OCCASION DE CE VOYAGE

J'a i fait à soixante-dix ans un voyage de seize cents lieues : écrire ce que j'ai vu ët ce qui s'est passé de plus remarquable dans les contrées que j'ai parcourues, a été l'occupation de mes loisirs. Quand la solitude est devenue une affaire de goût et de calcul , il faut, pour en charmer les heures , avoir un atelier permanent où l'on puisse élaborer, pour ainsi dire, ses pensées, ses connoissances acquises , ses observations , afin d'en prolonger l'existence et de les transmettre à ceux à qui elles peuvent être utiles.

Tel a été mon but : quiconque sera dans le cas de voyager à Saint-Pétersbourg pour la première fois, trouvera dans cet ouvrage des renseignemens qui aplaniront les difficultés et les inquiètes sollicitudes inséparables d'une aussi longue route, dans des

- - (34) climats si étrangers à nos mœurs et à notre façon de vivre. Comme ce n'est point ici un ouvrage où l'imagination puisse étaler ses brillantes conceptions , le style est celui qui convient à une narration continue de choses et de faits qui ne peuvent avoir d'intérêt que pour ceux qui veulent voyager dans dés mêmes pays, ou qui ont la curiosité d'en connoître le physique et le moral. J'ai cherché à être clair et toujours vrai. Quand j'ai pris le pinceau pour les portraits historiques des personnages marquans, j'ai consulté leurs actions; le fiel de la satire n'a jamais empoisonné ma plume , et je n'ai jamais emprunté les couleurs de l'adulation. Il vaut mieux se taire que de

mordre ou de flatter.

Je suis parti deFribourgen Brisgawpour Saint-Pétersbourg, le 2.5 septembre 1799; j'ai traversé la forêt Noire , la Souabe , la Bavière, l'Autriche, la Moravie, laHaute- Silésie , cette partie de la Pologne partagée que les Autrichiens appellent Gallicie occidentale, la Lithuanie, la Samogitie, la Courlande, la Livonie et l'Ingrie. ,

J'ai demeuré dans la résidence impériale de Paul I er , depuis la mi- décembre 1799 jusqu'à la fin de mai 1800. Je suis revenu au lieu d'où j'étois parti après onze mois d'absence, en passant, au sortir

tîela Courlande, par Memel, Kœnigsberg, Dantzick, Berlin, Dresde, Bareuth, Amberg, Ratisbonne et Augsbourg.

Pendant ce voyage, l'Europe étoit ébranlée de toutes parts par les secousses successives de la révolution française. L'heureux Buonaparte régnoit despotiquemenfe en France sous le nom de premier consul.

Cet homme si fameux, insignifiant et inconnu avant d'avoir le commandement en chef de l'armée d'Italie sous le gouvernement du directoire; conquérant en Italie; fondateur des quatre républiques cisalpines et liguriennes; pacificateur à Campo-Formio ; nouvel argonaute, s'emparant en vingt-quatre heures de la ville et de l'île de Malte, le plus redoutable boulevard de l'Europe ; mettant l'Egypte sous le joug de son armée, malgré la défaite totale de la flotte française dans les parages d'Alexandrie; faisant une retraite aussi pénible qu'heureuse dans les sables de la Syrie ; revolant en France à travers mille dangers pour renverser le directoire abhorré de la France, et vaincre les Autrichiens à Marengo; forçant Mêlas de rendre ie Piémont, Gênes, le Milanais et une partie de la Cisalpine romaine; Buonaparte, dis-je , arbitre de la paix et de la guerre, occupoit seul les regards de l'Europe : son expédi-

tioa d'Egypte donna lieu au voyage dont je présente aujourd'hui les détails.

La prise de Malte entraînoit infailliblement la destruction de Tordre souverain de Saint-Jean de Jérusalem. Les trois langues de Provence, d' Au vergne et de France n'existoient plus 5 celle d'Italie se trouvoit sous la domination des Français républicains, maîtres du Piémont, de laLombardie, de l'Etat ecclésiastique et du royaume de Naples. Le silence du grand-maître d'Hompesch, retiré à Trieste , et son refus opiniâtre de justifier son inconcevable conduite à Malte, comme l'Europe s'y attendoit, et comme tous les grands-prieurés de l'ordre le demandoient, décidèrent le grand - prieuré de Russie à offrir la grande - maîtrise de l'ordre au czar Paul I er . Ce prince, en acceptant cette dignité , sauvoit du naufrage un corps que des siècles de gloire avoieiit illustré.

Les grands-prieurés de Bohème, de Bavière et d'Allemagne, pénétrés de reconnoissance , se déterminèrent à suivre l'exemple de celui de Russie. Leurs chapitres^ convoqués pour ce grand objet, nommèrent des députés pour aller à Saint- Pétersbourg offrir au nouveau grand-maître l'hommage de leur obéissance.

Le grand-prieuré d'Allemagne, assem-

blé à Heitersheim en Brisgaw, résidence du prince grand-prieur , av oit nommé pour député le grand-bailli de Pfûrdt-Blumberg (Ferette Florimont), pilier de la langue allemande, et le baron de fiaden , commandeur de Wesel. J'étois alors retiré h Fribourg en Brisgaw, où je vivois par goût dans la plus grande solitude. J'avois soixantedix ans; j'en avois passé dix- huit dans une société célèbre dont la destruction a été une vraie calamité : j'y avois puisé l'amour du travail littéraire qui étoit devenu ma passion dominante. Jeté ensuite dans le grand monde pendant vingt - cinq ans , j'avois parcouru la carrière diplomatique dans la cour de l'immortelle Marie-Thérèse, ayant pour corrégent son fils, l'empereur Joseph II. Au sortir de ce labyrinthe de négociations et d'intrigues , où j'avois reçu des récompenses honorables dô mon souverain, j'avois exercé paisiblement à Paris et à Versailles des fonctions administratives et ecclésiastiques , comme vicairegénéral de la grande-aumônerie de France. Un événement, véritablement étrange et désastreux, m'attacha par devoir et par reconnoissance à la conduite d'un procès trop fameux que je voudrois pouvoir ensevelir dans l'oubli. Malgré la majesté souveraine des. augustes per&onnesjiui a voient

intenté ce procès, malgré la haine persévérante et trop caractérisée d'un ministre implacable qui avoit égaré leur jeunesse , l'illustre accusé est sorti des humiliations de sa captivité et d'une procédure criminelle , avec tous les honneurs de la victoire, et couronné solennellement par les mains de la justice.

Las des affaires et des grands , déterminé à passer le reste de mes jours dans les paisibles occupations d'une vie libre et indépendante, retiré au sein des foyers paternels, au milieu de mes parens et de mes amis, je m'y étois fait une habitation charmante. Je jouissois avec délices de ce paradis terrestre, lorsque le démon de la révolution française est venu m'en chasser.

Le caractère sacerdotal étoit devenu pour la Convention nationale le péché originel- Mais entre un serment criminel et le bannissement, je ne dus pas hésiter : je subis la peine de la déportation. J'étois donc retiré à Fribourg, capitale du Brisgaw, où favois trouvé un asile, sous la bienfaisante protection des chefs du pays, lorsqu'au moment où je m'y attendois le moins, je fus invité par le prince grand-prieur et par le grand-bailli de Pfûrdt, premier député, à me rendre àHeilersheim, où lechapitreétoit encore assemblé. Je n'avois pas l'honneur

de connoître le prince ni MM. les députés.

A mon arrivée, après un accueil très-gracieux, on me proposa d'accompagner la députationà Saint-Pétersbourg, et de concourir à la rédaction des lettres et des mémoires qui seroient jugés nécessaires pour le succès de la négociation. Mon âgç, mon amour pour la retraite, mon éloigncment pour toute espèce de liens me firent balancer 5 des instances pleines de bienveillance, le désir de répondre à la confiance qu'on me marquoit en me rendant utile, me déterminèrent à accepter : c'éloit le jeudi 12 septembre 1799. Je restai quelques jours à Heitersheim pour me mettre au fait des instructions données aux députés, et je revins ensuite à Fribourg pour les préparatifs de mon départ.

Départ pour Vienne , par Augsbourg et

Munich.

La route par Vienne étoit un détour assez considérable; mais les députés dévoient y prendre des renseignemens nécessaires et y recevoir des passeports de l'ambassadeur de Russie, sans lesquels on n'auroitpu franchir les impénétrables barrières de cet empire. Paul T M avoit défendu à ses ambassadeurs et à ses ministres d'accorder à qui que ce fût des passeports poux

la Russie, sans un ordre ou une autorisation de sa part.

Je suis parti de Fribourg le 2.5 septembre 1799. M. le grand-bailli, dans la voiture de qui je devois voyager, m'avoit donné rendez- vous à Gûntzbourg pour le 27.

M. le commandeur de Baden ne devoit nous rejoindre que le 2 octobre à Munich.

La distance de Fribourg à Gûntzbourg est de quatorze postes d'Allemagne ou cinquante-six lieues de France. Je traversai la forêt Noire 5 avant d'y arriver, il faut franchir ce que les gens du pays appellent Le Trou d'Enfer, la Ilollen , ou le Trou d'Enfer. C'est un

chemin étroit, entre des rochers effray an s par leur élévation et leur escarpement à pic ; un torrent coule au pied sur les bords du chemin 5 son bruit, ses cascades à travers les pointes de rochers qui forment son lit, augmentent encore l'horreur qu'inspire cette traversée de plus d'une demilieue. Cent hommes pourroient y arrêter une armée; et on ne conçoit pas pourquoi les Autrichiens n'ont pas défendu ce passage lors des invasions de Moreau et de Jourdan.

La forêt Noire. La forêt Noire n'est plus aujourd'hui

cette forêt d'Hercinie, qui du temps des * Romains , comme l'écrit Tacite , n'étoit hérissée que de ronces, remplie que de bêtes

venimeuses et carnacières : c'est aujourd'hui une contrée riche, peuplée de plusieurs petites villes et d'un grand nombre de villages et de hameaux. La filature du coton et de la soie y occupe les femmes et les enfans. C'est de là que la grande manufacture de rubans de Baie en Suisse tire sa filature. Les princes de Fustemberg y ont leur souveraineté , et ils tiennent leur cour à Doneschingen, capitale de leurs petits Doneschingen. états. Le château de leur résidence a peu d'apparence. La route en traverse la cour.

Le Danube coule le long du petit jardin que cette cour sépare du château. Le Danube , à Doneschingen , n'est encore qu'un ruisseau qui prend sa source dans les hautes montagnes qui en sont à deux lieues, comme nous l'avons déjà dit.

Sur la route de Neustadt à Engen, j'entendis ronfler le canon en Suisse : c'étoit le 2.5 septembre. A la durée de ses coups redoublés , je jugeai qu'il y avoit vers Zurich une action très-vive et très-chaude.

Je ne pus le lendemain 26 en savoir des nouvelles en passant à Hochach, où je ren contrai' un corps de Cosaques à cheval, allant à Schaffhouse. Ce corps, habillé de bleu avec de grands pantalons, étoit com~ posé de très-beaux hommes. J'appris aussi que le corps.de Condé devoit arriver le lendemain à Storhack pour se rendre en Suisse.

Batailles d'Os- J'entrai, en Souabe, où je vis de loin trag etdeLiptm- Qstrag et Liptingen , lieux renommés par

les deux victoires signalées que l'archiduc Charles avoit remportées il y avoit quelques mois sur l'armée de Jourdan , mise en déroute et obligée de repasser le Rhin.

La Souabe. La Souabe, cercle d'Empire, composé d'un très-grand nombre de petites souverainetés, offre à l'œil du voyageur un pays fertile et abondant en blé; les villes et les villages qu'on rencontre sur la route de poste, offrent l'image de l'aisance et de la richesse. Les chemins, malgré le chausséegeld que l'on exige à Mengen ou à Mosdiirch, sont très-mal entretenus, les postes mal servies, les maitres de poste malhonnêtes. Celui de Moschirch, jeune homme hardi et insolent , affublé d'un bonnet rouge, se faisant gloire d'être jacobin, me lit attendre près de deux heures pour me donner deux chevaux qui étoient dans son écurie. Comme la police y est très-mai administrée, que ces postes de Souabe, quoique sous la direction du prince de la Tour et Taxis, sont également de la dépendance de plusieurs petits princes et comtes d'Empire , il faut dévorer son impatience. On est mai couché et mal nourri dans les auberges; je n'en ai trouvé qu'une Ehingen. où l'on soit bien ; au Brochet y à Ehingen.

Cette petite ville est le siège des états de

Souabe qui sont sous la domination autrichienne. Cette auberge est sur la grande place que décorent le palais des Etats et la Chancellerie.

D'Ehingen ye passai à Ulm, Tille impé- uim.

riale et protestante, assez mal propre , mal pavée, mal bâtie. Le maître de poste alioit se mettre à table , ce qui me parut de mauvais augure pour être promptement servi.

