dont le souverain avoit un pressant besoin. Elle se cotise elle-même pour sa contribution.

Cette contribution annuelle a été fixée, et ne peut être augmentée. Ces prérogatives donnent à cette ville commerçante une apparence de souveraineté et d'indépendance dont elle est glorieuse et jalouse.

Leipsick est entourée d'un rempart $ elle n'est pas grande $ les maisons y sont trèsélevées; les toits y ont trois a quatre rangs de mansardes. Tout y est marchand : tous les rez-de-chaussées sont des boutiques ou des magasins. La population peut s'élever à quarante mille habitans , dont quatre à cinq mille catholiques.

»adc be,le P roine ~ ^a promenade que les magistrats ont fait

faire autour de la ville., dans, les fossés et sur les glacis, est un monument curieux, qui fait honneur au goût de celui qui l'a imaginé. Cette promenade, variée et charmante par ses détails, est un vrai jardin anglais. Les points de vue, les pentes , les élévations , les repos, y sont ménagés avec infiniment d'art et de goût. La ville , comme je l'ai remarqné, nomme ses magistrats $

mais l'électeur nomme le bourguemestrerégent sur trois sujets qui lui sont présentés.

Au sortir de Leipsick pour nous rendre Lc ?*™™n r £l k Dresde, nous trouvâmes une belle et de.

bonne route : nous rencontrâmes quelques parties de chemin dans le sable.

Nous passâmes à Wermesdorff , station de poste près de laquelle est situé le château jJjjJSTr 4111 " d'Hubertsbourg , maison de chasse des électeurs : il a l'aspect d'une maison royale. C'est dans ce château que se traita et se conclut la paix d'Hubertsbourg , 1)0 ^ x /^ e ^ s ; entre Marie - Thérèse et Frédéric II; guerre de sept ans. cette paix mit fin à la guerre de sept ans. La bataille de Torgau détermina • Bauiitadcïorcette paix et ses conditions. La victoire étoit aux Autrichiens ; Frédéric faisoit ses dispositions pour la retraite. Le maréchal Daun est blessé à six heures du soir. En quittant le champ de bataille, il laisse le commandement au général O-donell. Le général prussien de Ziethén arrive ino- th ^ géuéral Zic " pinément par les hauteurs , avec un corps de douze mille hommes de troupes fraîches; il fond sur les Autrichiens, maîtres du champ de bataille , et leur arrache la victoire. Les Autrichiens, fatigués par leurs succès dans cette journée sanglante, et par cette attaque imprévue, découragés par la blessure et l'absence du

maréchal Daun, se retirent en bon ordre.

Le roi de Prusse, qui croyoit la bataille perdue, revient seconder Ziethen, et recueillir les palmes que ce général a voit su moissonner. Les suites de cette bataille entraînèrent des négociations, qui furent terminées par la paix d'Huberlsbourg , qui assura à Frédéric la paisible possession de la Silésie et du comté de Glalz.

i\iï-Ln il!c de En Arrivant et en sortant de Meissen, nous lûmes frappés du tableau que présente Sa situation, la situation de cette ville. La ville haute où est l'ancien château des souverains, est bâtie sur le sommet et le penchant d'un coteau, au pied duquel est la ville basse, sur la rive gauche de l'Elbe. Le pont qui traverse ce beau fleuve est moitié en pierre et moitié en bois. Au sortir de ce pont, on parcourt, pendant dix minutes, un che- L'Eibe. min étroit, resserré entre l'Elbe et des ro-

chers escarpés. A l'issue de ce petit détroit , le bassin de Meissen s'élargit, l'Elbe coule à droite de la chaussée; à gauche se dévec.oupiïVeiia* loppe une riche plaine, terminée' par une ipiuiue. chaîne de coteaux en amphithéâtre. Ces

coteaux sont peuplés de vignes en terrasses, entrecoupés par de jolies maisons, à pavillons et à tourelles, et couronnés a la crête par des arbres de haute futaie. Cet ensemble, qu'on ne se lasse point d'admirer, sert pour ainsidire d'avenue à la ville de Dresde.

Nous entrâmes dans cette capitale de Arrivée à Dresl'électorat de Saxe, le i5 juillet. On nous tlc * avoit indiqué l'Ange d'or comme la meilleure auberge; les commis delà barrière nous prévinrent que cet hôtel étoit rempli; ils nous indiquèrent l'hôtel de Bavière, ou L»hôteiaeBale bailli de Badcn nous attendoit, et avoit fait préparer nos appartiens. L'hôtel de Bavière est près de la cour, dans la plus beiie rue de Dresde; on y est bien logé, Lien servi , et la table d'hôte y est bonne.

L'Ange d'or, l'hôtel de Bavière , le Roi de Pologne, sont les hôtelleries de Dresde les meilleures et les plus fréquentées. Nous avons passé treize jours dans cette résidence; nous y avons prolongé notre séjour pour ne pas traverser l'Allemagne, devenue le théâtre de la guerre. Nous apprîmes que l'armistice avoit été signé le i5. Nous Armistice du profitâmes de notre séjour, pour connoître l5 ^ ull,et * ce que cette capitale offre de rare et de curieux, et pour visiter les environs, qui sont admirables.

La ville de Dresde est devenue la capitale de Télectorat de Saxe , depuis que le titre d'électeur a été donné à la branche régnante, par l'empereur Charles- Quint, qui avoit fait mettre au ban de l'empire le successeur de l'électeur Jean , protecteur de Luther, et l'avoit ensuite privé de Télectorat.

Lj»s rrois Tille» Dresde est composée de trois villes, la res Neustadt, l'Altstadt et la Frédérichstad t. La

Neustadt, ou nouvelle ville , est à la droite de l'Elbe; elle se présente au voyageur qui vient de Meissen, comme un très -beau LaNeiufadt. faubourg : on l'appelle Neustadt, quoique très -ancienne , parce qu'elle a été rebâtie et embellie par le roi Auguste II , électeur de Saxe, roi de Pologne, dont la

Statue équestre statue équestre en bronze orne la place ,

du roi Auguste 1J. *. , , j \ ,

que termine une promenade bordée de tilleuls, et flanquée de belles maisons. C'est Lepalaisdu j a - dans la Neustadt qu'estle palais du Japon. I>on " Ce palais a l'aspect d'une maison royale.

Les électeurs de Saxe y ont rassemblé tout ce qui a été fabriqué de plus riche et de plus curieux dans les manufactures de porcelaine du Japon, de la Chine, de Sèvres, et de plusieurs contrées de l'Europe. L'ensemble de ces raretés mérite le coup d'œil des curieux. On l'appelle aussi magasin yerd ou trésor. Les diamans, les pierres précieuses sont distribués par ordre, et graduellement, dans huit chambres, plus riches les unes que les autres.

La Neustadt, séparée de l'ancien Dresde, ou Altstadt , par l'Elbe, y communique par Pont superbe un des plus beaux ponts de pierre qui soient r e * en Europe; il est formé par seize arches bien larges, bien voûtées, et solidement basées. Sa largeur est telle, qu'outre les

sur

deux trottoirs pratiqués de droite et de gauche pour les gens de pied , la route du milieu peut admettre trois voitures de front. Les deux trottoirs étant très-fréquentés , il y a aux deux extrémités des sentinelles qui obligent les passans à prendre le trottoir à droite quand on va de l'ancien au nouveau Dresde, et également à droite quand on passe du nouveau à l'ancien : par cette précaution le chemin n'est jamais obstrué.

Au sortir du pont, pour entrer dans Altstadt. l'ancienne ville, on aperçoit, en face , le palais électoral et la nouvelle et superbe Le palais éiecéglise catholique , et à gauche, le long de l'Elbe, le beau jardin élevé en terrasse, et le Le jardin de magnifique hôtel du comte de Brulh, pre- BruUu mier ministre du roi Auguste III. Le palais électoral est bâti à l'antique , avec une architecture gothique ; il est vaste , et n'a rien de remarquable dans son intérieur ; il communique à l'église catholique par une galerie de bois sur laquelle on passe en voiture.