Quoique sa maison ne soit pas une hôtellerie, il m'offrit très-poliment de partager son dîner; je le remerciai; et lui ayant dit que j'étois pressé, il suspendit son dîner pour hâter lui-même mon départ. A Ulm, le Danube commence à porter ba- % te; tu ; on s'y embarque pour Ingolstadt, Ratisbonne, Passau, Lintz , Vienne et la Hongrie. Comme cette ville, dans les guerres de l'Empire et de l'Autriche contre les Français , sert de magasin , les Etats germaniques se sont décidés à en augmenter les fortifications : on y travailloit lors de mon passage. D'Ulm j'arrivai à Giïntzbourg, le 27 septembre. Le grand-bailli de Pfùrdt y arriva le 28. Nous étions bien logés à la Couronne 9 mais mal et chèrement nourris.

Gùntzbourg, actuellement capitale du G Burgaw, pays de la domination autrichienne, est divisée en ville basse et ville haute, La basse ressemble à un village ; la

haute est assez bien bâtie; il y a un château, des casernes de recrues et des magasins qui ont de l'apparence : on y bat monnoie. La régence des pays de l'Autriche antérieure , qui siégeoit à Fribourg en Brisgaw et ensuite à Constance , y avoit été transportée avec ses archives pendant la guerre actuelle. Le Danube coule à peu de distance de la ville : il y a un petit port de débarquement et d'embarquement.

Le grand-bailli de Pfùrdt avoit à Gùntzbourg la baronne de Ferrette , née baronne d'Eptingen, sa belle -sœur, pour qui on avoit beaucoup d'égards : elle les méritoit par la bonté de son caractère, à laquelle se joignoit une figure charmante. Le dimanche 29, nous fûmes invités, avec les premiers personnages de Gùntzbourg et la Abbaye de nqblesse du voisinage, à l'abbaye de Westhausen, distante de deux lieues, près de la petite ville de Burgaw, ancienne capitale du pays. Les religieux qui habitent cette abbaye sont des chanoines réguliers habillés de noir avec des surplis blancs.

L'abbé est prélat d'Empire : ils étoient trente religieux, tous musiciens. La maison est vaste, bâtie à l'antique, sans goût, sans distribution commode , et mal meublée. Nous n'eûmes à table, pour en faire les honneurs, que trois religieux avec l'abbé, et nous, étions quarante convives*

Le dîner fut somptueusement mais longuement servi ; beaucoup de gibier et de volailles, mauvais ragoûts, mauvaise cuisine : le vin s'y versoit à flots. Cette orgie vraiment bachique égayoit les convives; pour moi, qui ne buvois que de l'eau , j'aurois eu le temps de ni'ennuyer si je ne m'étois trouvé à côté de deux chanoinesses qui parloient très-bien français, et qui, avec de l'esprit et de l'instruction', aimoient mieux converser que d'imiter le plus grand nombre des convives. Quatre mortelles heures se passèrent à manger et à boire. Après ledîner, nouseûmeslamusique du couvent:

quinze à vingt moines, munis de différens instrument, nous amusèrent pendant une heure 5 ils exécutèrent les pièces des plus célèbres symphonistes de l'Europe. Leur exécution nous fit oublier la longueur et l'ennui du dîner. De jeunes demoiselles et de jeunes cavaliers désirèrent de danser 5 l'abbé-prélat le permit gracieusement. On s'étoit mis à table à onze heures • la nuit arrivant, nous retournâmes à Gùntzbourg, d'où nous partîmes le lendemain 3o septembre.

Nous arrivâmes à Augsbourg le même jour de très- bonne heure. On nous avoit indiqué les Trois Maures , auberge sur la plus belle rue de la ville : nous y fûmes bien logés, bonne table d'hôte, le tout à

un prix raisonnable. Nous séjournâmes le i er octobre; on prit des arrangemens avec l'agent de Tordre de Malte pour les lettres de change nécessaires.

Augsbourg est une ville impériale , commerçante , grande et assez bien bâtie : son évêque , dont le palais est d'une architecture imposante , n'y a que la juridiction spirituelle. On m'assura que la population et le commerce , autrefois très - florissant , étoient considérablement diminués.

Les jésuites , quoique détruits par le pape Ganganelli, ont conservé leur collège :

leur église, richement décorée mérite d'être vue. Lors de leur destruction, la magistrature , quoique mi-partie pour la religion , après de longues discussions et de mûres délibérations , a trouvé le secret de conserver ce collège et l'administration de ses revenus aux jésuites supprimés :

elle a seulement exigé que ces religieux prissent le costume des prêtres séculiers :

ils sont au nombre de trente; ils y opèrent le plus grand bien par leur zèle, leurs instructions, leur enseignement et leur exemple. Pour se renouveler, ils envoient quelques jeunes gens au noviciat des jésuites conservés dans la Russie Blanche : ils en reviennent imbus et pénétrés de l'esprit du saint fondateur de cette célèbre société, et perpétuent ainsi dans le

collège d'Augsbourg les avantages que l'Eglise catholique a toujours retirés des en* fans d'Ignace de Loyola.

Il faut voir à Augsbourg l'hôtel-de*ville, la machine hydraulique et la maison du baron de Lieber. On a grand soin de parler de cette maison aux étrangers comme d'une chose curieuse, sans doute à cause de sa singularité. Le baron de Lieber, surchargé de richesses amassées par de grandes et lucratives entreprises, vouloit devenjr un personnage. Son argent et son or lui procurèrent un diplôme de baron d'Empire.

Pour attirer sur lui les regards de ses concitoyens et des étrangers, il imagina de bâtir une maison grande, spacieuse , d'une belle apparence, et d'en distribuer l'intérieur d'une manière tout à fait originale.

L'escalier est assez bien. Après avoir traversé deux antichambres et un salon qui n'annoncent rien d'extraordinaire , on trouve sur le flanc du salon une enfilade sans fin de chambres à coucher , dont chacune a son antichambre, proprement meublées; dans le double on a pratiqué les garde-robes et les chambres des valets et femmes de chambre. Ce double et cette enfilade sont terminés par une salle trèsgrande et très-vaste , où l'on a prodigué sans goût, l'or, les glaces, les ornemens.

Le plafond est peint , les corniches sont

ciselées et dorées, les meubles y Sont de la plus grande richesse; les fenêtres, qui y sont multipliées et dont les ferremens sont de bronze doré, n'ont ni la hauteur ni la largeur qui donnent de la grâce aux croisées d'un grand appartement. Ce bizarre assemblage fut meublé et achevé pour y recevoir à son passage la dauphine Marie- Antoinette d'Autriche. Je n'y ai remarqué que le vain étalage d'un Crésus avide de célébrité qui ne sait pas faire un digne usage de sa richesse. On m'assura que cette maison , qui n'a ni l'aspect ni l'entrée d'un hôtel , avoit coûté plus de quatre cent mille florins , ou un million de notre monnoie.

La machine hydraulique est placée à Une extrémité de la ville , dans deux tours d'un large diamètre et d'une très-haute élévation sur un bras du Leck : c'est un chef-d'œuvre de mécanique par la simplicité de ses rouages. Au moyen de pompes foulantes et aspirantes, on élève l'eau du Leck jusqu'à un vaste réservoir pratiqué au haut des tours, d'où elle descend par des tuyaux de plomb pour être distribuée dans les fontaines qui sont construites dans tous les quartiers de la ville. Le cicérone de cette machine, très-curieuse par ses détails , vous conduit ensuite dans un petit jardin au rez-de-chaussée, pour vous montrer le jeu de différens jets d'eau»

Tandis que vous en louez l'ordonnance* il sort de terre une quantité de petits jets d'eau qui vous inondent; il faut s'en sauver à toutes jambes > et finir par rire de cette pluie facétieuse.

L'hôtel -de -ville a une superbe salle digne de la curiosité des étrangers : on admire sa grandeur, sa hauteur, son architecture pleine de goût, ses belles proportions , et la manière simple et noble dont elle est décorée. Des fenêtres et du balcon de cette salle qui donnent sur la campagne, on a pour perspective la ville de Friedberg', bâtie sur une élévation au pied de laquelle coule le Leck. Cette ville et le bois qui tapisse le coteau , forment en amphithéâtre un point de vue vraiment pittoresque. Je renvoie le lecteur à la notice que j'ai déjà faite sur Augsbourg.

C'étoit à Friedberg qu'étoit le quartier* général de l'archiduc Charles, lorsque Jour dan , après avoir passé le Rhin et traversé la forêt Noire , fit son invasion en Souabe. Le prince Charles partit, comme on sait , de Friedberg s^ns attendre le gros de son armée, alla au-devant de l'ennemi qui étoit alors supérieur en forces , le battit Victoires de Par. a Ostrag le 2.1 mars , et le 20 a Liptmgen i i armée de Jouren Souabe. La victoire fut quelque temps incertaine; les Français, gagnant du terrain , se flattoient déjà du succès : le prince '

Charles vit d'un coup d'oeil le danger et le salut. Une manœuvre hardie et une charge de cavalerie dirigée par lui, décidèrent la déroute de Jourdan : il se hâta de repasser le Rhin avec les débris de son armée. L'armée autrichienne vint se cantonner dans les environs de Stochach, et s'empara de Schaffhouse, dont le pont de bois sur le Rhin , renommé par sa hardie structure, fut brûlé par les Français. Les Autrichiens furent un mois dans leurs cantonnemens sans rien entreprendre.

D'habiles tacticiens, connus par de trèssavantes manoeuvres et par des succès militaires, ont prétendu que si l'archiduc, immédiatement après la dérouté de Jourdan , avoit porté rapidement un corps de quinze à vingt mille hommes sur Rhinfehl et le petit Baie, il pouvoit s'emparer de Baie en deux fois vingt-quatre heures; par là couper l'armée de Massena, ses communications avec l'Alsace, et forcer ce général à évacuer la Suisse sans coup férir.

Le fameux Dumourier m'a dit à Saint-Pétersbourg, que, plein d'admiration pour le vainqueur d'Ostrag et de Liptingen, il lui avoit écrit en prenant la liberté de lui donner ce conseil.

Progrès de Par- L'archiduc, après un mois de repos, passa le Rhin entre Schaffhouse et Constance, reprit cette dernière ville , chassa

chiduc eu Suisse.

( Si )

les Français de la Turgovie et du pays Grisons , battit Massena à Zurich , s'empara de cette ville , et repoussa les Français jusqu'au mont Albis : la gauche de son armée s'étendoit jusqu'à Ensiedlen , et sa droite jusqu'à Zurzac, le centre près de Zurich. Les succès et les proclamations de ce prince avoient fait espérer la prompte délivrance de la Suisse. Cette position lui donnoit une communication avec l'armée coalisée d'Italie à travers les petits cantons et le mont Saint-Gothard.

Une grande inaction succéda à ces pre- ch çJJf ,alÎ011 f& " miers progrès ; on ne savoit à quoi l'attribuer. On donnoit au général Massena le tem ps de se fortifier, et de réparer ses pertes par de nouvelles troupes qui lui arrivoient d'Alsace et de la Franche-Comté. Les zélés partisans de la gloire de l'archiduc étoient désolés d'une stagnation aussi nuisible à la bonne cause. On a su depuis que ce prince avoit reçu des ordres pour garder sa position, et ne rien entreprendre avant l'arrivée des Russes, qui étoient en pleine marche avec le corps de Condé pour se rendre en Suisse. Les cabinets des cours coalisées étoient convenus de réunir tous les Russes en une seule armée, sous le commandement du célèbre Suwarow dont le nom valoit une armée 5 de la faire agir en Suisse comme armée du centre \ de /

Googll

laisser le général Mêlas , avec l'armée de la gauche, achever la conquête de l'Italie, tandis que le prince Charles r avec Tannée de la droite, agiroit offensivement sur le Rhin. Par ce plan combiné, on espéroit une plus prompte évacuation de l'Italie, de la Suisse et de la rive droite du Rhin , ainsi qu'une force plus imposante et plus efficace pour pénétrer en France par le Dauphiné, la Franche-Comté et l'électorat de Trêves. Ce plan avoit été imaginé à Londres; le cabinet de Saint-James, qui en espéroit le plus grand succès, l'avoit fait adopter à Vienne et à Saint-Pétersbourg.

Les Russes, au nombre de trente - cinq mille hommes , commandés par le prince Korschacoff (1), homme de cour, sans expérience militaire, arrivèrent en Suisse avec le corps de Condé. Les Russes prirent les positions du centre et de la droite de l'armée autrichienne : la gauche resta sous le commandement dù général autrichien Hotzée. Le prince Charles n'attendoit que

(i) L'auteur se trompe sur le compte de Korschacoflf : le portrait qu'il en trace convient à celui du même nom qui avoit été un des amans de Catherine, mais nullement à son frère, qui, à cette époque, comniandoit les Russes eh Suisse , et qui étoit un homme d'esprit et de talent; il s'étoit fait connoître et estimer dans la campagne de Flandre, qu'il avoit faite comme volontaire •ou* le prince Cobourg. {Note de l'Editeur. )

leur arrivée pour repasser le Rhin , et agir L'archiauc quitta d'après le nouveau plan. Avant de se sé- u Sut * e * parer, il proposa au général russe d'attaquer de concert les Français dans leurs retranchemens du mont Albis. Le prince Korschacoff refusa son concours , disant qu'il avoit défense de recevoir d'autres ordres que du généralissime, prince Suwarow.