L'église catholique est un des plus beaux L 'église catu»temples de l'Allemagne. L'architecte, mai- I,( * uc ' tre du terrain et du plan, a voulu, pour attirer l'attention, s'écarter des règles et des formes ordinaires qui servent aujourd'hui de modèle. Cette bâtisse étonnante est un Son architeecarré oblong, avec trois rangs de fenêtres JS^YrSt du bas en hautj le toit est plat, couvert de rieur.

lames de cuivre sur voûte: le contour est orné d'une double galerie surmontée de cinquante et quelques statues de grandeur naturelle, représentant les Apôtres, les Evangélistes , les Docteurs de l'Eglise, les Fondateurs d'ordres, etc. On en distingue qui ont un bon style et une belle expression.

La tour , placée comme portai! au-dessus de la grande porte d'entrée, est ronde , élancée et construite tout en pierre 5 elle a trois étages ; chacun est entouré de colonnes svelles et élégantes : on monte jusqu'au dernier étage par une rampe de fer, artislement platée entre les colonnes.

Cette tour est surmontée d'une flèche dont le sommet est un globe de cuivre doré.

L'intérieur. En entrant dans l'intérieur par la porte principale, on est ravi du bel ensemble de ce grand édifice : il y a doubles collatéraux voûtés; au-dessus régnent deux galeries à colonnades, avec une belle balustrade ; les autels , qui sont en grand nombre, sont très- bien décorés. Au-dessus du maître-autel est placé un grand et ma* Le magnifique gnifique tableau représentant l'Ascension

ableau de l'As- 5 * 1

ensiou. de J.-C. C est le chef-d œuvre du célèbre

Meng , le Raphaël allemand. On y distingue douze personnages agités de mouvemens différefts; attitudes , draperies, cou-

leurs, tout est beau , tout est harmonieux.

Auguste II , roi de Pologne, et électeur de . Saxe, le plus magnifique prince de son temps, paroît avoir mis sa gloire à décorer ce temple. Le tableau de l'Ascension a coûté 3o mille écns. On admire encore, à un autel collatéral, un tableau d'une expression frappante : c'est le Christ mourant sur la croix. La tête Le CUiist mon. du Christ mourant porte dans l'âme du raut * spectateur une impression de douleur si profonde , qu'en la contemplant , on sent couler ses larmes.

Pendant les messes et les offices, deux Suisses, à la livrée de l'électeur, circulent dans l'église pour y faire régner le silence et la décence ; précaution sage et nécessaire dans une ville toute luthérienne. On n'y permet pas aux hommes de se mêler dans les bancs avec les femmes : les hommes sont sur les bancs de la droite, et les femmes sur ceux de la gauche, en entrant. La sacristie, placée derrière le maître-autel, est grande, spacieuse et bien éclairée : elle est pourvue de riches ornemens , et de tout ce qui peut relever la majesté du culte. Plusieurs sacristains, payés par l'électeur, y sont habituellement le malin avec plusieurs enfans, pour servir, les messes. Outre les confesseurs de la cour, qui sont au nombre de huit, il y a huit autres ecclésiastiques

pour le service journalier de l'église. Ces ecclésiastiques, presque tous anciens jésuites , sont logés à l'hôtel de Brulh , acheté par l'électeur; ils ont une table commune. Si le terrain où est bâti l'église n'avoit pas été une dépendance du palais électoral, tes électeurs n'auroient probablement pas eu assez d'autorilé pour la bâtir et la rendre publique. Le culte catholique n'est que toléré dans l'électorat , et seulement dans les chapelles privées des maisons du souverain.

Sur le derrière de l'église catholique , on Les bâtimens a» trouve un assemblage de bâtimens et de winger ' pavillons qu'on appelle le Zwiriger; on y

arrive, du côté de l'église catholique, par une cour oblongue, fermée de murs peints, qui sont surmontés de vases , et qui aboutissent de part et d'autre aux bâtimens placés symétriquement en face et sur les côtés. Le Zwinger est composé de trois pavillons , dont l'un sert de porte d'entrée ; les deux autres sont en regard : on arrive à ces derniers , par des escaliers à double rampe; de grandes galeries, fermées avec de grands vitraux, lient ces trois pavillons. Ces galeries servent à retirer les orangers dans la froide saison ; on y a pratiqué des poêles et des tuyaux, de chaleur , pour y faire éclore en hiver des fleurs , des arbustes odoriférans et des fruits. C'est

sans doute ce qui a fait donner à ces bâtimens le nom de Zv/inger, qui veut dire proprement : Enclos où Ton force la nature.

L'ensemble et la liaison de ces bâtimens offrent un aspect assez agréable $ mais les ornemens y sont trop multipliés , l'architecture n'est pas de bon goût. Les pavillons servent de cabinets de physique et d'histoire naturelle. Auguste II voulait bâtir à Dresde un magnifique palais qui devoit avoir vue sur l'Elbe et sur le superbe vallon que ce fleuve arrose $ il avoit destiné le Zwinger à servir de première cour d'entrée. Aujourd'hui, on n'y répare pas les dégradations que le temps y a faites.

Dresde est environné d'un rempart fort Lw remparts, élevé, avec des bastions et des fossés pleins d'eau : ces remparts, dont on néglige l'entretien , sont plantés de grands arbres qui font promenade. Au delà de ce rempart, à la gauche de l'Elbe, est la Frédérichstadt , La Fiédéricbaqu'on peut regarder comme un faubourg : tadu il est bâti régulièrement. Les rues y sont alignées. Le prince Maximilien , frère de l'électeur, y a un palais d'été : quelques Palais du prince seigneurs y ont aussi leurs maisons d'été , Maxim,hcn avec des jardins élégans. Outre cette troisième ville, ou faubourg, on trouve encore un très-grand faubourg à la porte de Pil- Faubourg de Pil nitz : il a l'apparence d'une jolie ville. A n,t *'

i ans

l'une de ses extrémités , est placé le palais Palais et jardin d'été et les jardins du prince Antoine, frère

du pnnce Antoi- , «, ^ • .

lie . r de 1 électeur. Les jardins ont pour persj»ec-

Ciiâfeauéiecto- tive un château électoral , élevé au milieu

ral dans le» envi- ( j» un g ran J enc J os 0 {, se trouvent des jar-

dins potagers, des champs, des prairies, des taillis, une faisanderie, une haute futaie y de grandes allées d'ormes antiques d'une hauteur surprenante et d'un diamètre considérable. Le château est une niasse carrée 5 il a de l'apparence à l'extérieur. On y voit, comme à Mari y , des petits pavillons au nombre de d x, placés de droite et de gauche, à distances égales , pour loger les seigneurs et les dames de la cour, lorsqu'au été l'électeur habitoit ce château. 11 paroît aujourd'hui négligé, nues et maisons. Les rues de Dresde sont, pour la plupart , grandes , larges et bien percées :

les maisons de trois à quatre étages , sont bien bâties. En général , dans le milieu des façades, sont des avances qui forment de petits cabinets dans l'intérieur , et donnent à l'extérieur des fenêtres de côté, pour que l'œil puisse enfiler la rue et découvrir ce qui s y passe. On rencontre quelques beaux hôtels , trois à quatre places grandes et régulières, deux temples iuihériens, dont l'extérieur attire les regards ; l'un, d'ancienne construction, est un dôme tres-elevé, près de la place d'armes 3 Tin-

térieur n'a rien de remarquable; Fa litre, estle temple de Sainte-Croix, d'architecture moderne : c'est une musse de pierres quadrangulaire , avec des pilastres et des colonnes trop massives.

L électeur a une galerie de tableaux ori- La galerie de

„ •» i i , -, » « • tableaux, une des

gmaux, 1 une des plus riches et des plus }J | US teiie» et dei rares collections de l'Europe : ses prédéces- P.V? 8 nchcs

h* l 1 JLUlopc.

seurs n'ont épargué ni soins, ni recherchés, ni dépenses , pour en faire un monument digne de la curiosité et de l'admiration des connoisseurs. Ces chefs- d'œuvres, des plus célèbres peintres connus, sont placés dans un bâtiment carré, dont les. quatre salles se joignent sans interruption. Ces salles ou galeries, très - élevées , sont du haut en bas garnies de tableaux, de toute grandeur. Le directeur de cette galerie, Le directeur, qui vous accompagne , vous fait remarquer en détail les principaux chefs-d'oeuvres»

On donne un ducat à ce directeur. 11 doit , dans une année, amasser beaucoup de (ducats; car le jour où je m'y trouvois, il en reçut plus de trente. On distribue dans cette galerie , des livrets où sont défailles les tableaux, avec les noms des ailleurs.