Ce généralissime avoit retardé son départ d'Italie. L'archiduc ne pou voit plus différer le sien ; il étoit pressant d'arrêter une colonne de quinze à vingt mille Français qui se portoient par Hailbron sur les magasins d'Ulm, où étoit la subsistance des armées coalisées. D'ailleurs le comte de Dietriceffein , général-major, lui étoit venu apporter un ordre si précis de Vienne , qu'il ne lui fut pas même permis de délibérer, La colonne française fut jointe, attaquée, battue 5 Manheim , où on la fit rétrograder, ^wsucctiàMwifut prisé d'assaut, et les Français obligés de repasser le Rhin. Après ce brillant 4 succès, le prince Charles se préparoit à poursuivre les Français au delà du Rhin , lorsqu'il apprit le fâcheux événement arrivé g Déra|ted« Rasprès de Zurich , le z5 et le 26 septembre. î£u* e ' u * Il se hâta de se rapprocher de la Suisse pour faciliter et protéger la retraite de l'armée russe, complètement battue.

C'est en quittant Augsbourg , le % octobre, que nous apprîmes par un Anglais arrivant /

du champ de bataille, cette désolante catastrophe et le dénouement de la canonnade que j'avois cru entendre en me rendant de Fribourg à Stochach. Après le départ de l'archiduc , et l'arrivée des Russes en Suisse, Massena, considérablement renforcé, fit ses dispositions pour chasser les Russes et le corps d'Autrichiens sous le commandement de Hotzée, des positions avantageuses qu'ils occupoient depuis les défilés d'Ensiedlen jusqu'à Zurzac. Ce général français porta la plus grande partie de ses forces sur sa droite, pour renverser la division autrichienne et tourner Zurich.

Le général Hotzée, apprenant qu'il alloit être attaqué avec des forces supérieures, demanda au général russe un renfort de six mille hommes : il fut d'abord refusé ; ils ne se mirent en marche que quand il n'étoit plus temps. Le prince Korschacoff , voulant avoir la gloire de battre seul les Français, et sachant qu'ils avoient dégarni le mont Albis , les y attaqua avec beaucoup d'audace et d'impétuosité. Il eut d'abord un avantage qu'il crut décisif; mais une attaque générale de Massena sur toute la ligne de son ennemi, eut un plein succès.

Les Russes, malgré leur extrême bravoure et leur persévérante opiniâtreté , perdirent beaucoup de monde $ ils furent obligé d'abandonner Zurich et de se retirer sur

Schafïhouse. La colonne autrichienne de ]a gauche , commandée par le général Hotzée, tué dans une reconnoissance, fut repliée avec perte sur Usnach et le canton de Glaris. La victoire fut complète pour les Français. Ce grand avantage alloit remettre la Suisse sous le joug du Directoire français , et il étoit bien à craindre que Massena ne se portât à la rencontre de Suwarow , qui se rendoit d'Italie en Suisse; qu'il ne l'enveloppât, et que ce second succès n'entraînât la perte de toutes les brillantes conquêtes faites dans cette campagne par les armées coalisées.

Le lecteur me pardonnera cette longue digression. J'ai dû raconter les événemens qui se passoient lors de ma traversée de Fribourg à Augsbourg.

Nous arrivâmes à Munich le jour de notre départ d' Augsbourg : nous logeâmes à Y Aigle Noire , assez bonne auberge , mais excessivement chère, surtout quand on veut manger dans sa chambre.

Munich, capitale de l'électorat de Bavière, est la résidence de l'électeur. C'est une grande et belle ville \ sa population est de trente à quarante mille âmes ; le peuple yparoîtdans l'aisance. Le palais de l'électeur est vaste j son extérieur n'a rien d'imposant ni de remarquable, mais l'intérieur est richement meublé, et décoré avec goiil

et magnificence. Il règne près du palais électoral une immense galerie, formant une équerre, qui donne sur un grand jardin ouvert au public. Cette galerie renferme de grandes richesses en estampes et ea tableaux. L'électeur Charles -Théodore y a fait transporter ce qu'il a voit de plus rare à Manheim. Dessous cette galerie , au rez-de-chaussée, est une galerie ouverte, à grandes arcades , où le public peut aller se promener à l'ombre et en temps de pluie.

On peut aussi voir le jardin anglais qui est à la suite de la galerie, et la brasserie royale qui forme une des fortes branches du revenu de l'électeur. On boit très-peu de vin en Bavière, parce qu'il n'y a point de vignes et que le vin y est très-cher ; mais il s'y fait une très- grande consommation de bière. Un modique droit sur cette consommation produit des millions. L'église des Théatins, et surtout celle qui appartenoit ci-devant aux jésuites, méritent d'être vues : celle-ci avoit d'abord été donnée à l'ordre de Malte, mais on y a substitué depuis celle des Théatins.

Lors de la destruction des jésuites par le pape Ganganelli ( 1 ) , l'électeur Charles-

(i) Lors de la destruction des jésuites, Charles- Théodore n'étoit point électeur de Bavière ; il n'a réuni cet électorat à Pélectorat palatin de Manheim qu'à 1* fin de 1777. {Note de l'Editeur.)

Théodore donna les biens de ces religieux à Tordre de Malte , et créa des commanderies qui firent la langue anglo-bavaroise, A l'avènement du prince Maximilien de Deux-Ponts à l'électorat , les commanderies furent supprimées. Ce prince, a-t-ondit, vouloit en réunir le fonds à son domaine , et assigner un revenu annuel pour l'enseignement gratuit de la jeunesse. Mais Paul I er , empereur de Russie, interposa son autorité contre cette suppression : il yenoit de fonder deux grands prieurés et près de cent commanderies dans ses états , en les attachant à la langue anglo-bavaroise qu'on appeloit à cette époque anglo-bavarusse; elle remplaçoit la langue anglaise abolie en Angleterre, lors de l'établissement de la suprématie du monarque anglais sur le spirituel.

Le mécontentement de l'empereur de Russie alloit être suivi d'hostilités par les troupes russes, qui dévoient traverser la Bavière pour se rendre en Suisse. Le même ministre en crédit, qui avoit conseillé la destruction des commanderies bavaroises, se hâta d'en conseiller la restauration : la négociation fut prompte. Paul I er , après la prise de Malte, avoit été proclamé protecteur de l'ordre, et ensuite grand-maître, Les conditions du rétablissement furent bientôt convenues à Saint-Pétersbourg,

C'est ainsi que Tordre de Saint- Jean de Jérusalem ressuscita en Bavière. Paul I er promit à l'électeur amitié et bienveillance, nomma le second de ses fils grand-prieur de Bavière, et on arrêta le mariage du fils aîné de l'électeur avec une fille de l'empereur de Russie.

Le prince Maximilien , aujourd'hui élec-

mihen, électeur * , .

de Bavière. leur, a peu de con n o i ssa n ces , et est d un

esprit peu étendu ; mais il est bon , franc et loyal; son cœur est excellent, mais sa tête est foi Me : il sera toujours ce que sera le ministre principal auquel il aura donné sa confiance. Ce ministre , lors de mon pas- Le comte âe sage , étoit le coin te de Montgelas $ il avoit été chassé de Bavière par l'électeur Charles- Théodore, comme chef d'une loge d'illuminés. Il se retira près du prince Maximilien, et devint secrétaire de l'abbé de Salabert, ministre de ce prince, devenu duc de Deux-Ponts par la mort de son frère.

Pendant la détention de cet abbé chez les Autrichiens qui l'accusoient d'avoir favorisé la prise de Manheim par Pichegru, le comte de Montgelas communiqua plus directement avec le prince Maximilien ; il plut à ce prince par son esprit, ses connoissances et la facilité de son travail. Lors de l'avènement du duc de Deux-Ponts à l'électorat, le comte de Mon tgelas fu t fait m i n is tr e des affaires étrangères, et l'abbé de Sala-

bert demanda sa retraite. Je Fai vu vivant comme particulier à Munich. M. de Montgelas ne tarda pas à s'emparer de toute la confiance et de toute l'autorité de son maître ; il règne sous son nom . On m'assura que ce ministre ramenoit l'illuminisme que Charles-Théodore avoit presque extirpé, en rendant publics les horribles principes et les infernales manœuvres de cette secte désorganisatrice. Il est certain que, depuis son ministère, on remet en place des personnes qu'on avoit destituées pour leurs liaisons avec les illuminés. Je ne veux ni accuser, ni juger le comte de Montgelas; les faits parleront , et les opérations de son ministère dévoileront tôt ou tard ses principes.

L'abbé Baruel , dans son Histoire de l'illuminisme , place nommément ce comte comme un chef d'illuminés.

La dynastie bavaroise actuelle a pris pour base de sa politique une grande défiance , bien raisonnée , des vues usurpatrices de la cour de Vienne. La paix de Teschen , qui a détaché de l'électorat Braunau et ses dépendances à la droite de l'Inn, pour les réunir à l'Autriche , est une grande leçon pour le cabinet de Munich. Sans le roi de Prusse Frédéric II, toute la Bavière devenait province autrichienne; ondonnoit en échange les Pays-Bas et le Luxembourg ,

qui , réunis avec le palatinat du Rhin , auroient formé le royaume d'Austrasie : l'appât de la royauté avoit séduit Charles-Théodore , dont les affections pour la maison d'Autriche n'étoient pas équivoques. Le duc de Deux-Ponts, frère aîné de l'électeur actuel , révéla au roi de Prusse ce traité secret , qui auroit donné à la cour de Vienne une trop grande puissance en Allemagne :

Frédéric II déploya toutes ses forces pour s'y opposer \ la guerre déclarée à cet effet se termina par la paix de Teschen. La maison de Deux-Ponts actuellement régnante, a cru devoir s'étayer de la Prusse , ensuite de la Russie, pour conserver l'intégrité de ses domaines et de sa souveraineté.

Pont de riscr L'Iser, qui sépare la ville de Munich du Anecdote* faubourg qui est sur la route de Vienne, a un pont de pierre qui excita ma curiosité.

Il a été le nec plus ultrà de l'armée victorieuse de Moreau, poursuivant les Autrichiens en pleine retraite depuis le Rhin , lors de sa première invasion en Allemagne.

Ce pont fera époque dans l'histoire militaire de cette fameuse campagne. Le Directoire français avait conçu l'audacieux projet de réunir sous les murs de Vienne les armées de Buonaparte, de Moreau et de Jourdan, après avoir envahi l'Italie et l'Allemagne. Le premier était déjà en Styrie; le second étoit arrivé à Munich) et le troi-

aième se portait sur la Bohème , en traversai] t la Francooie. L'archiduc Charles, qui avoit ses vues en rétrogradant, fit faire halte à ses troupes à la rive droite de i'Iserj il confia la garde du pont de Munich au corps de Coudé, alla battre Jour dan en Franconie, le mit en déroute, et le poursuivit jusqu'au delà de la Lune : pendant ce temps, Moreau , qui n'avoit pu forcer le pont vaillamment défendu par les émigrés du corps de Condé, se vit obligé de précipiter sa retraite vers le Rhin, toujours suivi et harcelé par la gauche de l'armée autrichienne, sous le commandemënt du général de la Tour. En visitant ce pont , je vis de part et d'autre les maisons encore criblées de balles et endommagées par le canon. La retraite de Moreau se fit sans désordre , et même avec des succès à Riberack, où il battit le général de la Tour (1).

Le château de Nymphenbourg, où la cour passe ordinairement l'été et l'automne, n'est qu'à une petite lieue de Munich : ce bâtiment n'a rien de remarquable, mais les jardins méritent d'être parcourus.

Je trouvai à Munich beaucoup d'émigrés

(1) Dire que la retraite de Moreau se fit sans désordre et même avec des succès, ce n'est pas lui rendre justice; Cette retraite admirable sera toujours comptée parmi les plus savantes opérations militaires . ( Note de V Editeur.)

(fa»

qui s'y étoient réfugiés delà Suisse. Le ministre Montgelas avoit demandé et obtenu leur renvoi, fort peu de temps avant mon passage $ mais l'électeur, touché des représentations qui lui furent faites par la princesse héréditaire de Baden , qui se trouvoit alors à sa cour, révoqua son ordre , et les maintint dans l'asile que sa compatissante protection leur avoit accordé.

Nous sortîmes de Munich le samedi matin 5 octobre, après y avoir séjourné trois jours , et nous arrivâmes pour coucher à Aiioeuingcn. Altœttingen. Cette petite ville est renommée en Bavière comme Ensiedlen en Suisse.