Quand on a été admis et qu'on a donné son ducat, on peut se faire inscrire sur un grand livre à lettres alphabétiques. Avec cette précaution, vous pouvez aile r tous les jours visiter les tableaux sans rien donner.

yiVuitihx Cor. La Nuit du Corrège est l'un des plus ad-

rëge * mirables tableaux de cette galerie. On y

Le« Têtes do voit aussi lesTêtes où le peintre Hambourg

Hambourg ^ déployé une si étonnante fidélité jusque

dans les moindres détails, qu'en les regardant avec la loupe , on croit voir le sang animer la chair et circuler dans les veines.

Conduite du Quand le grand Frédéric s'empara de fïhlj*! édénc Dresde, pendant la guerre de sept ans,

» on crut qu'il alloit user largement du droit

de conquête, et s'emparer de l'élite de ces chefs - d'œuvres. Malgré ses principes, il respecta cette rare collection, et se contenta de faire copier les meilleurs tableaux par d'habiles artistes. Il ne montra pas la même modération à l'égard du comte de Brulh 5 il l'accusoit d'avoir engagé son maître à servir , avec l'Autriche , contre la Prusse. Pour lui marquer son ressentiment, il fit couper, à hauteur d'appui, les arbres antiques du beau jardin de Brulh , dont le ministre saxon faisoit ses délices.

Les admirateurs du grand Frédéric euxmêmes ont rougi de ce trait de vengeance, indigne d'un prince , qui surtout se piquoi t d être philosophe.

LMiectorat de En traversant l'électorat de Saxe, j'ai vu l'aisance dans toutes les maisons et le contentement sur tous les visages ; le sol est fécond j le bétail, et surtout les chevaux, y sont de la plus belle espècç. On voit, atte-

lés à des charriots de paysans , des chevaux dignes de traîner le carrosse d'un grand seigneur. Le peuple est laborieux $ le bonheur dont il jouit est le résultat de la sage et paternelle administration de l'électeur actuel ( 1800. ) Ce prince , qui, par ses ta- Vertu* et r lens , par l'étendue de ses connoissances , |^ WUcwtte par les rares qualités de son esprit et de son caractère , ainsi que par ses revenus et la population de ses états , pouvoit jouer un rôle distingué dans les guerres qui agitent l'Europe depuis dix ans , a préféré une neutralité obscure , jaloux de procurer à son peuple une tranquillité qui le met à l'abri du fléau qui ravage l'Allemagne.

Aussi est-il l'objet de la vénération et de l'amour de ses sujets , quoiqu'il soit d'une f religion différente : c'est un modèle de vertus et d'édification au milieu de sa capitale et de ses états tous luthériens. Cette différence de culte n'altère en rien son amour pour son peuple : il est religieux observateur des conditions que les états ont exigées des électeurs lorsqu'ils ont abjuré le luthérianisme pour retourner à la communion romaine. 11 n'est pas un Saxon qui n'adresse chaque jour des vœux au ciel pour la conservation des jours de ce prince adoré.

L'électrice vit dans la plus intime union Lectrice, avec son époux ; ils se rendent mutuelle-

ment heureux; ils n'ont, pour fruit de leur mariage , qu'une iille unique , nom- La princesse mée la princesse Auguste; sa physiono- Aufcu.ie. annonce les vertus de son âme : heu-

reux l'époux qui l'aura pour compagne!

Quoique, par les lois, elle ne puisse succéder à la souveraineté réservée aux enfans milles , on la regarde , à juste tiire , comme l'un des plus riches partis de l'Europe : on assure qu'elle apportera à sou époux une dot de 9 à 10 millions de florins, tant par desallodiaux que parla succession mobilière.

ï,ps frères Je L'électeur a deux frères mariés, le prince tjçticiu. Antoine et le prince Maximilien : le premier n'a point d'enfans; le second a deux garçons et une fille ; il est probable que Pélectorat appartiendra à cette branche.

ScsoecIcs. Les oncles de l'électeur sont : i° le prince Xavier ou comte de Lusace , marié du côté gauche ( comme on le dit en Allemagne ) ; ses en fans, quoique légitimes, ne peuvent hériter des fiefs ; 2!° le duc de Saxe-Teschen, veuf de l'archiduchesse Christine ; 3° l'électeur de Trêves, et deux tantes , la princesse Cunégondeet la princesse Marie-Arine.

Je ne sais au juste à combien peut 'mon- Population de ter la population de l'électorat. On m'a dit qu'elle est de deux millions ; la multitude des villes et villages de la Misnie et de la Lusace , et la richesses de ces heureuse s

contrées, me portent à le croire ; la popu- DaiayîUe de lation de Dresde est de soixante mille âmes L,Ci L '* sans la garnison : on y compte cinq mille catholiques et un millier de juifs.

Le militaire saxon porte , comme autre- t,o militaire fois les Français, la cocarde blanche : ceux saxon * que j'ai vus à Witlemberg, à Meissen et à Dresde , étoient de beaux hommes, d'une excellente tenue et d'une discipline parfaite. On ne reçoit dans l'armée saxone aucun étranger 5 c'est une armée toute nationale. Elle est de trente mille hommes en temps de paix; elle se compose de dixhuit régimens d'infanterie, huit de cavalerie et un de hussards. Les grenadiers du régiment des gardes forme]) t une troupe d'élite qui peut marcher de pair avec celles de l'Autriche et de la Prusse. Sans augmenter le nombre des régimens, l'armée saxone peut être portée , en très-peu do temps, à soixante mille hommes : les soldats , qui doivent la compléter, sont désignés et enrôlés pour marc lier au premier ordre et se rendre à leurs corps respectifs^ où ils trouvent l'uniforme et l'équipement.

Ces supplémentaires se rassemblent, à certains temps de l'année, pour apprendre les évolutions militaires ; ils retournent ensuite dans leurs foyers.

Le soldat saxon est courageux : il en a donné des preuves mémorables dans la

guerre de sept ans; les Prussiens, même lorsqu'ils étoient victorieux, étoient forcés de rendre hommage à leur valeur , à leur fidélité et à leur constance : de quinze bataillons faits prisonniers au camp de Pirna et incorporés dans son armée , le roi de Prusse , Frédéric II, n'en conserva pas deux; tous les autres désertèrent, et furent se former de nouveau, en Westphalie, à l'armée française sous le commandement du prince Xavier de Saxe , appelé le comte de Lusace. Ce corps saxon se distingua dans toutes les actions où il donna.

L'électeur a, pourla garde de l'intérieur de son palais, un corps de cent Suisses commandé par un général suisse : c'étoit le général comte de Forel, catholique, qui en étoit le commandant lors de notre passage. Le commandement de l'armée , et les places militaires, peuvent être donnés indifféremment, au choix de l'électeur , à des sujets catholiques ou protestans ; mais le souverain ne peut prendre pour ministre et pour l'administration civile que des sujets de la religion luthérienne : il a également le droit de ne composer sa cour, et celle des princes et princesses de son sang, que de sujets ou étrangers catholiques ; mais pour faire voir à ses sujets lu* thériens qu'il ne manque pas de confiance en eux, il les admet parmi les chambellans

et les premiers ofiiciers de sa cour. Cette sage tolérance entretient autour de lui et ' dans ses états , cette union et cette harmonie qui en font la sûreté et la force.

Quand l'électeur est à Dresde , il admet à sa table, tous les quinze jours , les ministres étrangers et les personnes étrangères qui lui ont été présentés. Ses ministres et les chefs de l'administration civile y sont . aussi invités tous les quinze jours : ces deux dîners se donnent alternativement.

MM. les baillis de Pfiïrdt et de Baden dînèrent chez l'électeur le jour destiné aux ministres étrangers.

La ville de Dresde est entourée de belles Environ; promenades ; le peuple s'y porte en foule Dre8JL, • les jours de fêtes, ainsi qu'aux guinguettes des faubourgs. La gaieté y règne sans tumulte et sans désordre ; l'œil vigilant et les sages précautions de la police obvient aux excès de l'intempérance, suite trop ordinairede ces rendez- vous populaires.

Les grands , à Dresde , n'étalent ni luxe ni magnificence , soit dans leurs équipages, soit dans leurs sociétés intérieures^ ils imitent la cour qui, dans sa représentation extérieure , montre de la dignité sans faste : on y étale cependant de la magnificence quand l'occasion le demande.

Tout ce qui est au service du souverain et des princes de sa maison est beaucoup et

très -exactement payé. L'électeur actuel ' s'est fait un devoir sacré de payer les dettes de ses prédécesseurs ; une économie bien entendue fait face à toutes les dépenses.

On ne peut avoir séjourné à Dresde sans avoir la curiosité de visiter le château électoral de Pilnitz et la vallée de Tharandt. r cliârcan éïtc- Le château de Pilnitz, à deux lieues de irai ePauiu. D reS( j e ^ çs j \ e s éjour de la cour électorale

pendant Pété ; il est situé dans la riche et superbe vallée de Dresde , sur la rive droite de PElbe ; on y aborde en passant ce fleuve sur un bateau décoré des armes de Pélecteur. Une longue et belle promenade de tilleuls , qui sert au jeu du mail , en est l'avenue.

L'ancien château est destiné à loger les chambellans et les officiers de l'électeur.

C'est là que sont les cuisines, l'office et le commun. La nouvelle habitation électorale consiste en deux pavillons chinois un peu oblongs, placés vis-à-vis l'un de l'autre et séparés par une cour immence , en carré long , qui est gazonnée : dans l'un de ces pavillons logent Pélecteur , Pélectrke et la princesse électorale ; celui qui est visà-vis est destiné aux princes et princesses du sang. L'électeur actuel a augmenté et embelli cette résidence champêtre. Sur l'alignement des deux pavillons chinois, il a fait élever, aux quatre extrémités, quatre

bâtimens, tous uniformes et symétriquement placés | les pavillons chinois se trouvent au milieu : ces quatre nouveaux corps de logis sont bâtis à la moderne ; l'un se nomme le Pavillon impérial ; le second , sur la même ligne, le Pavillon prussien ; le troisième, de l'autre coté, s'appelle le Pavillon français $ le quatrième n'a pas de nom , parce qu'à l'époque où les trois autres ont été dénommés , il n'étoit pas encore achevé ni habitable. Ces dénominations rappellent la convention de Piloitz , T a convention Je où se trouvèrent, en personne, l'empereur 1 111 z * Léopold II, le roi de Prusse Frédéric-Guillaume , et le comte d'Artois, frère de l'infortuné Louis XVI. La réputation de probité et de sagesse de l'électeur actuel avoit engagé les souverains à choisir celle résidence électorale , pour concerter les moyens de rendre à Louis XVI son autorité méconnue et envahie par l'assemblée nationale. Ce plan , dressé par le comte d'Artois, qui avoit persuadé Léopold et Frédéric - Guillaume , étoit digne de ces deux souverains, et il les auroit couverts de gloire, si l'exécution avoit été franche et loyale. L'empereur et le roi de Prusse étoient , à ce qu'on assure , de bonne foi , et ils vouloient sincèrement concourir au rétablissement de l'autorité royale en France $ mais il est certain que dès lors

les ministres de l'un et de l'autre avoient des vues différentes. Cette union de deux puissances rivales parut à de bons observateurs , une coalition incohérente que des raisons politiques rendroient inefficace. L'événement n'a malheureusement que trop confirmé ces pressentimens. Les Français royalistes n'oublieront jamais la hon- Rctraite «îésas- teuse retraite de Champagne , au mois de

treuse de* coalisés , v

en Champagne , septembre 1792, au moment ou tout anseptembre 1792. nonço i t une v i cto ire complète sur lar-

mée conventionnelle de Dumourier. Com-

ment pourroit-on, quand on a le cœur français , ne pas se rappeler avec douleur et indignation l'époque de la dislocation de la brillante armée des princes , alors que l'élite de la noblesse française fut abandonnée par les coalisés ! L'histoire apprendra un jour à la postérité les causes des maux affreux qui en ont été la suite.

Les secousses de cette funeste révolution ont ébranlé l'Europe et propagé partout ses principes destructeurs. Et aujourd'hui encore , après onze ans d'une guerre à toute outrance, elle continue à désorganiser la Hollande , l'Italie , la Suisse et l'Allemagne. Une exécution franche de la convention de Pilnitz eût épargné les désastres qui ont bouleversé l'Europe et qui l'ont inondée de sang.

Céiaïk«m?iii»i*. Là grande cour gazonnée de Pilnil£ #

bordée par les bâtimens électoraux , est terminée , du côté du vieux château , par un corps de logis qui le masque. Ce bâtiment, élevé par le roi Auguste II, servoit de demeure à la belle comtesse de Kœnigsmark , maîtresse de ce monarque ; il sert aujourd'hui de salle à manger , et, à côté , on a bâti une chapelle : c'est celle de la famille électorale. Le matin , on y célèbre la messe; l'après- dîner, l'électeur et sa maison s'y rendent pour réciter le chapelet en commun. Cette chapelle n'est que tolérée ; le service catholique est censé s'y faire à huis clos ; le son des cloches n'y est pas permis : telles sont les entraves posées impérieusement parles Etats, lorsque les électeurs eurent embrassé la communion romaine. Dans le vestibule qui précède cette chapelle , et dans la salle à manger , on voit encore les portraits de la comtesse de Kœnigsmark. Ces portraits honorent le pinceau du peintre; ils sont très-beaux ; leur vue , qui rappelle des souvenirs peu édifians , fait contraste avec la piété connue de l'électeur régnant. Il semble, qu'en les conservant comme chefsd'œuvre de l'art , on auroit pu les exposer ailleurs que dans le vestibule d'une chapelle* L'électeur actuel est certainement le prince le plus instruit de son temps. Pour se livrer en liberté à ses récréations soli-

taires , il a fait construire , £. Pilnitz , près Cl amant jar. du pavillon qu'il habite , un charmant

ùm allais. jardin anglais , où Ton trouve , sans confusion, tout ce qui peut plaire dans ces sortes de jardins, pavillon à salle bien décorée , pièces d'eau, allées et sentiers tournoyans, repos agréables, points de vue pittoresques, massifs de toutes sortes de Lois et d'arbustes étrangers et odoriférans , ruisseau serpentant, cascades, rocailles, faux-fuyans, parterre où Ton voit éclore, à chaque saison , les fleurs les plus rares et les plus variées. Au milieu d'une pièce de gazon, entourée

mTéf 16 de 1A ~ ^'arbres superbes, est placée la statue de

l'Amitié avec ses attributs. Ce chef-d'ceuvre, tout en marbre blanc, a été fait, à Rome, par un célèbre sculpteur. L'œil se repose avec délices sur ce marbre qui paroit animé ; et Ton sent passer dans son âme les douces sensations de ce sentiment

céleste , le plus doux charme de la vie.

L'électeur et i'électrice seuls ont la clef de cet agréable jardin 5 ni les personnes de la cour , ni les étrangers ne peuvent en admirer la délicieuse ordonnance, que les jours et aux heures où ce prince travaille avec ses ministres. C'est une faveur qu'oa n'ose se permettre de demander , et qui . . s'accorde rarement. Nous avons eu cet

La baronne

AmMirière de avantage : la baronne de Weissemberg, née mande - mai- baronne deSchomberg , grande-maîtresse»

tresst.

femme qui, aux qualités qui rendent la vertu aimable , réunit les charmes d'un esprit cultivé, nous en procura rentrée $ nous avions l'honneur d'être connus d'elle; elle nous invita à dîner, àPilnitz, un vendredi, jour de travail de l'électeur avec ses ministres. Dès que ce prince sut queMM. les baillis <le Pfùrdt et de Bàden étoient parens de la grande-maîtresse, il lui remit gracieusement la clef du jardin. Ce jardin est véritablement un délicieux bijou. Comme l'électeur aime la botanique, et qu'il en a fait une étude particulière, nous visitâmes, ait sortir du jardin anglais, les Hoilan- Jardi m bot.midaises,où on a rassemblé une très-grande Jaiscs! * u " quantité de plantes ,d' Amérique de la Chine, des Indes , du Japon, des îles Moluques et de l'Egypte ; toutes ont leur étiquette, et il n'en est aucune dont l'électeur ne sache le nom et les propriétés.

La grande-maîtresse ne pouvant , par sa place , s'absenter île la table de l'électeur , nous avoit fait préparer un excellent dîner clans son appartement; sa belle-tille, la baronne de Weissemberg , fille de la première femme de son mari, nous en fit les honneurs. Après le dîner, la grande-maîtresse, réunie à nous , nous proposa , pour but de promenade, d'aller voir une ruine qu'on Promena )cà la

1 1 .1» . * ruine.

aperçoit sur le sommet d une montagne , au pied de laquelle se trouve le château de

Pilnitz : mesdames les baronnes de Weissembergnous accompagnèrent; le baron de Bar™ de Siu- Sinzendorff , chambellan , homme aimable cn °' et très-instruit, voulut bien être notre

guide et notre cicérone.