Il y a dans une église desservie par des Franciscains, une image miraculeuse de la sainte Vierge qui y attire journellement une foule de pèlerins : nous allâmes le lendemain dimanche , entendre la messe , à quatre heures du matin, dans la chapelle miraculeuse. La foule y étoit déjà si pressée que nous eûmes bien de la peine à y trouver place 5 il fallut rester debout, manquant d'espace pour s'agenouiller. Un des soi-disans pèlerins , filou de son métier, trouva le moyen d'escamoter au commandeur de Baden une tabatière d'or.

Comme les jours étoient très-courts , et que le temps n'étoitpas favorable, nous ne faisions tous les jours que six postes ou Tingt-quatre lieues : il fallut nous arrêter

pour souper à Unterhaug , dans une trèsmauvaise auberge qu'on nous dit être la meilleure du village, d'où nous partîmes après souper. Nous avions traversé l'Inn avant midi, au pied de la ville de Braunau, Bnumw. bâtie sur un terrain élevé. Braunau, qui apppartenoit ci-devant à la Bavière, ainsi que tout le pays qui se prolonge au delà d'Unterhaug , a été cédé à la maison d'Autriche par le traité de Teschen : ce fait historique dont nous avons déjà dit un mot, •mérite plus de détails.

L'.empereur Joseph II convoitoit la Bavière, comme un pays riche et abondant , *[ui , par sa position et sa contiguité avec ses pays héréditaires, devenoit pour lui, en cas de guerre, une forte barrière, et qui, dans tous les temps, lui donneroit la plus grande influence en Allemagne. Pour *e procurer la Bavière sans effusion de sang, ses archivistes lui découvrirent de vieux titres àdemi-rongés, par lesquels ilprétendoit , à dater d'Albert d'Autriche , avoir des droits sur la haute Bavière et sur plusieurs domaines de la basse. Charles Théodore , voué par affection à la maison d'Autriche, se prêta sans peine à une négociation trèssecrète qui eut le succès désiré par les deux parties contractantes. 11 en résulta une convention entre Charles- Théodore et la cour devienne, par laquelle la Bavière haute

et basse devenoit province autrichienne efl échange des Pays-Bas, qui, comme nous l'avons déjà dit , réunis au palatinat, formeroient le royaume d'Austrasie. Le titre de cette royauté, que l'empereur ressuscitoit pour un échange si avantageux à sa maison , avoit entraîné la volonté et le consentement de l'électeur. Pour consommer cet échange, il falloit aussi l'acquiescement du duc de Deux -Ponts, héritier présomptif de la. Bavière : il s'y refusa 5 on voulut le forcer; il eut recours au roi de Prusse Frédéric IL Ce monarque, qui sentit combien cette nouvelle acquisition donneroit de prépondérance en Empire à la maison d'Autriche, fit déclarer à la cour de Vienne qu'il n'y consentiroit jamais, et que toute sa puissance se déploieroit pour l'empêcher.

Marie-Thérèse, qui vieillissoit, et qui craignoit une nouvelle guerre avec le monarque prussien , auroit désiré qu'on arrangeât cette affaire sans coup férir. Mais Joseph II , qui brûloit du désir de se mesurer avec le grand Frédéric, détermina sa mère à soutenir , les armes à la main , la convention faite avec l'électeur Charles-Théodore. La guerre eut lieu : de deux fortes armées autrichiennes, l'une sur les frontières de Silésie, commandée par l'enïpereur en personne, étoit opposée au roi de Prusse y l'autre, commandée par le maré-

thaï de Lawdon, sur les frontières de la> Saxe, devoit agir contre le prince Henri de Prusse. Cette campagne peut être appelée le chef-d'œuvre des plus grands généraux par les savantes manoeuvres qui y furent développées (1). Les grandes armées ne purent en venir aux mains : il n'y eut que des chocs et des combats de troupes légères et d'avant-postes , dans lesquels le général de Wurmser se distingua.

Marie-Thérèse, qui craignoit l'issue d'une grande bataille contre un prince accoutumé à vaincre (2), écrivit de sa main à Frédéric, à l'insu de son fils , qui , voulant se faire un nom , étoit trop impatient et trop désireux d'en venir aux mains avec le plus grand capitaine de son siècle. Cette correspondance secrète , et la médiation offerte et acceptée des cours de Versailles et de Saint- Pétersbourg , amenèrent la paix de Teschen , où Frédéric consentit au démembrement de la haute Bavière , à la rive droite de l'Inn, depuis Braunau jusqu'au delà

(1) Savantes manœuvres qui se bornèrent à s'observer mutuellement pendant trois à quatre mois. ( Note de ? Editeur. )

(2) Ce n'étoit pas sans raison que le craignoit Marie- Thérèse. Joseph II n'étoit pas général , et Lascy, qui commandoit sous lui , n'étoit pas fait pour lutter avec avantage contre Frédéric, ayant avec lui ses généraux qui Pavoientsi bien secondé dans la guerre de sept ans. (Idem)»

d'Unlerhaug : pour le payer de cette complaisance, la cour de Vienne consentit à ce queles margraviats d'Anspach et de Bareuth fussent réunis à la couronne prussienne , ce à quoi elle s'étoit opiniâtrement opposée. Le reste de la Bavière fut garanti à Charles- Théodore et à ses successeurs par les parties contractantes et les cours médiatrices.

Depuis ce traité de Teschen , Braunau est ville frontière de l'Autriche : on a réparé les anciennes fortifications et on en a ajouté de nouvelles. Tous les voyageurs qui arrivent à Braunau du côté de la Bavière, doivent se présenter à la douane avec leurs . voitures, pour y faire viser leurs passeports et y être visités. Les directeurs et les commis se montrèrent honnêtes et obligeans : nos passeports furent visés lesteinent , et nos voitures ne furent pas visitées d'après la déclaration que nous n'avions rien de prohibé ou payant des droits.

Nous crûmes/ en montant en voiture, de- , voir reconnoître l'obligeance des commis, qui parurent fort contens de notre procédé.

De Braunau et d'Unterhaug, où nous nous arrêtâmes pour faire un mauvais souper à dix heures du soir, nous traversâmes les petites villes de Lambach , de Wels et Emu. d'Ebersberg, pour arriver à Enns. Nous Lintr. laissâmes la ville de Lintz à notre gauche,

en prenant la route à droite par Klein- Kieinmunchen. mùnchen , où se trouve la poste 5 nous gagnâmes par là deux bonnes lieues ou un meilen. Avant d'arriver à la petite ville d'Ebersberg, appartenant à l'évêque de Ebersberg. Passau , nous passâmes la Traun sur un pont de bois qui ne finit pas , quoique cette rivière, qui va se jeter dans le Danube à Lintz , ne soit pas bien large ; mais cette longueur devient nécessaire contre les débordemens de la Traun , surtout lors de la fonte des neiges.

Tout le pays depuis Enns jusqu'au delà de Saint- Polten , est une belle plaine, semée de villes et de villages, où Ton voit régner une grande aisance. Les routes ne sont pas grandes , mais très-bien entretenues, et la poste y est très-bien servie. On remarque, en passant à Mœlk, petite ville, un superbe Mœik. couvent de Bénédictins : il est vaste et bien bâti. La maison et les écuries du maître de la poste aux chevaux sont d'une architecture bizarre, mais singulière par une construction où Ton a prodigué les statues et les médaillons de stuc marbré, avec des portes et des fenêtres à ferremens dorés 2 la maison de poste de Buchersdorff , dernière station pour arriver à Vienne, appartenant au même baron dont j'ai oublié le nom, est dans le même genre , et présente une façade plus recherchée et plus ri-

chement ornée. Nous couchâmes à Saint- Saint-Poiten. Polten, dans la plus apparente et la meilleure auberge de cette petite ville, érigée en évêché , ainsi que Lintz , sous Joseph II. Nous fûmes logés et servis aussi bien qu'on pourroit l'être dans la capitale.

Bucherscîoifr. Nous vîmes en passant à Buchersdoff la pyramide érigée par Joseph II , en mémoire de son entrevue avec le pape Pie VI , audevant duquel cet empereur étoit allé jusqu'à Buchersd or ff. La cause de ce voyage si extraordinaire de sa Sainteté mérite d'être exposée.

Voyage pape Joseph II ne se vit pas plutôt maître de

Pic Vi à \ icniic. - . . . . . y t

la monarchie autrichienne, après la mort de sa mère Marie-Thérèse, qu'il développa ses idées réformatrices. Il crut devoir commencer par l'Eglise ; il supprima , sans consulter Rome, une quantité de maisons religieuses de l'un et l'autre sexe , s'empara de leurs biens, les vendit pour en faire une caisse de religion , où l'on devoit puiser pour l'entretien des nouvelles cures érigées par son ordre, et pour les dépenses assignées à l'enseignement public des écoles normales, ainsi qu'au soulagement des invalides , des orphelins et des pauvres vieillards (i) j il défendit aux évêques , au clergé

(1) Le produit des biens vendus , versé à la caisse de religion , a servi en effet et principalement à améliorer 1*

séculier et régulier, le recours au Pape pour les cas jusque-là réservés au siège de Rome, disant que par institution div ine, ils avoient toutç la juridiction nécessaire pour le gouvernement de leurs églises. Il ordonna aux religieux et aux religieuses supprimés de ne s'adresser qu'à leurs évêques, pour demander et obtenir ladispense de leurs vœux et leur sécularisation y il fit des réglemens pour l'exercice du culte dans les églises, fixa le nombre des messes qu'on y pouvoit célébrer (1), défendit aux prédicateurs la controverse en chaire, leur ordonnant de se borner à la morale \ il fit des réglemens pour diminuer les empêchemens dirimans dans les mariages, et obligea les parties contractantes de s'adresser aux tribunaux séculiers pour obtenir les dispenses de mariages. Tant d'atteintes données à l'ancienne discipline de l'Eglise et à la suprématie du souverain pontife , étoient un vrai

sort des curés , qui jusque là étoit misérable , tandis que le haut clergé étoit immensément riche. Joseph II fit-il mal en défendant que désormais un évêque possédât deux évêchés , comme , par exemple , le cardinal Mégazi , qui étoit archevêque de Vienne et évêque de Vaitsen en Hongrie ? {Note de r Editeur. )

( i ) Jamais Joseph n'a fixé le nombre de messes à dire chaque jour dans une église ; seulement il défendit que Ton en dît plus d*une à la fois. Falloit-il pour cela le concours de la cour de Rome ? {Note de l'Editeur, )

scandale pour les fidèles, et un triomphe pour le schisme et l'hérésie : ce prince, par sa conduite et par ses lois, annonçoit assez, hautement que, d'après son opinion , tous les cultes sont indifférens, et que Dieu s'en tient également honoré. Les remontrances et les réclamations si paternelles, si pathétiques du souverain pontife n'ayant produit aucun effet, Pie VI, contre l'avis du sacré collège, voyant la plaie qu'un empereur catholique faisoit à l'unité et à la sainteté de la doctrine , se détermina à aller à Vienne , espérant que cette démarche et ses entretiens particuliers ramèneroient dans la bonne voie le prince égaré. Dès que Joseph II le sut près d'entrer dans ses états, il donna les ordres les plus absolus pour que partout on lui rendît les honneurs dus au chef suprême de l'Eglise, et il se rendit lui-même , accompagné de son frère le grand-duc de Toscane (1) , et des grands de sa cour, jusqu'à Buchersdorff, pour le recevoir et l'accompagner à son entrée à

(1) C'étoit l'électeur Max imi lien 5 le grand-duc de Toscane n'est venu , pendant le règne de Joseph , qu'une seule fois à Vienne j c'étoit pendant l'été de 1764.

Joseph arriva à Buchersdorff en même temps que le pape; cela étoit arrangé ainsi. A l'approche des deux, voitures , l'empereur et le pape descendirent tous deux et s'embrassèrent , après quoi l'empereur monta dans celle du pape. (Note de l'Editeur. )

Vienne. Il précéda le pape à Buchersdorff ; dès qu'il aperçut sa voiture , il alla au-devant de lui , et l'aborda avec le plus profond respect : le pape , en descendant , se précipita à son cou, et en le tenant étroitement embrassé , il lui marqua son attendrissement. Il fut reçu à Vienne avec les plus grands honneurs ; son carrosse étoit escorté par la garde hongroise à cheval ; les troupes de la garnison formoient la haie sur son passage; les acclamationsdu peuple accouru en foule l'accompagnèrent jusqu'au palais impérial , où on lui avoit préparé un appartement. Pendant son séjour, Joseph II lui prodigua toutes les démonstrations de respect et de vénération qui étoient dues à sa personne et à sa dignité : c'est tout ce que le saint Père put retirer de sa démarche; ni ses représentations, ni ses prières, ni ses larmes même ne purent arracher un désaveu ni un pas rétrograde à l'empereur, qui , en protestant de son attachement au saint siège comme au centre de l'unité catholique , persista dans l'exécution de ses réformes et de ses ordonnances. Pie VI, en le quittant , lui dit : «Je pourrois, je devrois peut-être user du pouvoir des clefs contre vos coupables entreprises; mais Dieu vengera lui-même son Eglise, il vous arrêtera au milieu de votre carrière; une mort prématurée vous attend. Je vais supplier la

bonté divine de vous ouvrir les yeux , et de ne vous punir qu'en sauvant votre âme. »

L'événement a justifié cette prophétie. Je tiens tous ces faits d'une source pure ; et les archives secrètes du Vatican pourront un jour les révéler.

Nous arrivâmes à Vienne de bonne heure, , le mercredi 9 octobre. Les auberges qui nous avoient été indiquées étoient toutes remplies 5 nous circulâmes pendant plus d'une heure avant de trouver un gîte. Enfin nous fûmes reçus au Bœuf blanc , près de la douane. Nous y fumes bien logés au premier, à 5 florins de Vienne par jour, pour quatre chambres de maître et une cinquième pour les domestiques. On y dîne et l'on y soupe bien à un florin 12. kreutzers de Vienne par repas , sans le vin et le café. On est proprement et promptement servi.

Le maître du logis fournit un carrosse de remise, à 3 florins de Vienne par jour et une pièce de 2.0 kreutzers au cocher.

Vienne. - La ville de Vienne est trop connue pour m'étendré beaucoup sur ce qui la concerne : elle est depuis plusieurs siècles la résidence du chef de la domination autrichienne. Le palais ressemble plus à un couvent de moines qu'à une résidence impériale 5 il n'a rien de remarquable m dans son extérieur, ni dans son intérieur : les grandes salles à vieilles tapisse-

ries du premier étage, sont pour les jours de gala et de représentation : leurs majestés et leurs familles habitent le second : le rempart touche le palais , et un bastion qui est vis-à-vis, sert de jardin. Les hôtels des ministres, qui bordent et avoisinent la première cour du palais, ont plus d'apparence ; le bâtiment de la bibliothèque est d'une architecture moderne et d'assez bon goût ; quoique Vienne ait quelques belles rues, comme le Gruben, le Kolmarck, la rue des Seigneurs, et un grand nombre d'hôtels et de maisons d'une assez belle architecture, on ne peut pas dire que ce soit une belle ville : les rues y sont trop étroites et les maisons trop élevées : ce rétrécissement des rues et cette élévation des maisons qui ont cinq, six, sept et huit étages, sont occasionnés par les remparts qui circonscrivent le terrain et qui ne permettent pas de s'étendre ; on s'est élevé vers le ciel, a-t-on dit, ne pouvant se traîner sur la terre. Les invasions des Turcs, qui ont plus d'une fois traversé la Hongrie et pénétré jusqu'à Vienne , avoient obligé les chefs de la maison d'Autriche à fortifier leur résidence :

toutes les forces ottomanes sont venues deux fois échouer au pied de ces mêmes remparts , qui subsistent encore aujourd'hui.

Les faubourgs qui environnent cette ca-

pi ta le , forment chacun une ville. Les rues y sont belles, larges, droites, bien percées , les maisons bien bâties : il s'y trouve de très-beaux hôtels entre cour et jardin > où les seigneurs et dames du haut parage passent l'été et l'automne. On y remarque de superbes édifices publics , comme l'hôtel des invalides, celui de l'artillerie, les écuries impériales, les hôpitaux militaires, le collège Thérésien , la rotonde de Saint- Charles, le monastère des religieuses de la Visitation, etc. Ces faubourgs, très- étendus, forment avec la ville un ensemble qui , en arrivant par Buchersdorff, présente un aspect noble et imposant.

Le Bdvéder. Le palais du Belvéder, dans le faubourg du Renneveg, mérite d'être vu et visité par les étrangers; il est bâti en partie sur une éminence d'où l'on découvre Vienne, ses environs et le cours du Danube; c'est ce

f qu'on appelle le haut Belvéder; le bas est

un palais au niveau de la rue du Renneveg, près du monastère des Visitandines ou Salésiennes , comme on les nomme à Vienne ; il est entre cour €t jardin ; et n'a qu'un entresol sur un rez-de-chaussée assez élevé.

Ce palais a été bâti par le célèbre prince Eugène, qui en a donné la propriété au ehef de la maison d'Autriche. Joseph II y a rassemblé de très-beaux tableaux de l'école italienne et de l'école flamande ; entre

les palais du haut et du bas Belvéder, est un grand jardin dessiné à la française.

C'est dans les allées de charmilles de ce jardin, qu'en 1772, 73, 74 et 75, j'ai souvent eu l'honneur de causer tête-à-tête avec l'empereur Joseph II : la princesse de Kinski y qui m'honoroit de ses bontés , avoit alors un appartement au haut Belvéder, où elle passoit une grande partie de la belle saison : il se rassembloit chez elle tous les jeudis urîe société charmante, peu nombreuse, mais choisie en hommes et en femmes :

J oseph II y é toit très-assidu ; il vouloit qu'on y oubliât son rang suprême , et qu'on ne le considérât que comme particulier ; il répandoit de l'intérêt et de l'agrément dans lar conversation. Les princesses de cette société étoient aimables et spirituelles : le maréchal de Lascy , quelquefois le prince de Kaunitz, en augmentoient le cercle : on n'y admettait point d'étrangers ; trois furent exceptés : le duc de Bragance de Portugal, le prince Louis de Rohan et moi. C'est là que j'ai appris à connoître le caractère de Joseph II, et c'est de là que je consignois dans des dépêches adressées à la cour de France , ce que feroit ce prince quand il seroit sur le trône.

Le Danube coule près des murs de Vienne; au dedans du faubourg de Léopolstadt, il se divise en plusieurs bras qui forment des

îles couvertes de bois, où l'on a pratiqué des chemins et des sentiers 3 cette belle promenade est un des grands agrémens de la ville de Vienne. Ce bois, où les allées prennent toutes sortes de formes , les unes directes, d'autres tournoyantes prater. et à sinuosités , se nomme le Prater. C'est le rendez -vous des grands et du peuple : le spectacle des voitures, des personnes à cheval et à Jned, offre un tableau mouvant et sans cesse renouvelé qui amuse et charme les curieux et les étrangers : le Prater a des maisons et des guinguettes, où Ton donne à manger, où Ton peut prendre du café et des rafraîchissemens. Près du Prater, l'empereur Joseph II a fait construire un très-beau jardin à l'anglaise, nommé Laugarten, qu'il a rendu public. En été, le gouvernement fait arroser tous les jours l'avenue qui conduit de Léopoldstadt au Prater : sans cette précaution on seroit couvert et inondé de poussière î ces tourbillons poudreux sont une des grandes incommodités des environs de Vienne : il y règne toute l'année , et particulièrement en été, un vent violent, dont Tacite parle dans ses mœurs des Germains. Les médecins assurent que ce vent journalier est un bienfait de la providence; il purifie l'air, et, sans lui, desmaladiescontagieuses feraient degrands ravages*

La cour impériale deVienneëst de toutes Yienne* 1 * les cours de l'Europe celle où il règne le plus de simplicité. Les souverains y vivent sans pompe et sans éclat) on n'y connoît la magnificence que les jours de gala et de grande cérémonie. Alors LL. MM. IL, les princes et princesses du sang impérial , le* seigneurs et les dames de la cour, s'y montrent avec un étalage éblouissant ; l'on voit briller sur les habits et les robes, les diamans, l'or, .l'argent, les broderies et les dentelles : c'est le coup d'oeil le plus imposant. J'ai vu Joseph II en grand uniforme brodé en or, ayant sur son habit, ses cordons et son chapeau pour dix-huit cent mille livres de diamans : les boutons, les boutonnières, les épaulettes , la ganse et le bouton du chapeau étoient de très-beaux diamans; le cordon de Marie-Thérèse, rouge et blanc, celui de Saint -Etienne de Hongrie , la Toison d'or, étoient partout liserés de diamans. Ces jours-là, les domestiques de la cour et des seigneurs ont une livrée toute resplendissante d'or, d'argent et de soie. L'empereur d'Allemagne est sans contredit le souverain de l'Europe le plus accessible : le dernier de ses sujets, à certains jours et à certaines heures , peut l'aborder et lui parler : la bonté et l'affabilité ont presque toujours été l'apanage des princes de la maison d'Autriche, surtout depuis

F immortelle Marie-Thérèse et son fils Joseph II, qui, pour se rendre plus accessibles , avoient supprimé l'étiquette espagnole en usage depuis Charles-Quint. Fran- L\sm P ereur çois II, aujourd'hui régnant, est la bonté même; il n a d autre volonté que celle de rendre tous ses sujets heureux ; la défiance qu'il a de son expérience et de ses lumières, l'engage à laisser flotter les rênes du gouvernement entre les mains de son principal ministre et de sa seconde femme : plus de N confiance en lui-même et plus de fermeté

dans le caractère , auroient probablement empêché les succès de ses ennemis (1).

Quand il s'est montré à la tête de ses armées , il y a donné des preuves de courage et d'intelligence 5 si sa fbible santé lui avoit permis de les commander , ses troupes auroient été mieux conduites, et n'auroient pas eu les revers qui feront une époque humiliante dans les annales autrichiennes.

Nous avions cru que notre séjour àVierine ne seroit que de six à huit jours ; mais il fallut y attendre , pendant trois semaines ,

(1) C'est moins des souverains de la maison d* Autriche que des princes de la maison de Lorraine dont ils descendent , que les empereurs Joseph et François ont hérité de cette bonté et de cette affabilité qui a toujours fait chérir leurs ancêtres du peuple soumis à leur domination. ( Note de l'Editeur. )

le passeport de Pétersbourg. L'ambassadeur de Russie , comte Razomonski , avoit défense d'en donner, sans un ordre exprès de Paul I er . Il nous lit part de ces nouveaux ordres, lorsque nous nous présentâmes chez lui. Ce contre-temps ne me déplut pas : j'avois à Vienne des connoissances , qui? depuis vingt-cinq à trente ans, ne m'avoient pas oublié ; j'en fus accueilli avec bonté et amitié : je dois surtout l'hommage de ma reconnoissance à la princesse de Lorraine et à la princesse Charles Liecktenstein.

La première, connue autrefois à Paris et à Versailles sous le nom de comtesse de L« princes* de

# t # Lorraine , corn-

Brionne, étoitsans contredit la plus belle tesse de Brîonne. femme de la cour et de la capitale : une belle taille, un port majestueux , une âme grande et remplie d'énergie, un grand caractère , une conversation pleine de grâces et d'intérêt, une physionomie rayonnante d'esprit et de bonté, et qui inspire le respect et la confiance : voilà les principaux traits qui peuvent donner une idée de cette femme rare, à ceux qui n'ont pas eu le bonheur de la connoître. Elle est née princesse de Rohan, du sang des anciens souverains de Bretagne ; elle avoit épousé le comte de Brionne, prince de la maison de Lorraine :

elle est mère des princes Joseph et Charles de Lorraine, connus en France sous les à noms de prince de Lambesc et prince de

Vaudemoiit. Elle avoitdeux filles qui sont mortes, toutes deux dignes de leur mère par l'assemblage des plus rares qualités de l'esprit et du cœur 5 l'aînée avoit épousé le prince de Carignan, en Piémont $ la seconde étoit abbesse de Remiremont : enlevée à la fleur de son âge , elle faisoit l'admiration de la cour et de Paris par sa beauté et les charmes de son esprit cultivé. La révolution française ayant obligé la princesse de Lorraine de chercher un asile, après avoir passé quelque temps à Bruxelles, elle s'est retirée à Vienne , où l'empereur son parent lui a fait une pension de douze mille florins. Elle y vit sans éclat, au milieu d'une société de personnes choisies, qui regardent comme un bonheur l'avantage de la voir et de l'entendre souvent : sa philosophie courageuse et douce lui fait supporter avec résignation la perte de ses grandeurs et de son opulence. J'aime à me glorifier de l'accueil que cette princesse m'a fait à mon passage : les heures où j'ai vu sa belle âme s'épancher devant moi, ne s'effaceront jamais de ma mémoire : quel intérêt elle sut donner au tableau de sa situation présente, mis en contraste avec celui de sa brillante prospérité ! celle-ci ne l'avoit pas enivrée , et sa position actuelle ne l'a pas abattue : des âmes de cette trempe peuvent être atteintes par les coups du sort, mais

immobiles, comme dit Horace, au sein de l'orage, elles fixent d'un oeil tranquille les ruines qui les entourent. Le ciseau du célèbre Le Moine nous a donné en inarbre , il y a plus de trente ans, le buste de cette princesse : c'est un chef-d'œuvre -admiré de touslesconnoisseurs.On cherchoit une épigraphe ; j'indiquai alors ces expressions d'Horace : Cui mens divinior, qui furent gravées au bas en lettres d'or : ce qui veut dire : Son âme est encore plus céleste que sa figure.