1 Pour arriver à cette prétendue ruine, qui n'étoit pas à un quart d'heure de distance , le baron nous conduisit , par un Chemin pirtirre*. vallon sauvage et très-étroit, entre deux

qu* pour aller à la , . . , ,

*ui D e. montagnes couvertes de bois de haute

futaie. En entrant dans cette forêt ténébreuse , on se croit transporté dans une contrée sauvage ; le silence qui y règne, et que trouble seul un ruisseau qui s'échappe à travers les morceaux de rochers dont son lit est rempli , porte à la rêverie et à la méditation ; le chemin monte insensiblement en suivant les sinuosités du vallon : on y rencontre des repos près de chênes antiques , des bancs champêtres , de petits ponts pour traverser plusieurs fois le ruisseau. Vers le milieu de la pente de la montagne , à droite , on a creusé plusieurs Réservoirs, grands réservoirs revêtus de terre glaise et de pierres bien mastiquées , pour y recevoir l'eau de pluie qui tombe en cascade, et court alimenter le ruisseau du vallon.

Après avoir monté et tournoyé dans ce bois antique , on arrive, sans s'en douter , à la ruine qui fait le point de vue du château i n mine, de Pilnitz. Cette ruine, artistement imi-

tée, renferme un grand et beau salon, Le salon, meublé avec goût et élégance 3 de ce salon , et du plateau où il est bâti, on découvre La vue une des plus riches et des plus pittoresques contrées que l'œil ravi puisse contempler.

A droite , s étend le magnifique vallon de Dresde jusqu'à Meissen ; en face, un pays peuplé de bourgs et de villages ; à gauche , on découvre le fameux camp de Pirnaj et LecampdePima. au delà , de noirâtres montagnes , où Ton découvre l'importante et renommée forteresse de Kœnigstein , ainsi que la barrière R œ* i7 t l e e i ] B eMcde mon tueuse qui sépare la Saxe de la Bohème.

L'Elbe promène lentement ses eaux dans la L'Elbe, plaine, baigne les rives où est placé le château de Pilnitz, et présente l'aspect d'un beau canal chargé de barques et de bateaux à voile. La contemplation de ce magnifique ensemble, l'intérêt qu'inspirent les détails historiques de ce local , nous arrêtèrent plus d'une heure. Nous comprîmes Annote mii;comment le fameux camp de Pirna, bordé lc cain *

par l'Elbe , et s'élevant insensiblement jusqu'à la forteresse de Kœnigstein, perché sur un rocher, a pu arrêter si long-temps l'armée victorieuse du grand Frédéric, pendant la guerre de sept ans. Le roi Auguste III, forcé d'abandonner Dresde et de replier son armée , forte de dix-huit à vingt mille hommes, se renferma dans la forteresse de Kœnigstein, et plaça ses Saxons en avant

dans le camp de Pima. Le roi de Prusse, après en avoir bien examiné l'assiette , comprit qu'attaquer de front et de vive force, étoit s'exposer inutilement $ que ce camp ayant derrière soi la forteresse de Kcenigsteinpour le secourir , et une issue en Bohème par les montagnes pour se procurer des \ivres et des munitions, il étoit impossi-

• Lié de l'affamer :ilcompriten même temps, que s'il passoit en Bohème, il devoit redouter de fâcheux revers en laissant, sur ses derrières , une telle armée. Ces considérations le déterminèrent à tout tenter

• pour renverser cet obstacle qui paroissoit rt Manœ j Vresm d insurmontable; il étendit ses troupes le Frédéiic pôur?en long de lE'lbe, en face du camp : il parut emparer. faire toutes les dispositions nécessaires

pour passer ce fleuve et attaquer ce corps- Son intention étoit d'attirer sur ce point l'attention de l'armée Saxone. Pendant ce temps, il faisoit filer , sans qu'on pût s'en apercevoir, par sa droite et par sa gauche, de fortes divisions d'infanterie avec de l'artillerie et quelques corps de cavalerie légère pour tourner ce camp, s'emparer des issues par où il pourroit arriver des vivres, et forcer cette armée à ca- Cnnîrniationdes pituler. Cette manœuvre réussit. Si les Au- 0 trichienss'étoient portés en avant pour oc-

cuper les défilés et former une chaîne avec Kœnirstein et le camp de Pirna , Frédéric

étoit arrêté dans sa course, il n'auroit pas pénétré eii avant, livré la bataille de Bataille * Lp- Lowositz qui , sans être décisive, obligea W08i,i£ * le maréchal de Broun à se retirer sous Prague et faciliter les grands succès de la campagne suivante. Le camp de Pirna fut forcé de mettre bas les armes; Frédéric incorpora cette armée dans la sienne , et, pour ne pas être obligé d\issiéger Kœnigstein , forteresse presque imprenable , it offrit à Auguste III une capitulation avantageuses toutes les facilités pour se rendre à Varsovie avec sa cour. Cette capitulation fut acceptée.

Nous quittâmes à regret le plateau de la Ruine. En un quart d'heure nous descendîmes la montagne par un sentier assez rapide, et nous retournâmes à Dresde 9 l enchantés delà réception de la grandè-maîtresse, et de tous les agrémens qu'elle nous avoit procurés. - , :

La vallée de Tharandt , à' deux lieues de La vallée da Dresde , est digne de la curiosité des voya- Tharaadt geurs : au sortir de la Frédérichstadt , après avoir passé à sec ou ixir un pont le Versents, ruisseau ou torrent qui vient se jeter dans l'Elbe à Dresde, on quitte la plaine pour entrer, dans un défilé assez uàèù\é. resserré entre des broussailles et des rochers; ce défilé s'évase ensuite de droite et de gauche, et l'on découvre alors des prés

et des champs , des vignes bordées par des coteaux couverts de bois , et plusieurs gros villages. De là, on passe dans un vallon resserré entre de hautes montagnes escarpées, où d'énormes rochers à pic bordent le chemin à droite ; à gauche, coule un ruisseau dans une prairie étroite entourée de montagnes et de forêts. Le village de Tharandt est au fond de ce défilé : les hautes montagnes elles rocs sourcilleux qui l'environnent le font apercevoir comme placé dans un entonnoir ; cependant deux petits défilés, l'un à droite, l'autre à gauche , offrent deux étroites issues pour pénétrer plus avant. Tharandt est très - fréquenté dans la belle saison , comme but de promenade, et à cause de ses bains , ce sont plutôt dçs bains de propreté, que des bains de Tableau du local, santé : des eaux qui aboutissent dans cet

entonnoir, on forme des f ontaine*» dont on.

fait chauffer l'eau : on trouve dans trois ou quatre maisons de petites ebambres de bains, où l'on peut se procurer à volonté l'eau froide et l'eau ebaude. On fait bonne chère dans les hôtelleries de ce village , qui est considérable et assez bien bâti : de riebes particuliers y ont des maisons de plaisance.

Tharandt a son église ou son temple placé sur le penchant d'une des montagues qui l'entourent. A côté , sur le 'sommet du

Coteau , est un vieux château en ruine ; utt petit plateau , pratiqué entre les ruines , offre des bancs pour se reposer \ de là, on domine toute la vallée : on y a placé un tronc , au-dessus duquel est gravé, en grands caractères, une invitation de contribuer à l'entretien des promenades. Ces Promenades rc promenades , véritablement singulières et marl l uablc, • pittoresques, ont été imaginées par un conseiller de l'électeur, nommé Lindemann, et construites d'après le tracé qu'il en a fait. Cette entreprise annonce dans son auteur de la hardiesse et de la patience.

Quand on est au fond du vallon, près de l'auberge , ou principale maison des bains, au pied du château ruiné, on voit s'élever à droite et à gauche , à une hauteur imposante , deux chaînes de montagnes escarpées , peuplées de bois de haute futaie et d'énormes rochers à pic»

Cette double chaîne est séparée par un Tuisseau et une prairie peu targe. C'est en partant de cette auberge qu'on trouve, soit à droite, soit à gauche, un sentier large de trois à quatre pieds , qui va du pied des montagnes jusqu'au sommet par une pente enzig-zag, à travers les rochers qu'on a taillés, et où l'on a pratiqué des escaliers bordés de rampes et de barrières. Sur le bord de ces précipices on rencontre d'agréables repos et des bancs,, et, au sommet,

quelques pavillons champêtres , où Ton est à l'abri de la chaleur, et où Ton peut jouir d'une vue magnifique.