La princesse Charles Liechtenstein , née Ch T ; n , ^ princesse d'OEttingœn , aujourd'hui douai- tenstein. rière, avoit, lors de mon séjour à Vienne en ,1772 et années suivantes, une physionomie céleste; les qualités de son esprit cultivé, et les vertus de son âme , se peignoient sur son visage; elle étoit universellement aimée et respectée ; son affabilité lui gagnoit tous les cœurs. On briguoit et on ambitionnoit le bonheur d'être admis dans sa société; elle fui soit les délices du Belvéder. Ses lettres, dont j'ai été honoré plusieurs fois lors de mon retour en France, sont pleines d'esprit et de sentiment ; c'est la noble effusion de l'intérêt et de la bienveillance, exprimée avec toutes les grâces du style épLstolaire. Lors de mon passage, je l'ai trouvée mère et grand-mère,

sagement occupée des devoirs d une veuve 6. . 6

qui veille au bien être spirituel et temporel de ses en fans et petits*enfans. Sa conversation , toujours intéressante, n'a rien perdu de ce charme qui fait oublier les heures. Solidement vertueuse dès son enfance, elle vit aujourd'hui plus retirée. La piété, qui a toujours nourri son âme sensible, est celle que saint François de Sales re^ commande aux personnes du grand monde , pour rendre la vertu aimable. Le bonheur de lui faire ma cour, et d'être assuré qu'elle me conservoit sa bienveillance, a été une

des plus douces jouissances de mon voyage.

Pendant les trois semaines que nous avons été à Vienne, j'ai vu souvent les re- Toiigienses Irgietises de la Visitation ou Salesiennes de

de lit Visitation. ^

o« s«ie»icnues. «ion ancienne connoissance. Ces dames

jouissent à juste titre de la plus grande considération. La cour4eur a confié l'éducation des jeunes demoiselles de la plus hante noblesse. Joseph , qui a détruit tous les couvens , a conservé celui-ci, et l'a favorisé d'une protection spéciale , comme la pépinière des vertus chrétiennes et civiles.

Il y a attiré des religieuses françaises du plus grand mérite. Une dame , Isabelle de Fosiàres, née avec un vrai talent pour le gouvernement d'une maison de religieuses, étoit honorée de sa confiance : elle a été douze ans supérieure. Ce prince venoit souvent la voir ; il prenoit plaisir à l'entrete-

lîîr, et même il la consultait. Cette digne fille de saint François de Sales n'en étoit que plus humble, et plus occupée de ses devoirs. Elle ne profitoit de cette bienveillance impériale que pour le bien de sa maison, et le plus grand avantage de l'éducation qui lui étoit confiée. Lors de mon passage , cette respectable maison étoit gouvernée par madame de Trautmansdorff, d'une des premières maisons d'Autriche. Soixante religieuses , dont elle étoit la mère spirituelle, s'applaudissoient tous les jours du choix qui î'avoit placée à leur tête. Le pensionnat, composé de deux cents demoiselles, avoit pour première maîtresse madame Louise-Françoise de Plett< j nberg : sa famille chapitrable marchoit de pair arec ce qu'il y avoit de plus grand dans la noblesse allemande. Son caractère se ressent de sa naissance; il a de l'élévation sans que l'humilité religieuse en souffre : elle est faite, par ses vertus et ses talens , pour présider à l'éducation de jeunes demoiselles qui, par le rang distingué qu'elles occuperont dans le monde , peuvent contribuer au règne des bons principes et des vertus chrétiennes. J'allois m'édifier dans cette sainte maison , quia bien voulu m'associera ses prières et à ses bonnes œuvres.

J avois très à cœur de ne pas quitter

ï e baron de Vienne sans connoître le baron de Thugut , Tt"*»t. ministre principal de l'empereur Fran-

I799# " çois II. Il est aujourd'hui le pivot sur lequel roule la politique autrichienne. Je ne veux pas me permettre ici de juger les opérations de ce cabinet : l'Europe en est témoin 5 et quand le burin de l'histoire tracera les négociations de Léoben «t de Campo-Forinio , quand il présentera tout ce qui s'est passé dans les dernières campagnes , en Italie, en Suisse, en SouabeetsurleRhin , son impartialité apprendra à la postérité ce que la plume d'un contemporain ne doit pas encore révéler. Quoi qu'il en soit , le baron de Thugut m'a reçu très- gracieusement ; je l'ai vu deux fois tête-à-tête, et pendant plusieurs heures. J'aurois été un téméraire indiscret, si je m'étois a^isé de vouloir sonder les secrets dont il est le dépositaire : nous avons parlé desévénemens du moment actuel , avec les observations que dicte la saine raison et qu'inspire le désir du bien général. J'ai à me louer de son accueil ; mais deux conversations ne suffisent pas

pour pouvoir apprécier un homme qui tient les rênes du gouvernement d'un grand empire. Les faits parlent , et quand le temps aura levé le voile qui nous dérobe encore , non la morale bien connue , mais les vues secrètes de ce ministère, le baron de Thugut,

pesé dans la balance de l'impartialité, sera jugé comme il mérite de l'être. Il est parvenu au faîte du pouvoir, en passant par tous les degrés. De sous-commis dans les bureaux du prince de Kaunitz , un des plus grands ministres de son siècle , il a été fait internonce à Constantinople , ensuite ministre en Pologne. Son unique ambition étoit d'aller vivre à Paris, pour y jouir de sa liberté ; le comte de Mercy, ambassadeur impérial , le demanda pour adjoint avec le titre de ministre plénipotentiaire. Cette destination le combla de joie. Son économie lui avoit procuré des sommes assez considérables. Etabli à Paris , il y plaça ses fonds. Il espéroit y finir ses jours ; la vieillesse du prince de Kaunitz, le besoin d'un rne au fait des affaires politiques, le firent rappeler à Vienne, où il fut fait directeur des affaires étrangères. A la mort de ce premier ministre , il fut fait ministre dirigeant les bureaux du prince défunt.

Sans doute que son travail, son expérience et ses talens ont su lui mériter l'entière confiance de son souverain, car en lui résident aujourd'hui la volonté et le pouvoir suprême de François II. Les ennemis de son ministère prétendent que sa politique tortueuse a placé la gloire de son rnaitre à augmenter ses domaines par des enyahissemens , que la justice ne pourra

jamais approuver; ils disent aussi que, si les opérations de son cabinet n'avoient pas entravé la marche «l'abord victorieuse des armées coalisées, l'Europe, toujours dans la crise, joui roi t aujourd'hui de la tranquillité que la coalition vouloit lui procurer.

Ce n'est pas à un observateur isolé, etsans mission, à juger un si grand différend. Non nostruin inter vos tant as cumponere lites.

Après trois semaines de séjour à Vienne, l'ambassadeur de Russie nous lit dire qu'il étoit autorisé à nous donner des passeports : nous nous disposâmes pour nous remettre eh route le dimanche 28 octobre. Il nous restoit encore plus de six cents lieues à faire, dans la plus mauvaise saison et les plus courts jours de Tannée. MM. les députés , pour pouvoir voyager plus commodément , s'étoient procuré à Vienne des voitures solides et bien roulantes, et faites pour être à l'abri des frimas dans les contrées septentrionales où nous allions.

Scfcumim.na La cour étoit à Schœnbrunn , maison impériale à une lieue de Vienne; le chemin est tracé la nuit par des lanternes placées de distance en distance. Schœnbrunn est un château d'une médiocre étendue , adossé à une chaîne de monticules qui en bornent la vue : la galerie et les appartenons de représentations sont dignes d'un, souverain.

route ;

Vienne à Cracovie , /w* /a Moravie et la haute Silésie.

Tout étant prêt pour notre départ , nous quittâmes Vienne le dimanche -irj octobre, Vaprès- dîner. Malgré notre désir de racheter, par la rapidité de notre course , le temps de notre retard à Vienne, nous fûmes si mal serv is par les postes d'Autriche, de Moravie et de haute Silésie, qu'en ne couchant qu'à Bruira, aux trois Princes ( où Ton est bien ) , et à Olinutz , au Ciguë ( où Ton est fort mal ) , nous ne pûmes arriver à, Cracovie que le vendredi matin i tr . novembre. C'est une traversée de vingtneuf postes ou de cent seize lieues.

Les chemins d'Autriche et de Moravie que nous parcourûmes sont bons et bien ^entretenus: mais nous étions retardés aux postes , et les postillons , quoique bien payés , menoient mal ; les chemins montueux de la haute Silésie ne permeitoient pas d'aller vite : les chevaux de poste que nous trouvâmes, en entrant dans la Pologne ou dans la Gallicie , étoient si foibles et si usés, que depuis Biclitz jusqu'à Cracovie , ils avoient peine à fournir leur station. D'ailleurs nos voitures neuves exigèrent souvent des réparations. Le$ villages fréquens, que nous traversâmes en Autriche

et en Moravie , nous offrirent le tableau de beaucoup d'aisance et d'une grande population : les maisons n'ont que le rez-dechaussée , mais elles sont solidement bâties en pierre et ont de l'apparence; le paysan est bien habillé , surtout lès jours de fêtes. NkoUbourg. Nous fûmes arrêtés deux heures à Nicolsbourg, petite ville de Moravie, avant de pouvoir a^oir des chevaux. Cette ville appartient au prince de Dietriecstein , grand-écuyer. Le château seigneurial que l'on voit de loin est sur une colline élevée, au bas de laquelle se trouve la ville avec ses faubourgs. Il y a à Nicolsbourg un chapitre noble de six chanoines, à la nomination du prince propriétaire de cette seigneurie. Une grande partie des domaines et des terres de la Moravie appartiennent aux maisons des princes Lichtenstein et Dietricstein.

Brûnn. Briïnn , seconde ville de Moravie, est grande et bien peuplée ; elle a de bons remparts , mais elle ne soutiendroit pas un long siège ; elle peut seulement arrêLer l'ennemi. La noblesse de Moravie, qui ne sert pas, et d'anciens militaires retirés, y ont fixé leur résidence. Les chemins qui y aboutissent sont bordés de grands arbres, qui forment de très-belles avenues. Nous y arrivâmes tard, et nous en repartîmes le lendemain avant le jour. J'aurois bien

désiré y aller voir l'abbé de Vermont, qui s'y est retiré après la mort de la reine Marie • Antoinette , dont il avoit toute la confiance. Il jouissoit dans les jours de sa faveur de quatre- vingt mille livres de rentes, avec un logement à la cour 5 il étoit alors le dépositaire des pensées de sa souveraine , et souvent le guide de ses démarches : on prétend qu'il Ta souvent égarée. J'étoislié avec lui : le fameux procès du cardinal deRohan, sans altérer les sentiinens que nous nous étions voués mutuellement, fit cesser nos liaisons : son caractère opiniâtre , absolu et impétueux cadroit trop bien avec celui du baron de Breteuil, pour ne pas s'acharner l'un et l'autre contre l'illustre accusé. La révolution française l'ayant dépouillé de ses places et de ses revenus , l'empereur François II lui a généreusement donné un asile et une pension.

A deux lieues de Brùnn, sur la droite en allant à Olmutz , est Austerlitz , grande Àwtwlif», et riche terre, avec un beau château où le prince de Kaunitz, premier ministre de Marie-Thérèse, passoit deux mois de la belle saison. Il y invitoit les ministres étrangers , et leur procuroit tous les amusemens de la campagne; il en faisoit les honneurs avec cette noble aisance, et ce ton de grandeur mêlé d'affabilité qui caractérisoit tous ses procédés. J'y ai passé /

quinze jours. Comme il m'honoroit de ses boutés , j'ai été à portée , dans les épanchemens de sou amitié et de sa confiance de juger que son cœur étoit aussi excellent que son génie politique avoit de ressources.

J'ai conservé les lettres pleines d'intérêt que ce prince m'a écrites , après mon retour en France , et dans lesquelles il me donnoit le titre flatteur de son bon ami.

Oimut*. Olmutz, capitale de la Moravie, archevêché avec un chapitre noble , m'a paru une ville très -grande et très -forte : ses fortifications sont fort étendues et sa gar* nison nombreuse; le grand Frédéric , en personne, après un mois de tranchée ou-»

verte , pendant la guerre de sept ans , fut obligé d'en lever le siège avec précipitation, en abandonnant une partie de ses bagages et de sa grosse artillerie. Le célèbre Laudon avoit intercepté le riche et nombreux convoi d'où dépendoit l'approvisionnement de l'armée assiégeante : une escorte de quinze mille hommes avoit été complètement battue. Cet événement sauva la Moravie et l'Autriche; si Olmutz, prêt à succomber , avoit été pris, le roi de Prusse marchoit à Vièntie i où la cour faisoit déjà ses dispositions pour se retirer en Hongrie.

Tesriien. A Teschen , capitale de la haute Silésie, où nous arrivâmes de très-grand matin , ayant couru toute la nuit, la poste nous

fit attendre deux bonnes heures. Cette ville n'est pas considérable. On y voit une trèsgrande place, bordée de maisons assez bien, bâties. C'est à Teschen que s'est conclu la paix qui a donné à la maison d'Autriche une portion de la Bavière , depuis Braunau jusqu'à Lembach en Autriche. La cour de Vienne, lors de la cession forcée de la Silésie au roi de Prusse qui Favoit conquise, s'étoit réservé le duché de Teschen , pays montagneux j et Frédéric II y avoit consenti.