Dans la promenade à droite, on a placé Bu«ie de Osaner. le buste de Gessner au fond d'une rotonde

champêtre , ombragée par de superbes hêtres qui forment une voûte hospitalière. Dans la promenade à gauche , on trouve inscription sur un marbre blanc sur lequel une inscripmarbre biauc. ^ Qn a n eman d e annonce que , par les soins

et le zèle de M. le conseiller Lindeyiann, les promenades ont été construites aux frais des baigneurs , dont les libéralités annuelles ont suffi pour la construction, et suffisent pour l'entretien. Nous employâmes deux heures le matin pour monter et descendre la promenade à droite, et autant l'après-dîner pour la promenade à gauche , sans revenir sur nos pas. Nous eûmes à l'auberge des bains un excellent dîner, dans un salon au fond d'un riant jardin. On paie fort cher, mais on est bien servi.

Nous prolongeâmes avec plaisir notre séjour jusqu'au soir. C'étoit dans les beaux jours de la canicule. Nous y étions arrivés à huit heures du matin ; nous n'en repartîmes , pour revenir à Dresde, qu'à sept heures du soir, et nous quittâmes à regret les fraîches ombres de ce charmant vallon.

Lu jeune baronne de Weissemberg, belle-

fille de la grande-maîtresse , étoit de cette partie champêtre ; elle en charma les instans par son amabilité et les grâces de son esprit. Je me rappelle encore avec une vive émotion de plaisir le souvenir de cette délicieuse journée.

Rien ne nous arrêtant plus à Dresde, Départ de Dresde.

nous partîmes le lundi matin 28 juillet :

nous prîmes la route de Hoffet de Bareuth.

Cette route , sur les terres de l'électorat , étoit bien entretenue : nous nous arrêtâmes quelques instans à Kesselsdorff , gros 8 ^|Jjf e de Keb ' village sur une hauteur à une lieue de Dresde, pour y examiner le champ de bataille où le grand Frédéric battit l'armée saxone, en 1745, après un combat sanglant t Ju|j™ p 17 d 4 * ba ~ et opiniâtre. La bravoure saxone l'auroit emporté sur la discipline prussienne et les savantes dispositions de Frédéric, qui commençoit même à désespérer du succès, lorsque le général saxon , pour seconder l'ardeur de ses soldats brûlans du désir g Bravoure de§ d'en venir à l'arme blanche , s'élança au delà du ravin , jonché de Prussiens , et perdit, par cette manœuvre imprudente, les avantages de sa position. Le roi de Prusse profita sur le champ de cette faute ; sa cavalerie, jusqu'alors inactive, tomba sur les flancs de l'armée saxone, qui vendit chèrement sa défaite, et qui fit sa retraite en se battant en bon ordre : cette victoire

coûta cher aux Prussiens; les Saxons y signalèrent leur courage et leur attachement pour leur souverain. Dresde fut forcé d'ouvrir ses portes au vainqueur, et c'est Conduite du alors que le grand Frédéric se montra d'une CTt&t?; manière peu digne de sa réputation , en

de Saxe' tn^s 6 maïM l uant d'égards pour la reine de Pologne, resiée à Dresde : cette princesse courageuse fit , pour ainsi dire , une barrière de son corps contre les attentats.de Frédéric , déterminé à violer le dépôt des papiers secrets du roi-électeur : il y parvint en usant de violence, et en bravant les lois sacrées de l'honneur. Pour justifier cette conduite, il fit publier qu'il avoitdécouvert dans les papiers de l'électeur un traité d'alliance avec l'Autriche pour attaquer la Prusse; que c'étoit pour se mettre à l'abri d'une pareille invasion qu'il avoit prévenu ses ennemis cachés, et qu'il étoit entré en Saxe. Cette allégation n'a j'amais été prouvée : Auguste III, en quittant sa capitale , n'auroitpas été assez mal-avisé pour y laissser des preuves de son traité secret avec la cour de Vienne; mais on sait que le grand Frédéric trouvoit tous les moyens légitimes pour arriver à son but.

Triwr.«ée de Nous poursuivîmes notre route par la

Dresde à Bai cuth. petite ville de Freyberg , où nous sou pâmes

au grand Cerf, près de la poste aux chevaux : nous repartîmes après souper; nous

traversâmes le lendemain matin la jolie ville de Kenmitz et l'intéressante vallée Vallée de Kenqui porte son nom ; cette vallée , qui mlz * a deux lieues de long , ressemble à un grand village très peuplé , où Ton voit régner l'aisance ; presque tous les habitans sont fabricant de bas et de bonnets de laine et de coton : le prince de Scbunpbourg, dont le château domine la petite ville de Lichtenstein, située à l'extrémité de la vallée de Kemnitz, est le seigneur de cette riche et laborieuse contrée. Nous passâmes ensuite par la ville de Zwikau ; de là à Rei- Zwikan. chenbach. Si nous avions connu l'infernale RcicUeDbach * route de six lieues , de cette dernière ville à Plauen , nous ne nous y serions pas engagés pendant la nuit; mais il faisoit clair de lune ; c'étoit dans les plus beaux jours de l'été ; nous partîmes de Reichenbach à huit heures du soir. Des bois, dont la clarté de la lune ne pouvoit percer l'obscurité , des chemins creux et pleinsde cavités dan- ciiemius dangereuses, des rochers , des précipices, dont K creux nous aperçûmes le danger à la (bible lueur de la lune , nous firent frissonner d'horreur \ nous crûmes devoir , par prudence % mettre pied à terre ; les chevaux ne pouvoient aller que très-lentement; nous marchâmes pendant long- temps à travers des chemins brisés. Nous mîmes huit heures pour faire cinq lieues; et, pour compléter

les désagrémens de cette route , arrivés à

Plauen.

la petite ville de Plauen , station de poste , à quatre heures du matin , nous ne pûmes avoir des chevaux qu'à six heures. La distance de Plauen à Hoff, première ville du margraviat deBareuth, est de trois nieilen (six lieues.) C'est entre ces deux villes, sur la hauteur, qu'on trouve les poteaux D/marcation du qui désignent la démarcation du terri -

teiriluiie saxon. . o . i i • i tvt

toire saxon et de celui du margrave. JNous Iloff. arrivâmes à Hoff entre onze heures et midi; c'étoit un jour de foire : la ville nous parut assez bien bâtie ; le concpursdes marchands et des acheteurs étoit considérable : l'auberge où nous descendîmes sur la grande route où étoit la foule , avoit une belle apparence; nous y eûmes un bon dîner, à une table d'hôte de quarante couverts.

A trois heures nous étions en voiture; il nous restoit trois postes, ou douze lieues ,

Bemeck. jusqu'à fiareuth. Berneck, station qui précède cette capitale du margraviat, est à l'issue d'un défilé , au pied de montagnes escarpées ; ce contraste plait à l'œil. Au sortir de Berneck, on entre dans la belle

Bareutb. contrée où est située Bareuth; nous y arrivâmes, de bonne heure, le lendemain de L'auberge du notre départ de Hoff. L'auberge du Soleil , Soleil. qu'on nous avoit indiquée, est belle et

bien meublée ; on y trouve des chambres propres, de bons lits, une table bien servie

à bon compte ; les vivres n'y sont pas chers : des affaires et des connoissances nous décidèrent à y passer la journée.

L'avenue de cette ville est un faubourg LjenfrécdeBabien bâti ; à l'entrée on voit le château de re Lê' châtra.» de Brandebourg avec ses cours et ses jardins ; BlH,ld « bour sc'étoit la maison de campagne des margraves. Leur palais est au milieu de la ville ; Le palaï* <i« sans être magnifique, il annonce néanmoins Bareuth * l'habitation d'un souverain : on l'a métamorphosé en caserne , depuis que les margraviats d'Anspach et de Bareuth sont réunis à la Prusse. Nous avons dit ailleurs comment cette réunion s'étoit effectuée lors de Riîunîoiî de fiala paix de Teschen. Le margrave act uel '^tkUm^ n'ayant pas d'enfans, cette riche succession chic prussienne, appartenoit de droit à la maison de Brandebourg; mais, en appartenant à cette maison, elle devoit avoir un de ses princes pour souverain indépendant, sans pouvoir être incorporé à la domination prussienne ; Frédéric II, qui désiroit vivement cette incorporation, trouva le moyen de vaincre la résistance de la maison d'Autriche aux conférences de Teschen, en ne s'opposant .

pas à la réunion d'une partie de la Bavière à l'Autriche. Le margrave d'Anspach et de Bareuth vivoit encore ; mais , las de régner, et préférant sa liberté et ses plaisirs à la souveraineté, il a fait cession de SeS Le dernier mardeux margraviats à Frédéric II et à ses grave '

successeurs , moyennant une pension annuelle de l'zoo mille livres. La célèbre ac- Mademoisellc trice , mademoiselle Clairon, étoit alors sa maîtresse $ ce fut elle qui le décida à se débarrasser des entraves de la souveraineté pour vivre avec elle sans gêne et sans soucis : cette molle philosophie entraîna la volonté d'un prince plus amoureux de la volupté que de la gloire. On assuroit dans le temps que l'actrice avoit été gagnée par . le roi de Prusse pour déterminer le margrave.

La ville de Bareuth a de belles rues et des maisons bien bâties ; la bourgeoisie y paroît dans l'aisance ; les peuples de&deux margraviats auroient préféré le gouvernement de leurs anciens souverains à cette incorporation.

reït^Ambe- 11 " ^ areu *k > nous dirigeâmes notre;

m eig. rQute sur Amberg, capitale du haut Pala-

tinat de Bavière j sur la hauteur, près de Creussen, nous trouvâmes, au milieu d'une forêt où 1 on a bâti la maison du péage , la limite qui sépare le territoire deBareulh de celui du haut Palatinat : de là , jusqu'à Amberg, on parcourt, pendant trois quarts de lieue, une langue de terre , et on traverse deux villages qui dépendent de l'é- Teirîtoire de vêché de Bamberg ; on s'en aperçoit , Bamberg. p arce q ue j a r0 ute , bien tracée , Lien entretenue sur le territoire bavarois , n'est plus

qu'un mauvais chemin de traverse sur celui de Bamberg.

Nous eûmes peine, en arrivant, à Àm- Arrivée fcAmberg , de trouver à nous y loger ; l' éleveur de Bavière y étoitavec sa cour et les minis- vièiC * très des cours étrangères : l'électeur avoit été obligé de se réfugier à Amberg depuis que l'armée française, sous les ordres de Snrrei de Par. Moreau, chassant devant elle les Autri- géuérai^oVeau! " chiens et lts Bavarois, commandés par le général Kray , s'étoit emparé de la Souabe et de la Bavière, et que le quartier-général de Moreau étoit à Munich.

Cette malheureuse campagne est encore Campagne mai-

» i i . heureuse du séné-

Une énigme pour les observateurs impar- ïdl £ iay , tiaux et désintéressés. Le général Kray , en Italie , s'étoit couvert de gloire et avoit mérité de commander en chef ; l'archiduc Charles , victime d'une intrigue de cour, pour le malheur de la monarchie autrichienne, n'ayant plus le commandement de l'armée d'Allemagne, on avoit jugé Kray digne de lui succéder; cependant nous n'avons vu , de sa part, dans cette campagne , aucune disposition , aucune manœuvre qui décèlent le talent et l'expérience d'un général habile : Moreau tente le passage du Rhin en présence de l'armée autrichienne; il réussit , et chasse les Autrichiens depuis Fribourg et Manheim jusqu'aux frontières de la Suisse et de la

Souabe; ce premier succès a été attribué à la négligence du général autrichien qui commandent sur les frontières de la Suisse et du Brisgau. Kray ordonne la retraite ; on croit que c'est pour arrêter les Français aux défilés des montagnes, et défendre la Souabe; les Français franchissent sans obstacle ces passages, où dix mille hommes peuvent en arrêter quatre-vingt mille :

Mari!!!!* dc *' S arr * veut en Souabe 5 la bataille de Mœskirch oblige le général Kray de se replier sur Ulm - y Moreau fait faire des excursions jusqu'à Augsbourg, et coupe les communications du corps autrichien sous les ordres du prince de Reuss ; Kray paroit Passage <hi Da- vouloir empêcher le passage du Danube ;

malgré ses précautions, ce passage s'effectue Pro g rè» de Mo- près de Dillingen. Kray recule , Moreau avance ; il se rend maître d'Augsbourg, et ; bientôt après, de Munich et d'une partie de la Bavière, et passe le Leck et l'Tser sans trouver de résistance. Il se disposoit à pousser les Autrichiens au delà de l'Inn , à passer cette rivière et à menacer Vienne ; il auroit effectué ce projet, si l'armistice du i5 juillet n'avoit pas eu lieu. Le général Kray a flétri, pendant cette campagne, les lauriers qu'il avoit cueillis en Italie ; on prétend qu'il a été trahi par les officiers-généraux qui commandoient sous lui. En Allemagne, on a nommé tout haut le géné-

TtV.tl.

rai Staney qui a laissé passer le Danube , Le générai s iapouvant aisément l'empêcher. Pourquoi ney * le cabinet de Vienne, en privant le prince Charles du commandement , a-t-il , à l'armée d'Allemagne , placé sous les ordres de Kray un général plus ancien que lui?

On diroit qu'on a voulu favoriser les opérations des Français , et que le jacobinisme avoit de l'influence dans les déterminations du ministère autrichien : le général Staney s'est sans doute cru humilié de se trouver sous les ordres de son cadet 5 le mécontentement et la jalousie lui auront fait oublier son devoir, et, sans être coupable de trahison , comme toute la Souabe l'en a accusé hautement, il aura cherché à faire échouer les opérations du général en chef.

Je ne m'établis pas juge; je dirai seulement que Kray a obtenu sa retraite , que Staney n'a pas été disgracié ; mais la campagne a été honteuse pour l'armée autrichienne. On seroit tenté de croire que le ministre Thugut, maître delà volonlé de Le baron d« François II, avoit laissé pénétrer dans son Thu s ut ' cabinet, les principes de la propagande révolutionnaire : ce qui est hors de doute , c'est que son ministère a vu naître toutes les humiliations qui ont terni la gloire des armées autrichiennes : qu'espérer d'un premier ministre qui avoit pour secrétaire

de confiance le secrétaire du fameux Mirabeau ?

Le bailli de Pfùrdt avoit été jadis cama* rade et ami dn prince Maximilien dans le régiment d'Alsace , où ce prince avoit été lieutenant avant d'être le colonel : dès que Réception du ba- son altesse électorale sut l'arrivée de M. de

vtâZ?*'* 9 * Ferretle, nom français de M. de Pftirdt,

il lui envoya son valet de chambre pour l'inviter à dîner ; il lui prodigua, pendant les deux jours de séjour à Amberg , les marques d'une amicale bienveillance.

La cour bavaroise , reléguée à Amberg , Château d'Am- y étoit mal logée dans le vieux château qui

berg ' avoit été donné au grand • forestier du

haut pal.it mat pour son habitation. Les seigneurs bavarois etJesministres étrangers logeoient en ville, ainsi que les troupes, ce qui rendoit les logemens si rares 5 le duc de Bavière, ci-devant duc de Birkenfeld, y avoit son quartier-général ; il commandoit en chef les troupes bavaroises destinées à être corps de réserve ; ce corps étoit le supplément de celui qui étoit à la solde anglaise, et qui se trouvoit à l'armée autrichienne.

La Tille d'Am- La ville d'Amberg n'est pas considérable ; ber ** elle m'a paru bien bâtie , bien peuplée et

dans l'aisance : l'église paroissiale a l'apparence d une cathédrale , il y a plusieurs

maisons religieuses de l'un et de l'autre sexe. L'électrice, fille du margrave de Baden, étant luthérienne , se rendoit d'Amberg , les jours de fêtes, à un village du margraviat de Bareuth pour assister au prêche.