A Bielilz, ville frontière de la haute Silésie et de la Pologne ou Gallitie, nous ne trouvâmes point de chevaux; il fallut s'arranger avec les postillons de la poste suivante qui dévoient s'en retourner. La ville de Bielitzestencoredela haute Silésie; mais son faubourg, au delà du pont sur le chemin deCracovie, est, ou étoit, territoire de Pologne, Ce faubourg, très-long, n'est peuplé que de familles juives.

De Bielitz à la station suivante , qu'on nomme Keuty, il y a quatre lieues : à l'entrée du premier village que nous rencontrâmes, nos postillons quittèrent tout à coup la chaussée, et nous menèrent, par la gauche, dans un chemin de traverse trèsdangereux 5 quand nous en demandâmes la raison , on nous répondit que par-là on abrégeoit d'une bonne lieue : cette abré-

viation nous déplut beaucoup, par les risques que nous courûmes dans des chemins creux , pleins d'ornières , au milieu d'un bois qui ne finissoit pas, et où la nuit nous surprit. Nous recommandons aux voyageurs de ne point se laisser conduire par ce mauditchemiu de traverse. Nous soupâmes dans un mauvais cabaret, à Keuty, à huit heures du soir : nous en repartîmes à onze heures, par un beau clair de lune* De Keuty à Waidovitz , petite ville ou est la poste , il y a six lieues : dans ce trajet de nuit, où Ton nous menoit ventre à terre , on coupa les courroies qui serroient, sur le derrière de la voiture, un gros portemanteau, où étoient renfermés un matelas, des oreillers, des draps, des couvertures achetés à Vienne par le grand -bailli de Pfùrdt, pour la traversée de Pologne, où , même dans les villes , on ne trouve que de la paille pour se coucher : nous ne nous aperçûmes de ce vol qu'à Waidart. Nous voyagions de nuit, afin de pouvoir arriver à Cracovie le jour de la Toussaint, le i* r . novembre. Le pays, depuis Bielitz jusqu'à Cracovie, nous parut misérable, peu d'habitations , de mauvaises maisons de bois couvertes de chaume, des paysans à moustaches mal vêtus. A huit heures du matin, le i«. novembre, nous entrâmes à Cracovie. Nous logeâmes à l'hôtel de la

Providence, sur la grande place, chez un Français nommé Parisot, que pavois autrefois connu cuisinier à Vienne chez l'amhassadeur d'Espagne comte de Mahoni.

La table d'hôte y est nombreuse et bien servie, à un florin par tête, sans vin ni café. Les chambres sont de grands galetas avec de mauvais lits, parce que les voyageurs ont ordinairement leurs lits avec eux : leliE, quand on en demande, se paye à part de la chambre. Cracovie est une Cracorîe. grande ville , où. Ton voit quelques belles églises et quelques beaux hôtels 5 mais les rues en sont malpropres : elle fourmille de Juifs, qui ont un costume particulier : nous en fûmes assaillis en arrivant; ils nous procurèrent tout ce qui nous étoit nécessaire dans la longue et pénible traversée qui nous restoit à faire. C'est là que nous fumes bien convaincus d'une vérité que nous n'avions par voulu croire à Vienne ; c'est, qu'excepté dans quelques Avîs a »* voy*villes , nous ne trouverions plus ni cham- 8eur '* bres, ni lits, ni pain, ni vin, ni viande, ni linge de table, ni cuillers, ni fourchettes, ni assiettes, ni même de quoi faire soi-même la cuisine. Nous apprîmes en outre qu'il n'y avoit plus, jusqu'en Courlande, dans toute la Pologne^ la Lithuanie et la Samogitie , ni chaussées ni chemins entretenus. Nous n'avions avec

nous que des couverts d'argent; nous nous pourvûmes à Cracovie de tous les ustensiles nécessaires pour nos repas : notre vaisselle et nos tasses à café étoient de fer -blanc. Nous fîmes provision de tablettes de bouillon, de café, de sucre, de riz, de pain, de vin, de veau et de volailles rôtis. On nous assura que, dans tous les mauvais cabarets où nous allions être forcés de nous arrêter , mous trouverions du feu, des pouLs, des œufs, du lait ; niais personne pour faire notre cuisine : qu'il faudroit coucher pêle- mêle par terre, sur de la paille, dans le même poêle, avec tous les passagers. Les seigneurs polonais ou russes , qui voyagent dans ces contrées, ont avec eux leurs lits, leurs provisions , et leurs cuisiniers. L'expérience nous a démontré qu'on ne nous disoit que trop vrai. J 'a vois heureusement avec moi un drap de peau de renne , qui m'a servi de matelas sur la paille; et une couverture de flanelle qui, avec une grande redingote et mes habits, m'ont servi de draps et de pl union : mon manchon , enveloppé dans une serviette , étoit mon oreiller. MM. les députés étoient munis de draps , de peaux et de couvertures : les coussins de leur voiture leurs servoient d'oreillers, xarschmatu. Ces maudits cabarets de Pologne , ou

karschmatts, comme on les appelle datif le pays, sont tenus presque partout par les Juifs. La maison appartient au seigneur de la contrée, qui la loue 5o, 60 , 80 et 100 ducats par an : moyennant cette redevance, la famille juive acquiert le droit de loger les voyageurs, leurs chevaux et leurs voitures ; de vendre de la bière et de Teau^de-vie, dont il se fait une grande consommation. Ces karschmatts sont très multipliés ; le seigneur en retire un grand profit; on en rencontre de deux en deux lieues, quelquefois isolés, quelquefois faisant partie du hameau ou village.

Ce sont de grandes maisons de bois , dont les écuries sont longuefc , spacieuses, et élevées jusqu'aux toits : en s'en sert pour les voitures, les chevaux des voyageurs, ainsi que pour le bétail xlu cabaretier. A l'extrémité de ce grand hangar, est le poêle commun à la famille juive et aux voyageurs; il est séparé de l'écurie par une cloison de poutres mises les unes sur les autres : c'est dans des taudis aussi dégoùtans que nous a vans été obligésde souper et de coucher, pendant plus de quatre semaines.

A Lublin, à Çiala, à Brae&k et à Wilna , nous avons trouvé des traiteurs , pour renouveler nos provisions de bouche , et nous fournir de vin : dans ces mêmes

villes, nous avons eu des chambres particulières, niais sans Ht : je conseille encore aux voyageurs de se munir de flambeaux et de bougies ; car dans les karschmaits on ne vous donne que de vilaines chandelles grosses comme le petit doigt , qu'on fait payer bien cher, et qui ne durent pas une demi -heure : on ne vous donne pour flambeaux que de petits blocs de bois , sales et couverts de suif, au milieu desquels est un trou pour la chandelle. Dans ce trajet, notre manière de vivre étoit toujours la même. Avant de partir, nous déjeûnions avec du café au lait que nous faisions nous-mêmes; nous avions dans nos voitures du pain , du vin, et de la viande froide : nous ne nous arrêtions que pour souper et coucher : un de nos domestiques faisoit le souper 5 une poule tuée de la veille faisoit, avec nos tablettes de bouillon et du riz, notre potage 5 de la volaille froide et du veau froid composoient le reste du repas, que nous terminions avec du fromage. La gaieté assaisonnoitle tout. C'est ainsi que nous avons fait 4 à 5oo lieues , en dévorant sans impatience et sans humeur toutes les déplaisances que faisaient naître chaque jour ces mauvais gîtes, et le brisement de nos voitures , au milieu des chemins marécageux et presque impraticables que nous avons parcourus,

Nous séjournâmes le i cr et le 2 novembre à Cracovie ; je profitai de ces deux jours pour satisfaire ma curiosité , non en parcourant la ville , qui n'en mérite pas | la peine , mais en allant visiter le château. Château de Cra- Ce château, placé à Tune des extrémités covie * de la ville, sur une élévation qui la domine, ainsi que la campagne, peut être regardé comme une citadelle : Cracovie n'est pas fortifiée ; le château a un mur fort élevé, qui l'entoure de tous côtés, et au delà de ces murs , sont des remparts de gazon , et un fossé du côté de la campagne : le mur renferme dans son enceinte, le château ou donjon ^ l'église cathédrale, des rues et des maisons de particuliers :

on peut y placer 16 à 1800 hommes de garnison. Le donjon est un bâtiment antique fort élevé : la plus grande façade est tournée du côté de la ville; elle a un grand nombre de fenêtres ; en avant règne un rempart peu élevé avec des embrasures de canon; en dedans, on a construit un rez-de-chaussée, et aux deux étages, des galeries qui ont vue sur la ville , pour y placer des tireurs, et empêcher l'ennemi, maître de la ville, d'approcher de l'enceinte du château. La cathédrale est un vieil édifice d'une architecture gothique : elle est remarquable par les riches décorations qu'on a prodiguées dans l'intérieur et à i

Bayortsch#

Staatsbibliothek Mùnchen

l'extérieur; plusieurs des chapelles, placées en cercle autour du chœur, offrent de beaux et riches mausolées des évêques de Cracovie, et de quelques seigneurs polonais : ces chapelles ont chacune leur dôme peint en dedans, et couvert au dehors de lames de cuivre dorées avec l'or de ducat. L'herbe croît aujourd'hui dans les rues et dans les cours du donjon : plusieurs maisons ne m'ont pas paru habitées : il y avoit, quand je l'ai visité, une garnison ou piquet de cinquante soldats

autrichiens.

Tout m'intéressoit dans la visite de ce château : j'étois secrétaire d'ambassade Ce château pris à Vienne, lorsque ce château fut pris d'ascoutfdéréi. saut par les troupes de la confédération

Polonaise, commandée par des officiers français, dont le chef correspondoit avec l'ambassade de France à Vienne. Cet événement exige quelques détails préliminaires.

Catherine II, qui avoit placé son amant Stanislas Poniatowski sur le trône de Po- Domînafion a e logne , étend oit son despotisme sur ce

Catlx-une II eu ... ■ t * . i •

Foiogue. royaume, quelle sembloit vouloir gou-

verner au gré de ses vues usurpatrices : le comte Sta< helberg, ministre de Catherine à Varsovie, éloit pl us roi que le roi lui même. Stanislas, qui devoit son sceptre à cette princesse , lui laissoit prendre dans le

gouvernement un ascendant qui révoltent les magnats polonais, peu accoutumés à se laisser ainsi maîtriser par une puissance étrangère, puissance dont le voisinage avoit porté un coup fatal à leur antique forme de gouvernement. Des représentations n'ayant produit aucun effet sur l'esprit du roi , qui ne vouloit point lutter contre sa' bienfaitrice , il se forma une confédération Polonaise , composée des premiers magnats , pour s'opposer aux progrès effrayans de la domination russe, et pour étayer la foibl sse de Stanislas, si ce monarque vouloit affranchir son royaume des chaînes que la Russie lui préparoit. Le roi, mal conseillé, ou par complaisance pour Catherine, s'opposa à cette confédération ; sous prétexte de le soutenir , l'impératrice de Russie envoya des troupes en Pologne, et, par-là, elle se mit en mesure de démembrer un jour ce royaume. Pour arriver à ce but, elle se concerta avec Frédéric II qui venoit déjà d'envoyer près d'elle, pour sonder ses dispositions, son frère le prince Henri. Marie- Thérèse, qui avoit pressenti les vues de Catherine et de Frédéric , vouloit d'abord sincèrement s'y opposer : elle communiqua ses appréhensions à son allié Louis XV : le duc de Choiseuil , ministre alors prépondérant, envoya, de concert avec la cour

( ioo }

de Vienne, à la demande des magnats polonais qui dirigeoient la confédération, Dumomier. ] e colonel Dumourier , homme plein de feu, d'activité et de talens, avec des officiers et de bas-officiers français, pour organiser et discipliner les troupes de la confédération Polonaise. Le duc de Choiseuil fut disgracié; Duniourier, mécontent des chefs de la confédération , et ne voyant aucun espoir de succès , demanda sa démission et l'obtint. Le duc d'Aiguillon, successeur du duc de Choiseuil dans le ministère des affaires étrangères , voulant continuer la protection et les secours de la France aux Polonais oonfédérés , envoya le baron de Viomenil, maréchal-decamp, avec vingt-cinq officiers à son choix , et plusieurs bas-officiers. A cette époque, M. Durand , ministre plénipotentiaire de France à Vienne , étant chargé de faire passer an baron de Viomenil les secours pécuniaires convenus, écrivit alors au ministère de Versailles , que l'impératricereine étoit décidée à protéger la confédération , à s'opposer aux progrès des Russes , et aux vues du roi de Prusse, qui cornmençoient à se manifester : c'est dans ces circonstances que le prince Louis de Rohan arriva à Vienne, en qualité d'ambassadeur extraordinaire, le 6 janvier 1772. Il lui étoit ordonné, par ses instructions, de

favoriser les opérations de la confédération, de seconder le baron de Viomenil , de lui faire passer les fonds convenus , surtout de déterminer le secours de la cour de Vienne , quand on le jugeroit nécessaire pour libérer la Pologne des Russes qui , sous prétexte de maintenir l'autorité du roi , et de protéger les dissidens , s'emparoient successivement des palatinats de ce royaume. Mais à cette même époque du mois de janvier 1772, la cour de Vienne trompoit la France son alliée : le partage Convention sede la Pologne étoit déjà résolu : une mis- ugld^piïo^ sion secrète du prince Henri de Prusse à St.-Pétersboug , et les conférences de Joseph II et de Frédéric II à Neustad t , a voient déterminé le plan de ce partage, entre les trois cours de Vienne, de St. -Pétersbourg et de Berlin. Joseph II avoit enfin, et avec beaucoup de peine , entraîné ou plutôt arraché le consentement de sa mère : il fut spécialement convenu de dérober à la cour de Versailles la connoissance de ce plan jusqu'à son exécution , et, pour mieux tromper la surveillance des ambassadeurs de France à Vienne et à Berlin, il fut arrêté que le traité de partage seroit rédigé à St. -Pétersbourg, où le ministère fiançais n'avoit qu'un chargé d'affaires dont on ne redoutoit pas la pénétration.

Tel étoit l'état des choses , vers la fin

de janvier 1772 , lorsque le baron de Viomenil conçut le projet de s'emparer du château de Cracovie. Quoique ce château ne fut pas régulièrement fortifié , les troupes des confédérés étoient trop peu nombreuses pour oser l'attaquer en plein jour : il y avoit une garnison de 600 Russes 9 et près de 6ooo occupoient la ville. Le baron de Viomenil, persuadé que la cour de Vienne viendroit enfin , d'après ses promesses réitérées , au secours de la confédération, regardoit ce poste comme important, et vouloit en faire une place d'armes. L'exécution de cette périlleuse en- M.deCUoisy. treprise fut confiée à M. de Choisy, brigadier des armées du roi de France : on lui donna 1200 hommes, dont 400 de cavalerie.

M. de Choisy, qui avoit été lui-même reconnoitre les localités, fit ses dispositions ; il partit de Tinieck, pour arriver la nuit au pied des murs du château : il n'avoit avec lui que deux pièces de canon de campagne : il partagea son infanterie en quatre divisions : deux s'égarèrent, et n'arrivèrent point au rendez-vous, à l'heure indiquée; la troisième, ne se voyant pas soutenue , n'osa rien entreprendre; la quatrième, qui étoit la moins nombreuse, persuadée que les trois autres étoient à leurs postes, ayant découvert une poterne où un homme pouvoit passer, s'y glissa, entra dans l'intérieur du

( io3 )

château , tua la première sentinelle, s'empara du corps-de-garde : la troisième division, instruite de ces succès, grimpa par des embrasures de canon , en se joignant à la quatrième ; alors arrivèrent la première et la deuxième : on fit la garnison prisonnière. M. deChoisy, qui avoitcru le coup manqué, instruit de l'événement , arriva avec la cavalerie : ce coup hardi arriva le 2 février 1772. Il fit transporter les prisonniers à Tinieck et Landscrovn, escortés par la cavalerie et par 200 hommes d'infanterie qu'il renvoya , ne gardant avec lui que 600 hommes et 25 officiers français , bien résolu de se défendre jusqu'à la dernière extrémité. Le baron de Viomenil annonça, par un courrier, cette prise à l'ambassade de France à Vienne, où il étoit alors : les démarches qui furent faites en conséquence auprès du ministère autrichien, pour le décider à se déclarer en faveur des confédérés, commencèrent à se faire soupçonner d'être d'intelligence avec les cabinets de Berlin et de St.-Pétersbourg. On en prévint le duc d'Aiguillon par un courrier dépêché le 2 mars. Le prince Louis de Rohan y donnoit l'éveil sur la connivence de la cour de Vienne pour le partage; on ne voulut pas croire à ses.conjonctures.

M. deChoisy trouva dans ce château des provisions de bouche, de la poudre, des

balles, quatre canons de fer et des boulets.

11 fit sur-le-champ sortir les bouches inutiles; il fit placer des sacs de terre pour former parapet et retranchement , du côté du faubourg et de la campagne, sur un petit rempart de terre qui régnoit au delà

du mur d'enceinte : sa défense pendant six semaines contre une armée de dix-huit mille

Russes commandés par Suwarow. Là, couvert de gloire , n'ayant reçu aucun secours , et n'ayant plus de poudre ni de provisions de bouche , il fut forcé de se rendre, par ca-

châreaud^Craco" P* tl| l at * on > prisonnier de guerre avec sa *ie. garnison. Curieux de voir le théâtre où de

braves officiers français de ma connoissance avoient signalé leur courage, je m'arrêtois avec complaisance aux endroits qui me rappeloient leurs héroïques manœuvres; j'examinois les murs du château du côté de la ville qui étoient criblés de balles ; les Russes y tiroient avec des carabines , à couvert des maisons de la ville. Un basofficier de la garde autrichienne du château s'étant sans doute aperçu de l'attention avec laquelle je parcourois ces remparts, vint à moi et me dit de rentrer dans la ville.

Cracovie étoit autrefois capitale de la Pologne; Varsovie l'est devenue depuis que les rois de Pologne y avoient fixé leur résidence. C'est le siège d'un évêché très-riche

( io5 )

et d'un chapitre noble décoré. Cette ville n'est tombée sous la domination autrichienne que dans le dernier partage, lorsque les trois cours ont forcé le roi Stanislas Poniatowski d'abdiquer. Lors du premier partage , la maison d'Autriche avoit eu dans son lot les palatinats qui avoisinoient la Haute-Hongrie , et qu'elle prétendit alors lui appartenir comme domaines autrefois usurpés par les Polonais sur les rois de Dernier partage Hongrie. Cette portion envahie reçut alors dela P° lo 8 ,ie le nom de Gallicie. A cette époque, le mode de s'emparer du bien d'autrui exigeoit encore un voile pour en couvrir l'injustice.

Il parut , de la part des trois cours, des manifestes où chacune faisoit valoir ses droits sur les palatinats démembrés. Lors du dernier partage, le langage a été plus

tranchant Nous prenons parce que nous /

sommes les plus forts. C'est ainsi que ce malheureux royaume, qui tenoit un rang distingué parmi les Etats de l'Europe , a été la proie de ses voisins. La noblesse , qui se regardoit comme corrégente avec le souverain , cfctte noblesse la plus riche , la plus puissante et la plus ancienne de notre continent, a été obligée de renoncer à ses augustes prérogatives, et a subi le joug.

On peut voir sur la carte comment le dernier démembrement a augmenté le territoire des puissances copartageantes. D'a-

( to6 )

près cette dernière démarcation, la cour de Vienne, en abolissant les anciennes dénominations des provinces polonaises démembrées , a formé deux grands départemens sous le nom de Gallicie- Orientale et Gallicie - Occidentale , ou Lodomerie.

Lembcrg ou Léopold est la capitale de la première ; Cracovie Test de la seconde : il y a dans chacune un commandant militaire , un gouverneur pour le civil, avec des tribunaux. La population s'y est augmentée sensiblement depuis le changement de domination; mais je me suis aperçu que les Polonais ne portoient qu'impatiemment le joug.

Juifs. Craiovie a un très-grand nombre de familles juives qui font le commerce et l'usure : les Juifs sont distingues des Polonais par leur costume et leur barbe. Leur costume est une espèce de simarre noire, à large taille et à longues manches. Les Polonais ont des moustaches, un habit à la polonaise et un bonnet différent de celui des Juifs.

J'ai vu à Cracovie les églises fort fréquentées : les Polonais, hommes et femmes, y prient à haute voix ; ils s'y prosternent et baisent sans cesse la terre. D'après mes informations, j'ai appris que cette grande dévotion extérieure n'influoit ni sur les mœurs ni sur la bonne foi dans le commerce.

Le gouvernement autrichien a cru devoir composer ses nouveaux tribunaux, moitié d'Autrichiens, moitié de Polonais.

Cet amalgame n'a réuni ni les esprits ni les volontés. Les Polonais plient sous la force, mais ils ne forment point société avec les Autrichiens. A l'hôtel de la Providence, où nous étions logés à Cracovie , je vis deux grandes tables d'hôtes dans la même salle :

l'une n'étoit composée que d'Autrichiens, et l'autre que de Polonais. J'en demandai la raison a notre hôte, qui étoit Français:

il me dit que le prétexte étoit la différence du langage 5 mais que la vraie cause étoit l'insurmontable antipathie des naturels du pays contre le peuple conquérant. On m'assura que le même esprit régnoit dans les contrées réunies à la Russie et à la Prusse , d'où on peut conclure l'effet que produiroit une levée en masse soutenue par quelques grandes puissances pour le recouvrement de la liberté et de l'indépendance.

ROUTE

De Cracovie à Brzesk, frontière de la Russie Polonaise*

Nous quittâmes Cracovie le 3 septembre, à huit heures du matin , munis de provisions de bouche jusqu'à Lublin. Nous étions

Traversée <ïc Cracovie fcXublin.

( io8 )

venus jusque-là avec quatre chevaux à chaque voiture : il en fallut prendre six à ' cause des chemins de sable et de la petitesse des chevaux polonais. Nous ne pûmes faire ce jour-là que dix lieues : il étoit nuit quand nous arrivâmes à Kolizé, troisième station.

Nous voulions encore pousser jusqu'à la poste suivante. Le maître de poste , qui n'étoit pas aubergiste, nous fit observer que nous aurions six lieues de très- mauvais chemins , et deux petites rivières à passer sur des bacs; qu'il étoit prêt à nous donner des chevaux si ses observations ne nous arrêtoient pas. Nous nous déterminâmes à ne pas passer outre. Alors il nous offrit sa maison et à souper. Il n'avoit ni chambres , ni lits à nous donner. Son épouse nous fit un bon souper, et nous couchâmes dans son poêle sur la paille.

Le lendemain nous demandâmes en vain notre état de dépense : on ne vouloit rien.

Ce procédé nous étonna de la part de personnes dont nous n'étions pas connus. Le mari et la femme parlôient très-bien allemand. Enfin, en partant, nous laissâmes sur la table plus qu'on auroit demandé, et nous nous remîmes en route.

La station suivante de six lieues, à travers des sables et des chemins creux , et le passage de deux petites rivières , nous coûtèrent sept heures. Arrivés à Novomiarte,

assez gros bourg , le maître de poste nous obligea à prendre sept chevaux àchaque voiture, en nous faisant observer que la station à parcourir étant de six meilen, ou douze lieues, à travers des sables et des chemins marécageux , il avoit le droit d'augmenter

Ml

tâmespas, mais nous exigeâmes un billet signé de lui, qui déclaroit que nous étions arrivés avec six chevaux : ce billet nous servit pour les postes suivantes. Cette station de douze lieues se fit, sans s'arrêter, par de fort mauvais chemins. Nous arrivions au jour tombant à Affaschoff, petite ville où est la poste. Nous voulions aller jusqu'à la station suivante. La voiture du commandeur de Baden, qui nous avoit précédé, étoit déjà attelée, et nos chevaux étoient déjà prêts, lorsqu'à vingt pas de la maison de poste, dans un moment où nous allions très-vite, une des roues de derrière se brisa. La voiture se renverse de mon côté ; M. le bailli de Pfùrdt tombe sur moi} son poids n'étoit pas léger 5 la chute pouvoit être funeste si ma tête avoit touché la glace qui étoit levée : heureusement qu'elle ne donna que contre le panneau de la voiture qui étoit matelassée :

je ne fus qu'étourdi 5 le grand-bailli eut une égratignure à la tête , occasionnée par un crochet de l'impériale : il n'y eut de

mal que la roue brisée. Nous nous rendîmes dans un karschmatt juif, où nous soupâmes avec nos provisions , et où nous couchâmes à terre sur de la paille. La roue neuve ne put être finie que le lendemain à deux heures après-midi. Ces sortes de réparations sont toujours très - coûteuses.

Comme l'ouvrier voit qu'elles sont urgentes et nécessaires , il hausse son prix et il faut y acquiescer. Un grand inconvénient, c'est la langue : souvent dans l'intérieur du pays, et surtout dans les villages, on ne peut être compris, ni se faire comprendre si on ne sait pas le polonais : on a recours aux Juifs , qui , sachant tous l'allemand, vous servent d'interprètes. Dans les villes, les ouvriers, ou sont Allemands, ou ils en savent la langue. De Stachost nous avions six lieues ou trois meilen à faire pour arriver à Ivanisko, gros village et station de poste : nous trouvâmes les . chemins si affreux et si dangereux au milieu d'obscurs bois de pins, que nous eûmes à nous féliciter de notre accident au milieu d'une ville où il y avoit des ressources que nous n'aurions certainement pas trouvées la nuit, si nous nous étions mis en route dans ce trajet le plus affreux de notre long voyage. La nature du chemin suivant, et une nuit très-noire, nous décidèrent à coucher à Ivanisko. Nous pas-