Nous quitt aines Àmberg le dimanche Traversée <pa m- 3 août, à minuit, après le souper del'élec- ber « àRftlifb6oiie teur, et nous arrivâmes à Ratisbonne, Arrivée k Rari«distance de seize lieues , le lundi 4* Nous boaue • trouvâmes les troupes autrichiennes et le corps des Bavarois , soldés par les Anglais, dans le faubourg à la gauche du Danube , Faubourg omiet les Français , dans la ville, de l'autre li&V" AuU " côté du pont , d'après les conditions de l'armistice. Le général de Klenau commandoit les Autrichiens , et le général Grenier les Français. Nous descendîmes i> Rénéral franaux trois Casques, excellente aubirge, ^ s ,t"'i,uTu sur la place d'armes. Les troupes fran- Croire d» Danuhe. çaises que nous vîmes a la parade etoient tiout^ue». mai habillées, mal équipées et de mauvaise mine : on a peine à concevoir comment elles avoient pu avoir autant de supériorité sur celles d'Autriche qui avoient une meilleure tenue , et qui offroient un coup d'œil plus militaire.

Ratisbonneest une ville ancienne, grande T.aTiiie de Raet peuplée, mais bâtie sans goût; les ï]* bo ™ c rues y sont étroites et mal propres : le Magistrat promagistrat est protestant, et presque toute tC L C n ^ ramI nom . la ville est catholique : il n'y a que trois *> ,e , «fy» «««bilan»

* * * catholique*.

temples protestans , et les catholiques , outre la cathédrale avec son évêché et son Grand nombre noble chapitre, ont plus de seize à dix-sept

de courent et d é« # «• * , ...

giises catholique, églises, beaucoup de couvens d hommes et

de femmes, deux chapitres nobles de chanoinesses, et la riche abbaye de Saint-Emérantien , occupée par les bénédictins ; le prince de la Tour-et-Taxis , grand-maître héréditaire des postes de l'Empire , a, dans cette ville, comme commissaire principal de l'empereur , une cour et une grande représentation ; il loge au palais abbatial de Saint-Emérantien.

Sîé*edel*aièf« Ratisbonne est le foyer des débats de la

de 1 Enipnt. diète germanique ; c'est là que les gens de

lois développent, dans les assemblées de la diète , avec d'interminables formalités , leurs discussions polémiques ; c'est là que la diplomatie met en jeu toutes ses ruses, et que l'intrigue et la rivalité cherchent dans 4 le droit public et les traités tout ce qui peut prolonger les séances , qui souvent sont orageuses. 11 y a dans cette assemblée le banc des électeurs , celui des princes , celui des évêques , celui des comtes et des prélats immédiats, et celui des villes libres impériales. Les ministres et les agens de tous les états de l'Empire forment entre eux un assemblage d'hommes de lois, qui paroissent mettre leur honneur et leur gloire à multiplier les détours du dédale

où Fon a renfermé les droits , les prérogatives, les privilèges des princes et de leurs états ; c'est le règne de la bureaucratie et des barbouilleurs de papiers.

Après deux jours passés à Ratisbonne , nous nous mîmes en route par Augsbourg , t Arrivée à Awgtoù nous arrivâmes, de bonne heure, le lendemain de notre départ. Nous descendîmes aux trois Maures , où nous avions été très-bien lors de notre passage. Legéné- Le génémi rn ral Moreau, depuis l'armistice, avoit placé Aug«bourg. cau * son quartier-général dans cette ville. Les contributions qu'il imposoit en Bavière et enSouabe étoient exorbitantes : cependant on se louoit de son honnêteté, et de la bonne discipline de son armée qu'il avoit cantonnée dans les villes et villages environnans. Il logeoit au palais épiscopal ; sa table étoit splendidement servie , aux frais delà ville : quand il sortoit , sa voiture étoit toujours précédée et suivie de sa garde à cheval, richement équipée. Il avoit donné dès ordres pour que les émigrés , réfugiés en grand nombre à Augsbourg, jouissent paisiblement du rfroitd'asile : le magistrat, qui avoit cru se rendre agréable en voulant les éloigner , se vit forcé de les garder et de les protéger. On m'a assuré , comme un fait certain, que le général Moreau , connoissant les besoins de quelques émigrés , leur avoit fait donner des secours 6. 3i

pécuniaires ; il avoit surtout recommandé que les généraux et les soldats eussent les plus grands égards pour l'archevêque de Paris, qui s'étoit déterminé à rester à Augsbourg avec ses frères le marquis et le baron de Juigné et leurs enfans. Je profitai des deux jours que nous séjournâmes à Augsbourg pour faire ma cour à ce respectable prélat , et puiser dans ses entretiens l'at> . mour des vertus dont il est le modèle.

Route d'Augs- .

bourg h Fribourg Nous quittâmes Augsbourg , et nous Memmîng'eu. par prîmes la route de Memmingen pour éviter

Ulm , où il y avoit garnison autrichienne.

Les Français, sur toute notre route, nous laissoient passer sans exiger des passeports $ les postes autrichiens, en les exigeant , faisoient souvent des difficultés qui retardoient notre course. Nous couchâmes à Memmingen, petite ville luthérienne et commerçante , où les catholiques ont une église. Le lendemain , nous nous arrêtâmes ÀUhauien. à Alshausen , chef-lieu et résidence du grand-commandeur de Tordre teutonique , parent du grand-bailli de Pfùrdt. Le château est considérable ; il a de grandes cours et de spacieux jardins le bourg, dont les maisons annoncent l'aisance , est très -peuplé. Après «souper , nous nous remîmes en Pfuiiecdorf, route pour Fribourg en Brisgâu , par aoKkiMgen. D °" Pfullendorf, Stochachet Doneschingen.

Enfin, après une absence de onze mois ,

après un voyage de seize cents lieues , nous arrivâmes à Fribourg en Brisgau, le 12. du mois d'août , et le i3 , à Heitersheim , résidence du prince grand-prieur d'Allemagne. Nous manquâmes d'échouer au port ; sur toute notre route , soit en allant , soit en revenant , rien n'avoit troublé notre sûreté ; mais , à quatre lieues de Fribourg , à l'entrée de la vallée d'Enfer, nous apprîmes, à n'en pouvoir douter, qu'une bande de vingt à vingt-cinq voleurs , ar- Bande de y». més de toutes pièces , arrêtoit , en plein |Sï£forî* jour, les passans, surtout }es voitures, et les pilloient. Des passans dévalisés nous confirmèrent cette inquiétante nouvelle.

La crainte bien fondée de tomber dans cette embuscade , nous détermina à rester plus de cinq heures à la première maison de cette sauvage et dangereuse vallée $ le maître de poste, chez qui nous avions envoyé , vint nous y trouver 5 il nous conseilla de ne nous point hasarder. Le prévôt de la vallée, chez qui nous étions descendus, et qui étoit aubergiste, nous assura que l'on avoitconvoquéles villages voisins ; que, sous peu d'heures, il arriveroit trois à quatre cents paysans bien armés, et qu'avec cetteescortenouspourrionscôntinuernotre route. En effet, les paysans, accourus avec* toutes sortes d'armes , se partagèrent, bien résolus de cerner les brigands. Ils côtoyé-

rent les deux côtés de la vallée $ une forte

Traversé* Se ce escorte accompagna notre voiture : nous

dédié avec une es- r ©

cuiic. traversâmes ainsi ce.dangereux défile. Les

voleurs ne parurent pas, et, après avoir donné pour boire à l'escorte, nous arrivâ-

Avivée à F.i- mes ^ huit heures du soir àFribourg.

Séj. ur à iuî- Nous séjournâmes dix jours à Heiters- Jieim chez le prince grand - prieur ; j y achevai le compte rendu de notre voyage et de la mission de MM, les députés. M. le grand-bailli, partant pour sa commanderie Retour h Fii- <j e Francfort , me ramena à Fribourg. C'est ° u,g ' là que j'ai repris mon indépendance $ je veux y vivre dans la retraite, et m'y faire des oc-* cupations qui charment ma vieillesse. Plus j'approche de la tombe vers laquelle me poussent à grands pas mes soixante-dix ans, plus le. néant des choses humaines, plus la méditation des années éternelles fixe

seule mon attention , et plus je porte vers le ciel mes regards et mes pensées. Les douceurs de cette habituelle contemplation me dédommagent au centuple de ces biens si frivoles, si passagers , si dangereux, que le monde appelle honneurs, plaisirs , richesses , et qui, appréciés dans le silence du sanctuaire , ne sont aux yeux du sage, que de grands riens , comparés aux biens éternels réservés aux élus.

FItf DU VOYAGE.

w* W% MMMMIMM «MMMDMMA WWW% \M «M W* */V% W*W%